What is the translation of " NAME CHANGES " in Polish?

• zmian nazw
• zmiana nazwiska
• imię zmieni się
• zmienia nazwę
• zmiany nazwisk

Examples of using Name changes in English and their translations into Polish

Name changes are public domain.
Zmiany nazwisk są upublicznione.

The university has undergone several name changes throughout its existence.
Uczelnia przeszła kilka zmian nazw w całej jego egzystencji.

Free name changes from a closed group.
Bezpłatna zmiana nazwiska z zamkniętej grupy.

And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Nie ujęto tu zjednoczeń, zmian nazw czy zmian flag.

The name changes to Price, Waterhouse& Co.
Zmienia się nazwa na Price, Waterhouse& Co.

Below is a summary of the firm's name changes since its inception.
Poniżej zaprezentowano zmiany nazwy przedsiębiorstwa, od momentu jego założenia.

The name changes Beringer Zinfandel Blush also.
Nazwa zmienia Blush Zinfandel Beringer również.

Then the money passes down the blood line, regardless of marriages and name changes.
Następnie pieniądze przepływają przez linię krwi, niezależnie od małżeństw i zmian nazwiska.

Name changes of settlements in Greece 1.
Zmieniono nazwę jednostki pomocniczej Osiedle Plewiska na Osiedle Kwiatowe.

They must have been trying to get it to me for weeks, but both our name changes made for a lot of red tape.
Pewnie próbowali od tygodni dostarczyć mi to, ale zmiany w naszych imionach kosztowały ich wiele czerwonej taśmy.

Despite name changes the core interest of the company remained the same.
Pomimo zmian nazwy rdzeń firmy pozostał ten sam.

After the verification process, the profile name changed Facebook to"Ion Popescu", without having the option"name changes.
Po procesie weryfikacji nazwa profilu zmieniła Facebooka na"Ion Popescu", bez opcji"zmiany nazwy”.

Name changes are permitted free of charge up to 3 hours before departure.
Możesz bezpłatnie zmienić imiona i nazwiska pasażerów do 3 godzin przed wylotem.

What if I put a secret clause on your birth certificate that says when you turn 23, your name changes to Hildegarde? Even then.
Tak. że gdy skończysz 23 lata, twoje imię zmieni się na Hildegarda? Nawet jak na twoim akcie urodzenia napiszę.

Name changes can only be made before the first flight in the booking commences.
Zmiana nazwiska może zostać dokonana tylko przed rozpoczęciem pierwszego lotu rezerwacji.

The road continues to Sopot, where it's called Niepodleglosci(Independence Street) and Gdynia, where the name changes to Zwyciestwa Victory Avenue.
Droga prowadzi do Sopotu(gdzie nazywa się Niepodległości) i Gdyni tutaj zmienia nazwę na Zwycięstwa.

Despite the name changes, all submitted films since 1994 have been Serbian productions.
Mimo zmian nazwy, wszystkie zgłoszone od 1994 roku filmy były serbskiej produkcji.

What if I put a secret clause on your birth certificate that says when you turn 23, your name changes to Hildegard?
Co jeśli umieszczę sekretną formułkę na twoim akcie urodzenia mówiącą, że jak skończysz 23 lata, twoje imię zmieni się na Hildegarda?

After several name changes in 1972 the institution became George Mason University.
Po kilkukrotnej zmianie nazwy, w 1967 instytucja stała się filią Uniwersytetu Laurentyńskiego.

Much less often, the replacement of driver's rights occurs when the name changes, as well as in connection with the loss or ineligibility.
Znacznie rzadziej zastąpienie praw kierowcy występuje, gdy zmienia się nazwa, a także w związku z utratą lub zakazem.

The club underwent name changes in 1911 to Fussball Club Carl Zeiss Jena e.V. and in March 1917 to 1.
W 1911 klub zmienił nazwę na Fussball Club Carl Zeiss Jena e.V., a w marcu 1917 na 1.

Package managers like adept, aptitude, synaptic and kpackage are not always able to account for the huge amount of changes which happen in Sid depedency changes, name changes, maintainer script changes,….
Menadżery pakietów takie jak adept, aptitude, synaptic i kpackage nie zawsze są w stanie wziąć pod uwagę wielką ilość zmian, która ma miejsce w Sidzie zmiany zależności, zmiany nazw, zmiany skryptów,….

Name changes remain conditional upon the applicable rules and fees see Article 8 Name Changes.
Zmiana nazwiska podlega regulaminowi i stosownym opłatom patrz Artykuł 8 Zmiana nazwiska.

In turn, when the fructose content exceeds 50%, the name changes to Fructose-Glucose Syrup to reflect the higher content of fructose.
Z kolei, gdy zawartość fruktozy przekracza 50%, nazwa zmienia się w syrop glukozowo-fruktozowy, w celu odzwierciedlenia wyższej zawartości fruktozy.

Name changes can be made up to 7 days before departure please call our Groups Department during operating hours.
Zmiany nazwisk można dokonać do 7 dni przed wylotem zadzwoń do naszego działu ds. grup w godzinach pracy.

Another reason for forgotten accounts can be name changes, such as when a woman gets married and the accounts are held in her old name..
Innym powodem zapomnianych kont może być zmiana nazwiska, na przykład gdy kobieta wychodzi za mąż, a konta są przechowywane w starym imieniu.

The name changes for"Flanking" and"Demolition" abilities are now also applied to units' and generals' tooltips.
Zmiany nazw dla umiejętności"Atak z flanki" i"Wyburzenie" są teraz stosowane również w podpowiedziach jednostek i generałów.

An increase in dispersed families and the high number of multiple marriages resulting in numerous name changes have made it more difficult to trace heirs when no will is found, suggested Peter King, head of wills and probate at Nockolds, the law firm.
Wzrost liczby rozproszonych rodzin i duża liczba małżeństw wielokrotnych skutkujących licznymi zmianami nazw utrudniły śledzenie spadkobierców, gdy nie ma woli, sugeruje Peter King, szef testamentów i probate w kancelarii prawnej Nockolds.

Name changes remain subject to the applicable rules and fees detailed in our Regulations on Specific Subjects and Table of Fees.
Zmiany imienia i nazwiska podlegają obowiązującym zasadom i opłatom określonym wRegulaminie szczegółowym oraz Tabeli opłat.

Transformed from free names to closed groups names level X belonging to And” closed group in the level immediately below, and“Free name changes from a closed group” in the name of free next highest level will disattavata, processing will not be performed.
Przekształcona z wolnych nazw do zamkniętych grup poziomie nazwy X należącego do I” grupa zamknięta w poziomie bezpośrednio poniżej, i“Bezpłatna zmiana nazwiska z zamkniętej grupy” w imię wolnego następnego poziomu najwyższego będzie disattavata, przetwarzanie nie zostanie wykonana.

How to use "name changes" in an English sentence

We will talk about name changes later.

Name changes still seem unnecessary to me.

The company's name changes to Deb Ltd.

Firefighter name changes permitted on the day.

And her name changes on wedding day?

Those name changes track the product pivots.

Name Changes + VIP Custom rank images.

Asko Corporation’s name changes to Uponor Corporation.

The name changes to Azpiaran Doga Polska.

PharmInvent’s Legal Name Changes to PrimeVigilance s.r.o.

How to use "zmiana nazwiska" in a Polish sentence

Czasem taka zmiana nazwiska jest dobra, czasem nie.

Tymczasem zmiana nazwiska w trakcie małżeństwa jest stuletnią tradycją i ma prawdziwe powody, które są teraz istotne.

Przepisy ust. 2 i 3 stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy zmiana nazwiska ma dotyczyć tylko małoletniego dziecka.

W przypadku prolongaty unieważnienia (zmiana nazwiska), system wygeneruje komunikat do odpowiedniego urzędu.

Problem jest taki, że zmiana nazwiska z tego co czytałem dla członków WDC jest niedostępna.

Zmiana nazwiska po rozwodzie - Rozwód Kraków Rozwód Kraków Tagi nazwisko po rozwodzie, rozwód WsteczDDRR – dorosłe dzieci rozwiedzionych rodziców DalejNie płacisz alimentów?

Zmiana nazwiska obojga rodziców rozciąga się na małoletnie dzieci. 2.

Jeżeli ma zginąć, na pewno zginie i żadna zmiana nazwiska, nacji, opcji politycznej i tym podobnych w niczym mu nie dopomoże.

Zobacz również: Wniosek o zmianę imienia lub nazwiska Zmiana nazwiska przez jedno z rodziców Bardziej skomplikowana jest sytuacja, gdy zmiany nazwiska dokonuje jedno z rodziców.

Jaki wpływ ma zmiana nazwiska rodziców na nazwisko dziecko?