What is the translation of " NAME CHANGES " in German?

• Namensänderungen
• Name ändert sich
• Namensänderung

Examples of using Name changes in English and their translations into German

The name changes, the passion remains.
Der Name ändert sich, die Leidenschaft bleibt.

Just when she marries Anakin, her name changes to Padmé Skywalker.
Ihr Name ändert sich erst, wenn sie Anakin heiratet, wodurch sie zu Padmé Skywalker wird.

Free name changes from a closed group.
Freie Name ändert sich von einer geschlossenen Gruppe.

Enoc's son Alvar takes over the company, name changes to Electro Enoc AB.
Alvar Enocson übernimmt das Unternehmen und ändert dessen Namen in Electro Enoc AB.

Legal name changes to Airbus SE from Airbus Group SE.
Die Änderung des Firmennamens von Airbus Group SE in Airbus SE wurde formell genehmigt.

It is issued by the seller or by a special registration authority the name changes.
Es wird vom Verkäufer oder von einer speziellen Registrierungsstelle ausgestellt der Name ändert sich.

Flight amendments, name changes and cancellations.
Flugumbuchungen, Fluggastwechsel und Annullierungen.

Its name changes, but the essence remains former- this day we congratulate men.
Sein Titel ändert sich, aber das Wesen bleibt vorig- in diesen Tag gratulieren wir die Männer.

In all such cases begins, without any doubt, at the very moment when the name changes, a new life segment.
In all diesen Fällen beginnt, ohne jeden Zweifel, im Moment der Namensänderung ein neuer Lebensabschnitt.

After numerous name changes and a merger of several clubs, the present name was created in 1962.
Nach zahlreichen Umbenennungen und einer Fusion mehrerer Stadtvereine entstand 1962 der heutige Name.

Applicants who come for citizenship services are required to bring two(2) photocopies of the relevant documents necessary for passports, birth registrations and name changes after divorce or marriage.
Antragsteller bei der Konsularabteilung sollten zwei(2) Kopien der relevanten Dokumente beibringen, die notwendig sind für Reisepässe, Registrierung von Geburten sowie Namensänderungen nach Scheidungen oder Hochzeiten.

Relocations, name changes or new contact details can mean that sensitive citizens' data has to be changed..
Umzug, Namensänderung oder neue Kontaktdaten erfordern die Anpassung sensibler Bürgerdaten.

We had an interview with these two heroes about name changes, music, and what they think of hearing protection today!
Wir haben mit den beiden Protagonisten ein Interview geführt über Namensänderung, Musik und ihre Meinung zum Gehörschutz!

Name changes between the booking and flight departure are only possible free of charge in case of proven civil changes;.
Kostenfreie Namensänderungen sind nur bei nachgewiesenen standesamtlichen Änderungen zwischen Buchung und Abflug möglich;

Later Naturalization Nevertheless, the name changes did not mean the soldiers automatically became British citizens.
Die Namensänderung bedeutete allerdings nicht, dass ihre Träger* auch automatisch britische Staatsbürger* wurden.

Name changes can be made exclusively by calling the TUI fly service center for contact information and fees, see section 2.
Namensänderungen können ausschließlich telefonisch im TUI fly Flugportal Servicecenter(für Kontaktinformationen und Kosten siehe Artikel 2) vorgenommen werden.

Another reason for forgotten accounts can be name changes, such as when a woman gets married and the accounts are held in her old name..
Ein weiterer Grund für vergessene Accounts können Namensänderungen sein, beispielsweise wenn eine Frau heiratet und die Accounts in ihrem alten Namen geführt werden.

Name changes can be made under the above mentioned conditions as long as departure is not booked out and the ship not blocked for name changes.
Namensänderungen können zu den o.g. Bedingungen vorgenommen werden, solange die Abfahrt nicht ausgebucht und das Schiff nicht für Namensänderungen gesperrt ist.

There are many examples like the name change upon marriage, name changes in orders and the name changes upon the enthronement of rulers and prelates, such as popes.
Dazu gibt es viele Beispiele, sei es die Namensänderung bei Heirat, Namensänderungen bei Ordensleuten, oder die Namensänderungen bei der Inthronisation von Herrschern und Kirchenfürsten, beispielsweise bei Päpsten.

Name changes have a long tradition in Judaism but were subject to especially restrictive treatment by the authorities, who almost always rejected the applications.
Jüdische Namensänderungen haben eine lange Tradition, wurden von den Behörden jedoch besonders restriktiv behandelt und Anträge fast immer abschlägig beschieden.

Within a company: Restructuring a total of five divisions/departments no fewer than three times, including two name changes and, ultimately, a spinoff, all within the span of two years, in Germany and the US.
Innerhalb eines Unternehmens: Dreimaliger Umbau von insgesamt fünf Bereichen/ Abteilungen mit zweifacher Namensänderung und schließlich Ausgliederung, alles innerhalb von zwei Jahren, in Deutschland und USA.

Notable geographical name changes===== Armenian===Armenian geographic names were first changed under the reign of Sultan Abdulhamit II.
Beispiele geographischer Namensänderungen===== Armenische Namen ===Historisch wurden die Bezeichnungen armenischer geographischer Standorte zunächst unter der Herrschaft von Sultan Abdulhamit II abgeschafft.

The Golden Gate Quartet's pioneering efforts embraced both genres at the same time without any name changes at all they were prime motivators in the rhythmically syncopated'jubilee' style of gospel singing.
Die bahnbrechenden Bemühungen des Golden Gate Quartetts umfassten beide Genres gleichzeitig und ohne jegliche Namensänderung sie waren die wichtigsten Motivatoren im rhythmisch synkopierten Jubiläumsstil des Gospelgesangs.

Several name changes have occurred during the theatre's lifetime, the first in 1821 when it became the Teatro Grande[1] and it was under this name that the theatre was the site of two Verdi opera premieres.
Mehrere Namensänderungen haben sich während des Theaters Lebenszeit ereignete, die erste im Jahre 1821 als er das Teatro Grande wurde und unter diesem Namen war Premieren von zwei Verdi-Oper war.

The alphabetical order of today 81 existing provinces was only interrupted by the fact that there were initially some name changes of provinces, as was exemplified by Urfa(63) in 1984 to Sanliurfa.
Die alphabetische Reihenfolge der heute insgesamt 81 bestehenden Provinzen wurde nur dadurch unterbrochen, das es zunächst einige Namensänderungen von Provinzen gegeben hat, so wurde beispielhaft aus Urfa(63) im Jahr 1984 Sanliurfa.

On Anti-Fascist Fighting Day at Marshall Tito Square, there is also a support group for the name of that square, and some even threaten to"lift their heads" through their Facebook if the name changes?
An dem Antifaschistischen Kampftag auf dem Marshall Tito Square gibt es auch eine Unterstützungsgruppe für den Namen dieses Quadrats, und einige drohen sogar, ihre Köpfe durch ihren Facebook zu heben, wenn sich der Name ändert?

Through independent study, etymologist Sevan Nisanyan estimates that, of the geographical location name changes, 4, 200 were Greek, 4, 000 Kurdish, 3, 600 Armenian, 750 Arabic, 400 Assyrian, 300 Georgian, 200 Laz, and 50 others.
Nach unabhängigen Studien schätzt Sevan Nisanyan, dass von allen geographischen Namensänderungen 4.200 griechische, 4.000 kurdische, 3.600 armenische, 750 arabische, 400 aramäische, 300 georgische und 200 lasische Herkunft haben neben 50 weiteren.

After several partnerships and name changes, George Garvin Brown was the only owner in 1902, and although Brown-Forman is now one of the leading suppliers of whiskey, vodka, liqueur and tequila and a big publicly traded company, the Brown family still controls a large proportion of the company s voting shares.
Nach mehreren Partnerschaften und Namensänderungen war George Garvin Brown im Jahr 1902 der alleinige Eigentümer und obwohl Brown-Forman heute zu den führenden Anbietern von Whiskey, Wodka, Likör und Tequila gehört und ein großer börsennotierter Konzern ist, kontrolliert die Brown-Familie heute nach wie vor einen Großteil der stimmberechtigten Aktien des Unternehmens.

The Procurement Service has also provided guidance to its staff, clarifying procedures for vendor name changes and centralizing vendor financial information and established criteria for special approval of vendors.
Der Beschaffungsdienst hat außerdem Leitlinien für seine Mitarbeiter bereitgestellt, mit denen das Verfahren für Namensänderungen der Lieferanten präzisiert und die finanziellen Informationen über die Lieferanten zentralisiert werden, sowie Kriterien für die besondere Genehmigung von Lieferanten festgelegt.

How to use "name changes" in an English sentence

Celestrata Bloodsong: Name Changes are BACK!

Name changes are not always accidental.

Two name changes since its inception.

Are Common Bird Name Changes Necessary?

Update: Name changes are now live!

Some name changes are truly great.

For some the name changes worked.

Other name changes follow these rules.

The Computer Name Changes window appears.

Even the name changes make sense.

How to use "namensänderung" in a German sentence

Deine Namensänderung ist aber viel abenteuerlicher.

Namensänderung beim Bodnik Bows Custom Recurve

Gründungsjahr: Schweizermeister: Namensänderung (SC Langnau in.

Ebenfalls folgte eine Namensänderung von St.

Jänner 1972 die Namensänderung von „1.

Welche Möglichkeit der Namensänderung gibt es?

Das Ergebnis der Namensänderung war verblüffend.

Vater wäre mit der Namensänderung einverstanden.

Das Aktionärstreffen soll eine Namensänderung genehmigen.

Die Verbandsgemeinde lehnte die Namensänderung ab.