Examples of using Name changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Name changes are not permitted.
No. We don't allow name changes.
لا. لا نسمح بتغيير الأسماءName changes are not permitted.
تغييرات الاسم غير مسموح بهاOrganizations requesting name changes.
منظمات طلبت تغيير أسمائهاName changes were not regulated by law.
Organizations requesting name changes.
منظمات تطلب تغيير أسمائهاName changes without prior residency are not permitted.
ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقةAnswer: No. We don't allow name changes.
الإجابة: لا. لا نسمح بتغيير الأسماءName changes with no change in code.
التغييرات في اﻷسماء دون أي Detailed list of name changes is as following.
قائمة مفصلة من التغييرات الاسم هو على النحو التاليName changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.
ويعتبر تغيير الأسماء في يوغوسلافيا مسألة معقدة وحساسةThe university has undergone several name changes throughout its existence.
شهدت الجامعة عدة تغييرات اسم طيلة فترة وجودهاWe also offer ourservices to assist you in applying for boundary modifications or name changes.
كما نقدم خدماتنالمساعدتكم في التقدم بطلب تعديل حدود المناطق التراثية أو تغيير أسمائهاAnd this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Moreover, name changes may have occurred since birth as a consequence of a change in marital status or other deliberate choice.
وفضلا عن ذلك، قد تحدث تغيرات في الاسم منذ الولادة نتيجة لتغير الحالة الاجتماعية أو لخيارات مقصودة أخرىSome regions have also undergone name changes for political or other reasons.
خضعت أيضاً بعض الدول لتغيير أسماء المواقع الجغرافية لأسباب سياسية أو غيرهاIt also commented on name changes, new toponymic signs, the standardization of the names of buildings and the Dictionary of Geographical Names of the People ' s Republic of China.
وعلق التقرير أيضا على تغيير الأسماء، واللافتات الجديدة للأسماء الطبوغرافية، وتوحيدYou cannot transfer your Booking Confirmation to another person, and name changes will not be permitted.
لا يمكنك نقل تأكيد الحجز الخاص بك إلى شخص آخر، ولن يتم السماح بتغييرات الاسمSince the early days, AAC has undergone two name changes: In 1961, to Sporting Club d'Amiens, and in 1989, as Amiens Sporting Club.
وخلال الايام التي مضت تم تغيير اسم النادي مرتين: في عام 1961م لنادي(Amiens Athlétic Club), وفي عام 1989م لنادي(Amiens Sporting ClubMost airlines allow for minor corrections to misspelled names(e.g. Mohammed/Mohamad, Ali/Aly),but do not allow name changes to the travelers originally booked.
تسمح معظم شركات الطيران بالأخطاء الصغيرة جداً كالتالي Mohammed/Mohamed,Ali/Aly ولكن لا تسمح بالفروق الكبيرة أو تغيير أسماء المسافرينIt's undergone a number of name changes and usage in different countries around the world, and can be found in some veterinary environments.
فقد شهدت عددا من التغييرات في الأسماء والاستخدام After receiving the opinion of the Commission the Minister publish name changes in the Journal of Laws of the Republic of Poland.
ويقوم الوزير، بعد تلقي رأي اللجنة، بنشر تغييرات الأسماء في مجلة القوانين الخاصة بجمهورية بولنداSome ex-combatants requested name changes for their cards because they had initially used their war-time names and wanted these names removed.
ووردت أيضا طلبات لتغيير الأسماء، لأن العديد من المقاتلين السابقين كانوا يستخدمون أسماؤهم المشهورين بها وقت التمرد أو الحرب وأُزيلت تلك He then moved to the newly founded Bežigrad, which, after a series of name changes, became Olimpija Ljubljana in 2008.
ثم انتقل بعد ذلك إلى Bežigrad الذي تأسس حديثًا، والذي أصبح بعد سلسلة من التغييرات في الاسم نادي أولمبيا ليوبليانا After each military conflict in Yemen, name changes comes top of a long list of social changes that affect specific areas or specific social groups.
بعد كل صراع عسكري في اليمن يتصدر تغيير الأسماء قائمة طويلة من In addition, the Board is authorised to get involved inother issues where the interests of the child are at stake, such as adoption, name changes and placing children in foster care.
وفضلا عن ذلك، يؤذَن للمجلس الاشتراك في مسائلأخرى تؤثر في مصالح الأطفال، مثل التبني وتغيير الأسماء ووضع الأطفال تحت الحضانة من أجل الرعايةOne of the highlights of that incident had been the name changes that the vessel had undergone in attempts to conceal its identity.
وكان أحد الملامح الرئيسية لهذا الحادث هو التغييرات في اسم السفينة Various African countries have undergone name changes during the previous century as the result of consolidations and secessions, territories gaining sovereignty, and regime changes. .
وقد شهدت بلدان أفريقية مختلفة تغيرات في الاسم خلال القرن الماضي نتيجة للتوحيد والانفصال والأقاليم التي تكتسب السيادة وتغييرات Since the adoption of resolution 1803(2008), more than 150 name changes of vessels owned or controlled by the three companies have taken place.
ومنذ اتخاذ القرار 1803(2008)، أجري أكثر من 150 تغييرا على أسماء السفن التي تملكها أو تتحكم فيها هذه الشركات الثلاثAn information bulletinhad been published in 2005 which compiled the name changes that had occurred from 1998 to 2005 and it was anticipated that an updated bulletin would be issued every six months.
وصدرت في عام 2005 نشرة معلومات تضمنت تغييرات الأسماء التي أُجريت خلال الفترة من 1998 إلى 2005، ومن المتوقع إصدار نشرة مستكملة كل ستة أشهر
