What is the translation of " NAME CHANGES " in Russian?

• изменения названий
• изменение фамилии
• изменение имени
• менять имя
• изменения имени

Examples of using Name changes in English and their translations into Russian

Evidence of all name changes.
Свидетельствующие о любых изменениях фамилии.

Name changes and replacement passengers.
Изменение имени и данных пассажира.

The line itself has gone through many name changes.
Порода прошла через многие смены имени.

Name changes were not regulated by law.
Изменение фамилии не регулируется законом.

The airline's name changes to Misrair.
В это время авиакомпания сменила название на Misrair.

The name changes according to the colour it is painted.
Она меняет название в зависимости от цвета ее стен.

At the latter intersection, the highway's name changes to Landover Road.
Далее 1- е Мочищенское шоссе меняет название на Мочищенское шоссе.

Here the name changes to the Iroquois.
Любопытна история изменения названий« Некоузов».

Some of these flag changes were also accompanied by vessel name changes.
В ряде случаев смена флага сопровождалась также изменением названия судна.

The name changes Beringer Zinfandel Blush also.
Название меняется Берингер Zinfandel Румяна тоже.

Does India permit legal name changes without residency?
Разрешено ли в Индии в соответствии с законом изменение фамилии без проживания?

Name changes without prior residency are not permitted.
Без предварительного проживания изменять имя не разрешается.

The software has undergone several name changes and was relaunched in mid-2008.
Программное обеспечение претерпело изменение имени в середине 2008 года.

Name changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.
Изменения топонимов в Югославии-- вопрос сложный и деликатный.

Does the Republic of Korea permit legal name changes without residency?
Разрешает ли Республика Корея на законном основании менять имя без постоянного проживания?

Legal name changes and other exceptions don't count toward these limits.
Законная смена имени и другие исключения не засчитываются в это число.

Shows cancellation due to censorship or forced name changes happened- how often has it happened before and nowadays?
Отмены концертов и вынужденные смены названия из-за цензуры- как часто это происходило ранее и в наши дни?

Legal name changes and other exceptions don't count toward these limits.
Официальное изменение имени и другие исключения не включены в эти лимиты.

Members continued to inform the Secretariat of name changes, reflagging and reregistration of their flag vessels.
Страны- члены продолжали информировать Секретариат об изменении названий, смене флагов и перерегистрации судов их флага.

In the event that you make any alteration to your booking(including, but not limited to, cancellations, refunds, amendments and name changes), www. lidot.
В случае, если Вы делаете изменения в заказе( включая не только аннуляцию заказа, изменение имени и т. д.), Система lidot.

The company's name changes to Maschinenfabrik Gebrüder Hausherr GmbH.
Предприятие переименовано в компанию Maschinenfabrik Gebrüder Hausherr GmbH.

They must have been trying to get it to me for weeks, but both our name changes made for a lot of red tape.
Наверное, они пытались найти меня неделями, но мы оба сменили имя, и при пересылках на упаковку ушло явно немало клейкой пленки.

There was also comment on name changes, new laws for populated places and a web page.
Рассказывалось также об изменениях топонимов, новых законах о населенных пунктах и вебстранице.

Free Social Security services Some businesses advertise that they can provide name changes or Social Security cards for a fee.
Бесплатные услуги Social Security Некоторые компании рекламируют свои услуги по изменению имени на карточке Social Security или оформлению таких карточек за плату.

In general, subsequent name changes are handled in accordance with requirements of state law.
Как правило, последующие изменения имени осуществляются в соответствии с законами штата.

Or to give you one photo upload button. After the verification process, the profile name changed Facebook to"Ion Popescu", without having the option"name changes".
Или дать вам один кнопка загрузки фотографий, После процесса проверки имя профиля изменило Facebook на« Ion Popescu», не имея опции« изменения имени».

By 1963, and after several name changes, the term United Way was adopted, but not everyone chose to use it.
К 1963 году, после нескольких смен названия, было принято название United Way, но не все члены сообщества решили использовать его.

In addition, the Board is authorised to get involved in other issues where the interests of the child are at stake, such as adoption, name changes and placing children in foster care.
Кроме того, Совет уполномочен заниматься другими вопросами, затрагивающими интересы ребенка, такие, как усыновление/ удочерение, изменение фамилии и помещение детей под опеку.

Act of 4 July 1996 on name changes of selected fine arts academies(Journal of Laws of 1996, No. 100, item 462);
Закон от 4 июля 1996 года об изменении названий отдельных академий изобразительных искусств( Законодательный вестник за 1996 год,№ 100, пункт 462);

After receiving the opinion of the Commission the Minister publish name changes in the Journal of Laws of the Republic of Poland.
После получения заключения Комиссии министр публикует измененные названия в<< Законодательном вестнике Республики Польша.