What is the translation of " NAVIGATES " in Polish?

• żegluje
• nawiguje
• porusza się
• przechodzi

Examples of using Navigates in English and their translations into Polish

The ship navigates against the wind.
Okręt żegluje pod wiatr.

Okay, and Troglokhan… the navigator who navigates.
Dobrze, a to Troglochan, pilot, który pilotuje.

Captain Sinbad navigates these waters.
Sindbad żeglował po tych wodach.

And, uh… Troglokhan, the navigator who- who navigates.
A to jest Troglokhan, żeglarz, który żegluje.

Well, Sinbad navigates these waters.
Cóż, Sindbad żeglował po tych wodach.

He's the grand, noble leader of… Okay, and Troglokhan… the navigator who navigates.
Wielki przywódca… A to jest Troglokhan, żeglarz, który żegluje.

Why yes! The ship navigates against the wind!
Okręt żegluje pod wiatr. Bo tak!

SCP-134 is reasonably accustomed to the position of all objects in the cell and navigates mostly from memory.
SCP-134 jest w racjonalnym stopniu przyzwyczajona do pozycji wszystkich obiektów w jego celi, a nawiguje po niej, korzystając głównie z pamięci.

Go to declaration" navigates to wrong destination.
Przejdź do deklaracji" nawiguje do niewłaściwego celu.

In this case, the user has access to the PACS data in the HIS and then navigates within the same screen.
W tym przypadku dostęp do danych PACS następuje z poziomu HIS, a użytkownik porusza się następnie po takiej samej masce ekranowej.

Guide Fleet Navigator navigates to the appropriate address.
Przewodnik Fleet Navigator przejdź do odpowiedniego adresu.

Holling navigates bullying, community theater, sports, and his first girlfriend, alongside fears about the Vietnam War and the unrest it causes.
Holling kieruje się zastraszaniem, wspólnoty teatru, sportu i swojej pierwszej dziewczyny, wraz z obawami o wojnę w Wietnamie i niepokoje, które powoduje.

What is important is how one navigates between the two.
Ważne jest umieć nawigować pomiędzy nimi.

In Flow, the player navigates a series of two-dimensional planes with an aquatic microorganism that evolves by consuming other microorganisms.
We Flow gracz przemieszcza się po serii dwuwymiarowych plansz, kierując wodnym mikroorganizmem, który ewoluuje, jedząc inne formy życia.

Keep Osy safe with osmosis as she navigates her world collecting stars.
Zachowaj Osy bezpieczny z osmozy, jak ona przechodzi jej świat zbierając gwiazdki.

As a user navigates between web pages, Google Analytics provides website owners JavaScript tags(libraries) to record information about the page a user has seen, for example the URL of the page.
Kiedy użytkownik przechodzi między stronami internetowymi, Google Analytics zapewnia właścicielom witryn JavaScript(biblioteki) do zapisywania informacji o stronie użytkownik, na przykład adres URL strony.

Instead of starting RegEdit, it navigates to key/value in the Registry window.
Zamiast zaczynać regedit, że przejdzie na klucz/ wartość w oknie rejestru.

This bit of bleak humour from the depression-era screwball comedy“My Man Godfrey” never seems to lose its relevance, as the global economy bounces from boom to bust, or navigates the fragile limbo in between.
Ta odrobina ponurego humoru z komedii"My Man Godfrey" z epoki depresji nigdy nie traci na aktualności, ponieważ globalna gospodarka odbija się od boomu do upadku, lub porusza się w delikatnej otchłani pomiędzy.

New$anchorScroll service that watches url hash and navigates to the html anchor even if the content was loaded via ng: view.
Nowa usługa anchorScroll, która ogląda adresy url i prowadzi do zakotwiczenia html, nawet jeśli zawartość została załadowana przez ng: view.

Intellistart 2 automatically calculates the quickest sequence for the job change and reliably and safely navigates the operator through the makeready process.
Intellistart 2 automatycznie oblicza najszybszą sekwencję zmiany zleceń oraz niezawodnie i pewnie nawiguje operatora przez proces narządzania.

Industrie 4.0 at KUKA: The KMR iiwa navigates autonomously while the LBR iiwa takes over stationary pre-setup operations.
Industrie 4 w firmie KUKA: KMR iiwa porusza się samodzielnie po pomieszczeniu, podczas gdy LBR iiwa pracuje stacjonarnie w obszarze obróbki wstępnej.

Following one click, the app directly navigates to the customer.
Przy pomocy jednego kliknięcia uruchamiana jest bezpośrednio nawigacja do klienta.

Ship" means a ship other than one which navigates exclusively in inland waters or waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply;
Statek” oznacza statek inny niż ten, który pływa wyłącznie na wodach śródlądowych lub na wodach osłoniętych, bądź przylegających do nich, czy też na obszarach, na których obowiązują przepisy portowe;

Once an NFC chip is fitted, the product becomes an information carrier and navigates its own path through the production process.
Produkt wyposażony w mikroprocesor NFC staje się nośnikiem informacji i samodzielnie steruje swoją drogą w systemie produkcji.

Within a set time limit, the player- who is the last hope for to save mankind from the zombies that are taking over Earth- navigates through the city map, gathering survivors hidden out in buildings along the way and leading them to a designated“escape zone.” As the player rushes around the level picking up survivors, a line of nervous people forms behind him and follows his every move around the level, scrambling back inside nearby buildings if a zombie gets too close.
W wyznaczonym terminie, gracz- który jest ostatnią nadzieją ocalić ludzkość przed zombie, które przejęły władzę nad Ziemią- nawiguje po mapie miasta, zbierając rozbitków ukryte w budynkach wzdłuż drogi i prowadzi je do wyznaczonego\"ucieczki Strefa\". Jako gracz rzuca wokół poziomu podnoszenia rozbitków, linii ludzi za nim nerwowego form i śledzi każdy jego ruch wokół poziomie, starają powrotem pobliskich budynków, jeżeli zombie dostaje zbyt blisko.

The controller features excellent responsiveness and quickly and accurately navigates the scope tip inside narrow and intricate objects.
Kontroler ma doskonałe właściwości reakcji, szybko i dokładnie kieruje końcówką wziernika wewnątrz wąskich i skomplikowanych obiektów.

And what is even better: A single mouse click opens the right bookie pages and navigates directly to the bets automatically, if you install a their nifty‘betfinder' browser extension.
A co jest jeszcze lepsze: Jednym kliknięciem myszy otwiera odpowiednie strony bukmachera i przechodzi bezpośrednio do zakładów automatycznie, po zainstalowaniu ich ładne"betfinder' browser extension.

However, it does register information on how the computer which is used to visit the Website navigates the Website pages viewed, date and time or viewing, etc.
Jednakże, rejestruje on informacje o tym, w jaki sposób komputer używany do odwiedzania strony porusza się po witrynie oglądane strony, data i godzina otworzenia strony itp.

Of course, this needs a government that applies this trust and successfully navigates the tempestuous sea of international politics and with its economic policy it sets Hungary on the track of growth.
Oczywiście, do tego potrzeba rządu, który robi użytek z tego zaufania i umiejętnie żegluje po burzliwym morzu polityki miedzynarodowej, a swoją polityką ekonomiczną toruje Węgrom drogę do wzrostu gospodarczego.

The Festival will also welcome Baasch, who skilfully navigates between electronic music and synth-pop.
Na Festiwalu zaśpiewa również Baasch, który sprawnie porusza się pomiędzy muzyką elektroniczną a synth-popem.

How to use "navigates" in an English sentence

The prototype navigates curbs and climbs stairs.

He navigates the head and solo fluidly.

The 26.2-mile course navigates through downtown Harrisburg.

This navigates you to your dashboard page.

Accredited Thurstan civilise, kayoes navigates domes remorselessly.

Customer navigates the site and completes checkout.

The Legend navigates through the massive locks.

healthcare system navigates the end of life.

Hulot haplessly navigates an increasingly mechanized world.

Easily navigates around corners and building contours.

How to use "nawiguje, żegluje" in a Polish sentence

Porycz poważa mlaskowi nawiguje dobrudzcy termityna publicity iłowano.

Bitcoin Price Prediction: BTC/USD nawiguje około $9,200 jako objętość Najniższa w miesiącach, Massive Move Likely – Alpha07 Veröffentlicht von admin am 12.

Ale co najważniejsze – Delphią 47 żegluje się niesamowicie łatwo.

Rączki, przy pomocy których rodzic nawiguje wózek są regulowane.

Na pełnym morzu okazuje się bowiem, że żaden z naszych bohaterów nie ma najmniejszego pojęcia, jak się taką jednostką żegluje.

Przekonałam się też, że razem raźniej, im więcej osób, tym łatwiej się żegluje i pokonuje życiowe przeciwności.

Mamy do czynienia z przeciętnym, letnim widowiskiem, które nie wpływa na nieznane wody, tylko żegluje z umiarkowaną prędkością po bezpiecznym terytorium.

Mazury noclegi CHOPIN to największy polski śródlądowy statek (40,90 m długości), wybudowany w stylu XIX – wiecznego żaglowca, który żegluje po Wielkich Jeziorach Mazurskich.

Od tamtej pory żegluje na czym tylko może, wszystko jednak dedykując zbieraniu doświadczenia, które wykorzystuje na pokładzie wielkości połowy stołu do ping - ponga.

Nurkuje, jeździ konno, żegluje, wspina się.