What is the translation of " NECESSARY PROPOSALS " in Polish?

• niezbędne wnioski
• niezbędne propozycje
• konieczne wnioski
• niezbędnych wniosków
• niezbędnych propozycji

Examples of using Necessary proposals in English and their translations into Polish

The necessary proposals must urgently be drawn up in this regard.
Tak więc należy pilnie przygotować niezbędne wnioski legislacyjne.

The committee fulfills its commitment to adopt all the necessary proposals to be adopted by the end of the year.
Komitet zobowiązuje się do przyjęcia wszystkich niezbędnych wniosków, które zostaną przyjęte do końca roku.

the Commission will make the necessary proposals.
Komisja przedstawi niezbędne wnioski.

We made company Spacecom necessary proposals, but they did not accept them.
Zrobiliśmy firmy Spacecom niezbędne sugestie, ale oni ich nie przyjęli.

present the necessary proposals to this end.
przedstawić niezbędne wnioski.

It shall make the necessary proposals to adapt the Directive accordingly.
Komisja odpowiednio przedstawia niezbędne wnioski do dostosowania dyrektywy.

It looks forward to studying this report in detail with a view to making the necessary proposals for action over the coming months.
Komisja pragnie dokonać dogłębnej analizy sprawozdania w celu przedstawienia niezbędnych propozycji działań na nadchodzące miesiące.

The Commission will come forward with the necessary proposals for having it adopted at the same time as the final adoption of the REACH legislation”.
Komisja wystąpi z wnioskami niezbędnymi dla przyjęcia GHS równocześnie z przyjęciem ostatecznej wersji prawodawstwa Reach”.

In the EESC's view, it now falls to the European Parliament, through the legislative process, to present the necessary proposals for amendments.
EKES uważa, że w tej chwili zadaniem Parlamentu Europejskiego będzie przygotowanie niezbędnych propozycji zmian w ramach procedury legislacyjnej.

It invites the Commission to present the necessary proposals for their financing in the framework of the 2008-2009 budgetary procedures.
Zwraca się do Komisji o przedstawienie niezbędnych wniosków dotyczących finansowania tych działań w ramach procedur budżetowych na lata 2008 i 2009”.

the Commission will bring forward, if appropriate, the necessary proposals.
Komisja przedstawi, w razie konieczności, niezbędne wnioski dotyczące aktów prawnych.

The Council CONSIDERS that the Commission should present all necessary proposals by early autumn 2009 at the latest.
Rada JEST ZDANIA, że Komisja powinna przedstawić wszelkie konieczne wnioski nie później niż wczesną jesienią 2009 roku.

The Commission will present all the necessary proposals and we have started today with the single supervisor to create a banking union,
Komisja przedstawi wszelkie niezbędne propozycje; zaczęła już dziś od wspólnego organu nadzoru, tak

On the basis of this report the Commission should bring forward any necessary proposals to further reduce obstacles to mobility.
Na podstawie tego sprawozdania Komisja powinna wnosić wszelkie konieczne wnioski w celu dalszej redukcji przeszkód w mobilności.

The Commission will present the necessary proposals next week to the European Parliament and the Council. The institutions are invited to adopt the proposals for 2015 in a fast-track procedure.
W przyszłym tygodniu Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie niezbędne wnioski. Instytucje są proszone o przyjęcie wniosków na 2015 r. w drodze procedury przyspieszonej.

I think he should also be thanked for publishing a good programme of stability plus necessary proposals for improvement in the challenging policy sectors that we all agree upon.
Myślę, że należy mu również podziękować za opublikowanie dobrego programu na rzecz stabilności, a także za przedstawienie koniecznych propozycji dotyczących poprawy sytuacji w trudnych sektorach polityki, co do których wszyscy się zgadzamy.

shall also put forward any necessary proposals.
to właściwe, przedstawi wszelkie niezbędne propozycje.

For the period after 2020, the Commission intends to put forward the necessary proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
W okresie po 2020 r. Komisja zamierza przedstawić niezbędne wnioski w celu zapewnienia, by inwestycje strategiczne były kontynuowane na zrównoważonym poziomie.

together with any necessary proposals.
wraz z wszelkimi niezbędnymi propozycjami.

Following this alignment, the Commission would make the necessary proposals to also amend these Regulations should the need arise for the purposes of the CFP.
Po dokonaniu takiego dostosowania Komisja zamierza przedstawić wnioski niezbędne do dostosowania wspomnianych rozporządzeń w razie potrzeby również do celów WPRyb.

the Commission shall without delay submit to the European Parliament and the Council the necessary proposals for mobilisation of the Fund.
wkładu finansowego z Funduszu, niezwłocznie przesyła Parlamentowi Europejskiemu i Radzie niezbędne wnioski dotyczące uruchomienia Funduszu.

In this connection it invited the Commission to bring forward the necessary proposals for the Mid-Term Review in the light of new challenges by the end of January 2005.
W związku z tym Rada zwróciła się do Komisji z wnioskiem o przedstawienie do końca stycznia 2005 r. niezbędnych wniosków do oceny średniookresowej w świetle nowych wyzwań.

Social Committee thereon and to put forward any necessary proposals for the future;
Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz przedstawiania im każdej istotnej propozycji w przyszłości.

The European Council requested that the Commission should present all necessary proposals by early autumn 2009 at the latest
Rada Europejska poprosiła Komisję o przedstawienie wszystkich niezbędnych wniosków legislacyjnych najpóźniej wczesną jesienią 2009 r.,

forward to the Council a report on the results of the aid authorised, together with any necessary proposals.
Radzie sprawozdanie dotyczące skutków przyznanej pomocy razem ze wszystkimi niezbędnymi propozycjami.

INVITES the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view
ZWRACA SIĘ do Komisji o przedstawienie niezbędnych wniosków dotyczących finansowania działań w zakresie zintegrowanej polityki morskiej w ramach obecnej perspektywy finansowej,

in the light of which we expect the Commission to make the necessary proposals and so enable even more detailed policies to be drafted for the sector.
swój punkt widzenia i w tym świetle oczekujemy, że Komisja przygotuje odpowiednie wnioski, które umożliwią sformułowanie jeszcze bardziej szczegółowej polityki dla tego sektora.

In this respect Article 5 of that Directive requested the Commission to make necessary proposals which would overcome problems of feasibility with these requirements
W tym względzie art. 5 tej dyrektywy wymaga od Komisji przedłożenia niezbędnych wniosków, które umożliwiłyby rozwiązanie problemów w zakresie wykonalności tych wymogów

the Commission should submit to the Council a report concerning the possible application of the electronic identification system on a Community-wide scale, together with the necessary proposals.
Komisja powinna przedstawić Radzie sprawozdanie dotyczące możliwości zastosowania systemu identyfikacji elektronicznej na skalę całej Wspólnoty wraz z niezbędnymi projektami.

submit the necessary proposals, upon which the Council shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
może przedłożyć konieczny wniosek, na którego podstawie Rada decyduje zgodnie z procedurą określoną w art. 113 Traktatu.