What is the translation of " NECESSARY TO GO " in Polish?

• konieczne aby przejść
• trzeba pójść
• konieczne przejście

Examples of using Necessary to go in English and their translations into Polish

Is it not necessary to go further?
Czy nie należy posunąć się dalej?

I think that in the implementation process, it is necessary to go a little further.
Ja uważam, że w procesie implementacji należy pójść trochę dalej.

It's not necessary to go to Cambridge.
Nie ma potrzeby lecieć do Cambridge.

I am committed to completely assessing the situation and I will not hesitate, if necessary, to go further.
Zobowiązałem się do gruntownej oceny sytuacji i nie zawaham się, o ile będzie to konieczne, pójść jeszcze dalej.

It strikes us as necessary to go further.
Konieczne wydaje nam się pójście dalej.

Is it necessary to go over the details of your mother's death?
Czy musimy przechodzić przez szczegóły śmierci twojej matki?

Are you sure it's necessary to go on stage?
To konieczne, żebyście weszli na scenę?

It is necessary to go until the fast startscoming water.
Jest to konieczne, aby przejść aż do szybkich startównadchodzi wody.

You really think it's necessary to go after them?
Naprawdę uważasz, że jechanie za nimi jest konieczne?

It may be necessary to go beyond the express terms of the agreement.
Może być konieczne wyjście poza wyraźne warunki porozumienia.

On the other hand, it is not necessary to go to everything.
Z drugiej strony nie trzeba chodzić na wszystko.

It is not necessary to go for training in another city.
Nie trzeba iść na szkolenie w innym mieście.

But I would like to know why he deemed it necessary to go undercover at the courthouse.
Ale chciałbym wiedzieć dlaczego uznał za konieczne pójście do sądu pod przykrywką.

It wasn't necessary to go down to the lake for those flowers.
To nie było konieczne pójść po kwiaty poniżej jeziora.

To a beach very far, it was necessary to go on artekovsky.
Do plazy bardzo precz od, bylem idac zeby pojsc na artekovskii.

There it is necessary to go physically and to spiritually tempered people.
To tam potrzebne pojechac do fizycznie i duchowo ukladalo sie w ludziach przeciwnosci.

If the upgrade is needed to be done from older version, then it is necessary to go through the PROMOTIC 7.5 first.
Jeżeli zachodzi konieczność przejścia ze starszej wersji, wtedy jest konieczne przejście poprzez wersję PROMOTIC 7.5.

It is not necessary to go to extremes at education.
Nie trzeba iść na skrajności w edukacji.

The concrete base is poured from the wall, located at the opposite side of the door, it was not necessary to go on the wet surface.
Betonowa podstawa wlewa się od ściany, znajdujący się po przeciwnej stronie drzwi, nie jest konieczne, aby przejść na mokrej powierzchni.

During the installation it is necessary to go through multiple windows.
Podczas instalacji jest konieczne przejść kilkoma oknami.

It is not necessary to go to the country for a smoke- you can have a picnic in the city.
Nie ma potrzeby jeździć do kraju na dym- można urządzić piknik w mieście.

While we at ReviverSoft want you to keep the PC you already own, sometimes it's necessary to go ahead and replace it.
Podczas gdy w ReviverSoft chcą, aby na bieżąco komputer już masz, czasem jest to konieczne, aby przejść do przodu i należy go wymienić.

It is always necessary to go through everything in order.
To zawsze nieodzowne, by przejść przez nie wszystkie w należytej kolejności.

Cracked, rub off, to bend under the influence of the daily loads, because it is necessary to go on the floor, not just admire its beauty.
Pęknięty, zetrzeć, zginać pod wpływem codziennych obciążeń, ponieważ jest to konieczne, aby przejść na podłodze, a nie tylko podziwiać jej piękno.

My council- it is necessary to go there either in June, or in August-September.
Moja porada- potrzebna pojechac tam albo w czerwcu, albo w czcigodnym-wrzesniu.

I dream that the youth of the Salesian houses in the world be capable to be an alternative, to be counter-cultural in what is important and necessary to go against the mainstream.
Marzę, aby młodzi z placówek salezjańskich na całym świecie byli zdolni do bycia alternatywą, sprzeciwić się współczesnej kulturze zła, stąd też jest ważne i konieczne, by iść pod prąd.

But it is necessary to go beyond the big cities, to plunge into darkness.
Ale konieczne jest wykracza poza dużymi miastami, aby zanurzyć się w ciemności.

Around the Simferopol water basin it all the same results on a trolleybus line and small time to you nevertheless it is necessary to go on southern suburb of a city which is called as Marino.
W terenie Simferopolskogo pondage tym takie doprowadzenia na trolleibusnuiu marszruta i maly czas do was nieruchome to bedzie potrzebne pojechac jak do poludniowego brzegu miasta ktorego czytuje nazwane Marino.

And for this it is not necessary to go to an entertainment center or a karaoke club.
I do tego nie jest konieczne, aby przejść do centrum rozrywki lub klubu karaoke.

On the other hand, as the Treaty of Lisbon is due to come into force on 1 December, we must waste no time in adopting the transitional measures necessary to go from one treaty to another in the budgetary field.
Z drugiej strony, ponieważ traktat lizboński wchodzi w życie 1 grudnia, nie możemy marnować czasu, jeśli chodzi o przyjęcie środków przejściowych niezbędnych w procesie przechodzenia od jednego traktatu do drugiego w kwestii budżetu.

How to use "necessary to go" in an English sentence

It is not necessary to go into such depth here.

Q It’s not necessary to go below $250,000 at all?

There are things that are absolutely necessary to go skiing.

Although it was not necessary to go there, it’s not.

The Council says it isn’t necessary to go through hardships.

I don’t think it’s necessary to go to that length.

Sometimes that means it's necessary to go to the hospital.

But is it really necessary to go over the top?

It is not necessary to go into detail just yet.

How to use "trzeba pójść" in a Polish sentence

Milet - koniecznie, tylko trzeba pójść dalej, niż tylko do teatru i pokręcić się po okolicy, odnaleźć łaźnie i bardzo stary meczecik.

Sami sobie z tym nie poradzimy, więc trzeba pójść do stomatologa.

Niekiedy trzeba pójść na kompromis i pozwolić komuś wykonać ogród tak jak mu się marzy oczywiście uwzględniając, chociaż jeden nasz pomysł.

Ale co tam, trzeba pójść do empiku, przejżeć i samemu ocenić.

Pan – który podczas czterdziestu dni spędzonych na pustyni zwyciężył podstępy kusiciela – wskazuje nam drogę, którą trzeba pójść.

Tutaj, aby dostać odszkodowanie, trzeba pójść do sądu.

Na killka tygodni przed wyborami europejskimi -- na które "trzeba" pójść -- jestem prawie pewien, że wytrwam w postanowieniu zbojkotowania tej fasadowej imprezy.

Siedlce (okręg 18) - Ewa DRAUSOWSKA - lista nr.1 poz.nr.12 Jeśli są znani inni patrioci, trzeba pójść i na nich zagłosować.

Panie Krysia powiedziała dzieciom, że w razie choroby koniecznie trzeba pójść z rodzicami do lekarza.

W wypadku zaburzeń układu trawiennego trzeba pójść do lekarza.