What is the translation of " NEED TO BE ADDRESSED " in Polish?

• należy się zająć
• należy rozwiązać
• wymaga rozwiązania
• należy zaradzić
• trzeba zająć się
• muszą zostać uwzględnione
• muszą zostać rozwiązane
• trzeba będzie się zająć
• należy uwzględnić
• należy się odnieść

Examples of using Need to be addressed in English and their translations into Polish

Both problems need to be addressed.
Trzeba zająć się obydwiema sprawami.

It also highlights the main challenges that still need to be addressed.
Podkreślono w nim również główne wyzwania, z którymi jeszcze trzeba się zmierzyć.

The envelopes need to be addressed and stamped.
Trzeba adresować koperty i przyklejać znaczki.

Doubts persist over this, and they need to be addressed.
Istnieją co do niego wątpliwości, którymi należy się zająć.

These risks need to be addressed throughout the EU.
Zagrożeniom tym należy zaradzić w całej UE.

For this to occur, a number of problems need to be addressed.
Aby do tego doszło, należy rozwiązać szereg problemów.

The problems that need to be addressed are the following.
Problemy, którymi należy się zająć, są następujące.

three considerations need to be addressed.
trzy rozwazania nalezy zajac sie.

These things need to be addressed with research and also with targets.
Tymi kwestiami należy się zająć przy pomocy badań naukowych i poprzez ustalenie celów.

The following issues need to be addressed.
Następujące kwestie muszą być kierowane.

Issues which need to be addressed to achieve a more diversified rural economy.
Kwestie, którymi należy się zająć w celu dywersyfikacji gospodarki wiejskiej.

Don't get all weepy… we have matters that need to be addressed.
Nie rozklejaj się. Są sprawy, którymi musimy się zająć.

There are things that need to be addressed before committing to a purchase.
Są rzeczy, które należy rozwiązać przed zobowiązując się do zakupu.

I have observed some underlying issues that need to be addressed.
Zaobserwowałem kilka niesprecyzowanych kwestii, którymi trzeba się zająć.

Two specific issues that need to be addressed are project authorisation and financing.
Dwie konkretne kwestie, którymi należy się zająć, to zatwierdzanie i finansowanie projektów.

However, there are a number of problems which need to be addressed.
Istnieje jednak pewna liczba problemów, które należy rozwiązać.

In this respect, five problems need to be addressed in relation to the financing of terrorism.
W tym kontekście należy zająć się pięcioma problemami dotyczącymi finansowania terroryzmu.

Hardening of teeth is another importantindicators that need to be addressed.
Hartowania zębów jest kolejnym ważnymwskaźniki, które muszą zostać rozwiązane.

Many issues are trans-boundary and need to be addressed at the international level.
Wiele z tych problemów ma charakter transgraniczny i powinno zostać rozwiązanych na poziomie międzynarodowym.

The Commission will further assess whether and how any regulatory gaps need to be addressed.
Komisja oceni także, czy i w jaki sposób należy zająć się lukami prawnymi.

Iraq's fiscal deficiencies need to be addressed as a priority.
W trybie priorytetowym należy zająć się występującymi w Iraku niedociągnięciami fiskalnymi.

These recurring crises highlight a number of problems that need to be addressed.
Te powtarzające się problemy ujawniają pewne nieprawidłowości, którym trzeba zaradzić.

There are some core problems that need to be addressed for the successful management of Baltic salmon.
Skuteczne zarządzanie łososiem bałtyckim wymaga rozwiązania szeregu zasadniczych problemów.

In practice, there are still some problems which need to be addressed.
W praktyce jednakże pojawiają się pewne problemy, jakimi należy się zająć.

These challenges all need to be addressed to ensure the sustainability of Europe's cultural heritage.
Należy zaradzić wszystkim tym wyzwaniom, aby zapewnić trwałość europejskiego dziedzictwa kulturowego.

In order to make the above proposal work, two issues need to be addressed.
Aby wyżej przedstawiona propozycja mogła funkcjonować, należy rozwiązać dwie kwestie.

Let's take a look at what issues need to be addressed in order to start a successful project with the beginning of the summer.
Przyjrzyjmy się, jakie problemy należy rozwiązać, aby rozpocząć udany projekt z początkiem lata.

In a cloud-based application, four basic segments need to be addressed.
W aplikacji korzystającej z usług w chmurze konieczne jest zajęcie się czterema podstawowymi segmentami.

These are quite specific to the Union and need to be addressed to improve the efficiency of the internal market.
Są one dość charakterystyczne dla Unii i muszą zostać uwzględnione, aby zwiększyć efektywność rynku wewnętrznego.

After you install double-glazed windows are almost always gaps which need to be addressed.
Po zainstalowaniu okna z podwójnymi szybami prawie zawsze są luki, które należy rozwiązać.

How to use "need to be addressed" in an English sentence

Emerging issues need to be addressed here and now.

This surely will need to be addressed as well.

Identified situations that need to be addressed by Manager.

What barriers need to be addressed to drive change?

These types of behaviors need to be addressed quickly.

These need to be addressed to unlock its potential.

Manual actions: these need to be addressed right away.

Ongoing lake health issues need to be addressed URGENTLY!

Sensitive subjects need to be addressed without being preachy.

Both problems need to be addressed by evolutionary theory.

How to use "należy rozwiązać, wymaga rozwiązania, należy się zająć" in a Polish sentence

Problem należy rozwiązać u źródła, a więc dlaczego ciągle są stosowane klauzule abuzywne?

Po drugie: Uważam, że proponowana koncepcja NIK wymaga rozwiązania dwóch niezależnych problemów: kontroli państwowej i wzmocnienia roli władczej Parlamentu.

Pragnę nadmienić, że skrzyżowanie dróg u zbiegu ulic Mazowieckiej, Parkowej i Sadowej jest również niebezpieczne i wymaga rozwiązania komunikacyjnego.

Należy jednak podkreślić, że silnik ten jest wciąż jeszcze w początkowym okresie swego rozwoju i wiele zagadnień wymaga rozwiązania.

Wybór lokalizacji zamieszkania to indywidualna sprawa i przede wszystkim należy się zająć jest wyliczenie całkowitego kosztu pożyczanych pieniędzy.

Jakie przekonania dotyczące tego, jak należy rozwiązać problem, przyczyniły się do stworzenia tego konkretnego rozwiązania i czy podzielasz te przekonania?

Na przykład wymaga rozwiązania problem pochówku osób bezdomnych.

Tym należy się zająć w pierwszej kolejności.

Jednak kiedy istnieje problem, który wymaga rozwiązania, musimy się z nim zmierzyć.

Najpierw należy się zająć zespołem cylinder — tłok.