What is the translation of " NEED TO BE DISCUSSED " in Polish?

• należy omówić
• należy przedyskutować
• wymagają przedyskutowania
• trzeba omówić
• muszą być dyskutowane

Examples of using Need to be discussed in English and their translations into Polish

Major purchases need to be discussed.
Musimy rozmawiać o poważnych zakupach.

Furthermore, effective and concrete measures, including timetables, related to energy and climate change need to be discussed.
Ponadto omówienia wymagają skuteczne i konkretne środki, w tym harmonogramy, odnoszące się do energii i zmian klimatycznych.

There are issues that need to be discussed.
Są pewne kwestie które musimy omówić.

Such problems need to be discussed at the expert level, based on relevant information and data.
Problemy takie muszą być omawiane przez ekspertów, w oparciu o odpowiednie informacje i dane.

The first two issues go together, and need to be discussed as one.
Pierwsze dwie sprawy idą w parze, a muszą być dyskutowane jako jeden.

Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
Należy przedyskutować kwestie metodologiczne i dopasować te systemy do międzynarodowych norm statystycznych.

Building and government supervision in that area also need to be discussed.
Polityka budowlana i nadzór rządu w tym rejonie również wymagają przedyskutowania.

But European issues also need to be discussed in the national and local context.
Jednak kwestie europejskie muszą być dyskutowane również w kontekście krajowym i lokalnym.

Mr. Vice President, there are terms being negotiated here that need to be discussed…- Russia's back?
Rosja wraca? Panie wiceprezydencie, negocjujemy tu warunki, które muszą być przedyskutowane.

All of these things need to be discussed before you agree to use their services so that you have the clearest idea of how much their fee costs.
Wszystkie te rzeczy muszą być omówione przed zobowiązuje się do korzystania z ich usług, mając jasny i wyraźny pomysł, jak wiele ich koszty opłat.

However, there are also some issues that need to be discussed in the light of this disaster.
Niemniej jednak pozostaje kilka kwestii, które wymagają dyskusji w związku z tą awarią.

But the public debate… over Senator Eagleton's past medical history… continues to divert attention from the great national issues… that need to be discussed.
Ale publiczna debata… nad zdrowiem senatora Eagletona… odciaga uwage od waznych spraw, które trzeba omówic.

Of course, there are several options and features that need to be discussed so that you can fully leverage'Diff Doc's capabilities.
Naturalnie istnieje wiele opcji i właściwości programu które należy omówić aby można było w pełni wykorzystać jego możliwości.

It is an endless scroll down machine that presents blog posts that actually do have some topics that need to be discussed.
Zjeżdżasz jeszcze trochę na dół, okazuje się, że to nieskończone scrollowanie, które prezentuje posty z bloga, które poruszają parę tematów, które trzeba omówić.

Over Senator Eagleton's past medical history… But the public debate… that need to be discussed. continues to divert attention from the great national issues.
Które trzeba omówic. nad zdrowiem senatora Eagletona… odciaga uwage od waznych spraw, Ale publiczna debata.

DE Mr President, before the vote, I would like to point out a problem which affects the vote and which may need to be discussed and resolved.
DE Panie przewodniczący! Przed głosowaniem chciałbym wskazać na problem, który wpływa na głosowanie i który chyba należy przedyskutować i rozwiązać.

Nevertheless, from an Austrian viewpoint there are a few problematic points which now urgently need to be discussed and clarified in the trilogue negotiations between Parliament, the Council and the Commission:(1) The'procurement element' must be included in the text.
Niemniej, z punktu widzenia Austrii istnieje kilka problematycznych aspektów, które teraz trzeba będzie przedyskutować i wyjaśnić w drodze trójstronnych rozmów pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją. 1 Do tekstu należy wprowadzić"element zamówienia”.

In order to facilitate effective and consistent application of this Directive, the various aspects of its application may need to be discussed within a committee.
W celu ułatwienia skutecznego i spójnego stosowania niniejszej dyrektywy może zaistnieć potrzeba omówienia na forum komitetu różnych aspektów jej stosowania.

You raised so many big and fundamental questions which definitely need to be discussed in the coming months.
Podnieśli państwo wiele istotnych kwestii zasadniczej wagi, które z całą pewnością wymagają przedyskutowania w nadchodzących miesiącach.

When issuing the summons, the Office shall draw attention to the points which in its opinion need to be discussed in order for the decision to be taken.
Wydając wezwania, Urząd zwraca uwagę stron na zagadnienia, które jego zdaniem muszą być rozpatrzone w celu podjęcia decyzji.

This is a bold and ambitious plan, and it is one that needs to be discussed.
Jest to odważny i ambitny plan, który należy przedyskutować.

It needs to be discussed.
To wymaga omówienia.

It needs to be discussed.
To potrzebuje zostać dyskutowane.

That's too bad, this needs to be discussed.
Szkoda, bo to wymaga przedyskutowania.

We have a problem that needs to be discussed.
Mamy problem, który wymaga do dyskusji.

Undoubtedly, they are helpful but not everywhere and needs to be discussed some more.
Bez wątpienia są one przydatne, ale nie wszędzie i powinna być omawiane some more.

The necessity of integrating economic policy is what needs to be discussed henceforth.
Konieczność zintegrowania polityki gospodarczej jest więc tym, co wymaga omówienia.

If there is something which needs to be discussed, I invite you to do so in the relevant committees.
Jeżeli są tematy, które należy omówić, zapraszam Państwa do odpowiednich komisji.

This possible consequence needs to be discussed as part of a broad public debate prior to implementing planned transport projects.
Ten możliwy skutek należy omówić w ramach szerokiej debaty społecznej jeszcze przed realizacją zamierzonych projektów dotyczących transportu.

However, the EU's representation in the IMF also needs to be discussed and strengthened.
Niemniej jednak kwestię reprezentacji UE w MFW również należy przedyskutować i tę reprezentację wzmocnić.