What is the translation of " NEED TO COMMUNICATE " in Polish?

• muszą komunikować się
• potrzebę komunikowania się
• potrzebę komunikacji

Examples of using Need to communicate in English and their translations into Polish

You need to communicate.
Musisz się komunikować.

It's based on the premise that humans need to communicate.
Opiera się to na założeniu, że ludzie muszą się komunikować.

Brands need to communicate at all level and for all emotions.
Marek musiał komunikować się w ogóle poziom i za wszystkie emocje.

A child aged two months feels the need to communicate with adults.
Dziecko w wieku dwóch miesięcy odczuwa potrzebę komunikowania się z dorosłymi.

Companies which need to communicate with the employees in various geographical locations.
Firm wymagających komunikacji z pracownikami znajdującymi się w różnych lokalizacjach geograficznych.

All I know is after all this time, I still feel that burning need to communicate.
Wciąż czuję tę palącą potrzebę komunikacji. Wiem tylko, że po tych wszystkich latach.

I still feel that burning need to communicate. All I know is after all this time.
Wciąż czuję tę palącą potrzebę komunikacji. Wiem tylko, że po tych wszystkich latach.

Well, a need might be a need to be entertained or a need to communicate.
Cóż, potrzeba może być potrzebą rozrywki lub potrzebą komunikacji.

Increasingly there is the need to communicate this information in English to an international audience.
W coraz większym stopniu zachodzi potrzeba przedstawiania tych informacji w języku angielskim międzynarodowym słuchaczom.

more than ever, need to communicate with their parents.
bardziej niż kiedykolwiek, muszą komunikować się z rodzicami.

It does not become easier if businesses need to communicate with a large number of government authorities in several different languages.
Sytuacji nie ułatwia fakt, że przedsiębiorstwa muszą komunikować się z wieloma organami administracji centralnej w kilku różnych językach.

In any creative process there is a balance between personal expression and the desire or need to communicate something to others.
W każdym procesie twórczym istnieje równowaga pomiędzy osobistej ekspresji i chęć lub konieczność komunikowania coś dla innych.

Human beings have always had the need to communicate, and the way we have done it has changed faster than we can keep up with-- but not necessarily for the better.
Ludzie zawsze mieli potrzebę komunikowania się. A sposób w jaki to robimy zmienia się szybciej, niż możemy być na bieżąco. Ale niekoniecznie na lepsze.

STC-3xx The STC-3xx switch has been developed for systems that need to communicate with multiple slave devices via Ethernet.
STC-3xx Przełącznik STC-3xx został opracowany dla systemów, w których konieczna jest komunikacja z wieloma urządzeniami podrzędnymi za pomocą sieci Ethernet.

Equally, passengers may need to communicate urgently with friends
Podobnie pasażerowie mogą odczuwać potrzebę pilnego skontaktowania się z rodziną bądź przyjaciółmi,

critical aspect to modern computing, especially when computers are on a network or need to communicate with other networked machines.
krytycznym aspektem nowoczesnego przetwarzania, zwłaszcza gdy komputery są w sieci lub muszą komunikować się z innymi komputerami podłączonymi do sieci.

different authorities within the Member States need to communicate information on aid applications, control-samples,
różne władze Państw Członkowskich muszą przekazywać informacje na temat wniosków o przyznanie pomocy,

loving everyone and everyone around them who need to communicate and socialize no less than others.
kochające wszystkich i wszystkich wokół nich, którzy potrzebują komunikować się i towarzysko nie mniej niż inni.

This is where I realized that there was really a need to communicate, because the data of what's happening in the world
Zdałem sobie sprawę z zapotrzebowania na informację, bo dane na temat tego, co się dzieje na świecie i o zdrowiu dzieci

which derived from the merchants' need to communicate on commercial matters.
która swoją genezę wywodziła z potrzeby komunikowania się kupców w sprawach handlowych.

This is where I realized that there was really a need to communicate, because the data of what's happening in the world
To wtedy zorientowałem się, że istniała wyraźna potrzeba przekazywania informacji, ponieważ dane na temat tego, co się dzieje na świecie

we are in a process of redefining science:“Is it‘bye bye' to the scientist who doesn't feel the need to communicate?”?
oznacza proces redefiniowania nauki:- Czy mówimy tym samym„do widzenia" naukowcom, którzy nie odczuwają potrzeby komunikowania się ze społeczeństwem?

When the methods of a Table or Set object need to communicate with the database they delegate to methods of the adapter the task to generate the SQL
Gdy metody obiektów Table lub Set muszą komunikować się z bazą danych, powierzają to metodom adaptera,

the food services sector, the various initiatives have demonstrated the need to communicate with staff and consumers
tak samo dotyczące żywienia zbiorowego, wskazują na konieczność komunikowania tak z personelem,

Foreign practice the need to communicate in English- partly studying in English- teaching experience for four years Practical preparation for communication in English, good contact with children….
Zagraniczna praktyka konieczność komunikacji w j. angielskim- częściowo studia w j. ang- doświadczenie w nauczaniu od czterech lat Praktyczne przygotowanie do komunikacji w języku angielskim, dob….

wishing that it would fill with the words they need to communicate, or who's tried to communicate a concept,
pragnąc zapełnić ją słowami, które chciałby przekazać, lub kto starał się przekazać jakąś myśl,

found a need to communicate with a written language,
wytworzyli potrzebę komunikowania się przy użyciu pisma,

and stresses the need to communicate the non-visible effects of humanitarian work
nalega się, by zapewnić niezbędne informowanie o niewidocznych skutkach działań humanitarnych

Business itself needs to communicate its requirements to these establishments.
Same przedsiębiorstwa powinny informować instytucje oświatowe o swoich wymaganiach.

But the child needs to communicate with the father no less than my mother's.
Ale dziecko musi komunikować się z ojcem nie mniej niż z matką.

How to use "need to communicate" in an English sentence

Why would I need to communicate with myself?

Maybe you need to communicate with these servers.

We need to communicate this simply and memorably.

you need to communicate your product values effectively.

You need to communicate this to your partner.

Why do you need to communicate with them?

You need to communicate a believable future plan.

You need to communicate this to your landlords.

You need to communicate with several different hosts.

Why do you need to communicate this message?

How to use "muszą komunikować się" in a Polish sentence

Jedni muszą komunikować się z innymi, drudzy – wręcz przeciwnie – wymagają braku bodźców i całkowitego wyciszenia.

Osoby, które nie mieszkają w zamkniętej, oddzielnej grupie, muszą komunikować się ze sobą w jakimś wspólnym języku.

Ponieważ inżynierowie wsparcia muszą komunikować się z innymi działami w ramach przedsiębiorstwa i klientów na bieżąco, zarówno ustne i pisemne umiejętności komunikacyjne są bardzo ważne.

Takie firmy muszą komunikować się ze sprzedawcą ERP bardzo ostrożnie i nie zakładać, że sprzedawca od razu zrozumie ich szczególne wymagania.

Tymczasem drukarki fiskalne w tym celu muszą komunikować się z komputerem, na którym zainstalowane jest stosowne oprogramowanie sprzedażowe.

Wyciągnąwszy z tego wnioski, depce legalizm, terroryzuje ogniem wilcze wiece, czworonożni mleczni bracia muszą komunikować się z nim konspiracyjnie.

Są to duże, kudłate, czarne psy, które mogą chronić lokalne terytorium, ale jednocześnie muszą komunikować się ze swoim właścicielem.

Wszystkie zainstalowane serwery muszą komunikować się z obydwoma przełącznikami FC.

Jako zwierzęta żyjące w grupie, psy muszą komunikować się ze wszystkimi członkami społeczności.

Ludzie chcą – a niekiedy muszą – komunikować się w nietypowych sytuacjach, w rozmaitych okolicznościach, które narzucają im różne ograniczenia.