What is the translation of " NEED TO DETERMINE " in Polish?

• muszą ustalić
• muszą określić
• należy określić
• konieczność określenia

Examples of using Need to determine in English and their translations into Polish

We need to determine whether he knows Mary Ann Beck.
Musimy się dowiedzieć, czy znał Mary Ann Beck.

In such situations, legal entities need to determine whether there is a large deal.
W takich sytuacjach podmioty prawne muszą ustalić, czy jest dużo transakcji.

execution of the bombing. What they need to determine now.
Teraz muszą ustalić czy ktoś mu pomagał.

I don't think the jury need to determine the credibility of these witnesses.
Nie sądzę, aby ława przysięgłych musiała oceniać wiarygodność świadków.

Need to determine what will be focused on the main focus:
Należy określić, co będzie się skupiać na głównym naciskiem:

But perhaps the issue that your Honour would still need to determine is in terms of paragraph(b)
Ale być może problem, że Honor nadal będą musiały określić w odniesieniu do ustępu(b)

your veterinarian will need to determine whether the tissue is benign or cancerous.
Twój lekarz weterynarii będzie musiał ustalić, czy tkanka jest łagodne i nowotworowe.

For starters need to determine the resistance of a single vertical grounding- electrode.
Na początek należy określić odporność na jednym pionowym uziemienia- elektrody.

When you need to observe polarity(if chandelier with LED lamps) need to determine the phase wire with the help of the indicator.
Kiedy trzeba przestrzegać biegunowości(jeśli żyrandol z lamp LED) należy określić przewód fazowy z pomocą wskaźnika.

Your doctor will need to determine which machine will give the clearest image of the head.
Lekarz będzie musiał określić, które urządzenie daje najczystszy obraz głowy.

as your physician will need to determine the correct dosage required to treat each patient's particular condition.
lekarz będzie musiał ustalić właściwą dawkę wymaganą do leczenia konkretnego stanu pacjenta.

Students need to determine the importance of events in the plot
Studenci muszą określić znaczenie wydarzeń w fabule,

so Commission Services need to determine how best to protect the EU's financial interests in each area,
dlatego służby Komisji muszą ustalić, jak najlepiej chronić interesy finansowe UE w każdej dziedzinie,

What you need to determine the time for conception To find out when you can conceive a baby,
Co potrzebujesz, aby określić czas poczęcia Aby dowiedzieć się, kiedy możesz począć dziecko,

which includes acquiring necessary documentation they will need to determine if they will approve the short sale of your home.
która obejmuje nabycie niezbędnej dokumentacji będą musieli ustalić, czy będą one zatwierdza krótką sprzedaż domu.

For this reason, students need to determine the importance of events in the plot in order to synthesize storylines.
Z tego powodu studenci muszą określić znaczenie wydarzeń na działce w celu zsyntetyzowania historii.

possibly by exploring ways to address groups of substances, notwithstanding the need to determine scientifically the harmfulness to health of the individual substance.
potencjalnie poprzez badanie grup substancji, bez uszczerbku dla konieczności naukowego określenia szkodliwości dla zdrowia poszczególnych substancji;

However, there is no need to determine the reasons for that dependence
Nie jest natomiast konieczne ustalenie przyczyn wspomnianej zależności,

for other reasons there is a need to determine the state of affairs existing at that moment.
gdy z innych przyczyn zachodzi potrzeba stwierdzenia istniejącego w danej chwili stanu rzeczy.

Students will need to determine the metaphorical meaning of the tiger itself,
Studenci będą musieli określić metaforyczne znaczenie samego tygrysa,

referred to the point 5, there is no need to determine the method and form of communication during the Ordinary General Meeting with the use of electronic communication means.7.
o której mowa w pkt. 5, nie powstaje konieczność określenia sposobu i formy komunikowania się w trakcie obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej.

hoteliers need to determine what their objectives are,
hotelarze muszą ustalić, jakie są ich cele,

referred to in point 5, there is no need to determine the method of exercising voting rights
o której mowa w pkt. 5 nie powstaje konieczność określenia sposobu wykonywania prawa głosu

Moreover, there is no need to determine, as in the case of the second subparagraph of Article 4(5),
Co więcej, nie ma potrzeby ustalania, tak jak w przypadku art. 4 ust. 5 akapit drugi,

In relation to the treatment of permanent establishments Member States may need to determine the conditions and legal instruments in order to protect the national tax revenue
W odniesieniu do traktowania stałych zakładów, państwa członkowskie mogą mieć potrzebę określenia warunków i instrumentów prawnych w celu ochrony krajowych dochodów podatkowych

In the present case, without there being any need to determine whether or not the deleted passages contained business secrets,
Bez potrzeby ustalenia w niniejszej sprawie, czy utajnione fragmenty stanowiły tajemnicę handlową,

Further assessment is needed to determine if Major Depressive Disorder is present.
Dodatkowa ocena jest potrzebna do ustalenia czy depresja duża jest obecna.

X-rays will be needed to determine what is wrong with the shoulder.
Rentgenowskie będą potrzebne, aby ustalić, co jest nie tak z ramieniem.

An8}I'm the one who needs to determine who killed her.
To ja muszę ustalić, kto ją zabił.

So using this new opportunity she now needs to determine where her threats lay.
Więc za pomocą tej nowej okazji ona teraz musi określić, gdzie leżał jej zagrożenia.

How to use "need to determine" in an English sentence

You now need to determine your budget.

You need to determine beauty for oneself.

They need to determine their own existence.

You need to determine the underlying problem.

You need to determine your target group.

First you need to determine your goals.

You need to determine your use case.

You need to determine the right answer.

You need to determine your target customers.

Now you need to determine your audience.

How to use "muszą ustalić, muszą określić, należy określić" in a Polish sentence

Przepisy regulują „widełki” zarobków włodarzy miast, jednak szczegóły muszą ustalić radni w drodze głosowania.

To oni muszą określić jakie narzędzia potrzebują, które pakiety z TeXLive są im zbędne, a które należy dołożyć i jak je dodać.

W tym drugim przypadku specjaliści muszą określić jego stan oraz zdecydować się na to, jak ma przebiegać montaż.

W zgłoszeniu należy określić rodzaj, zakres i sposób wykonywania tych robót.

Gdy ta właściwość ma ustawioną wartość True, należy określić wartość elementu Identyfikator partycji.

Wnioskodawcy muszą określić swój udział w realizacji pomysłu.

W umowie takiej strony muszą określić zasady korzystania ze sprzętu pracownika oraz wysokość ekwiwalentu pieniężnego, obowiązkowo przyznawanego pracownikowi z tego tytułu.

Ale nie może zapominać, że pod presją jej twórcy muszą określić po której stoją stronie.

Ale zanim służby zabiorą się za zasypanie drogi, najpierw muszą ustalić przyczyny powstania dziury.

W poleceniu wyjazdu służbowego należy określić czas, miejsce (od do) i cel wyjazdu, a także określić środek transportu. 2.