What is the translation of " NEED TO FEAR " in Polish?

• musisz się bać
• trzeba się bać

Examples of using Need to fear in English and their translations into Polish

There's no need to fear.
Nie trzeba się bać.

No need to fear, child.
Nie musisz się obawiać, dziecko.

There's no need to fear.
Nie trzeba się lękać.

No need to fear me boy.
Nie musisz się bać, mój chłopcze.

And we would never need to fear Japan again.
I nie zrobilibyśmy tego nigdy potrzebuj bać się Japonii znów.

No need to fear the vultures at the door.
Nie musicie bać się sępów przed drzwiami.

there's no more need to fear.
nie ma potrzeby się lękać.

There's no need to fear the Americans.
Nie trzeba się bać Amerykanów.

One more of those and we won't need to fear old age.
Jeszcze jeden taki i nie będziemy musieli bać się starości.

There is no need to fear when you didn't do anything wrong.
Nie musisz się bać jeśli nic złego nie zrobiłeś.

then we have no need to fear Bonaparte.
a nie będziemy musieli bać się Bonapartego.

No need to fear. You have great veins. I have to pee?
Nie musisz sie bac. masz ładne żyły musze sie odlac rób pierwszy jak?

He will get used to the idea that parents need to fear that they can not be trusted.
On będzie się przyzwyczaić do myśli, że rodzice muszą się obawiać, że nie można ufać.

injecting 3-4 drops into each nostril, there is no need to fear an overdose.
możesz zaszczepić go roztworem o dowolnej częstotliwości, wstrzykując 3-4 krople do każdego nozdrza, nie musisz obawiać się przedawkowania.

This being the case, there would be no need to fear the bureaucracy that could conceivably arise.
Skoro tak się stanie, nie będzie trzeba bać się, że rozwinie się przy tym biurokracja.

a place where elected officials need to fear for their safety.
w którym posłowie wybrani w wyborach powszechnych muszą bać się o swoje bezpieczeństwo.

There is no need to fear extremists such as Scientologists under the new directive:
W świetle nowej dyrektywy nie trzeba obawiać się takich ekstremistów jak scjentolodzy:

since there is no need to fear for the chips on the painted surface.
ponieważ nie ma potrzeby obawiać się o żetony na malowanej powierzchni.

In a White Nationalist society, no mother will need to fear that her children's livelihoods will be lost because of affirmative action,
W społeczeństwie opartym na zasadach białego nacjonalizmu żadna matka nie będzie musiała się bać, że jej dzieci stracą życie z powodu akcji afirmacyjnej,

13 to 14 years,-- I knew that no need to fear that I am being harassed and my least.
czas co noc całymi godzinami gdy byłem zwykłym chłopcem, 13, 14 lat, Wiedziałem, że nie trzeba się obawiać, byłem nękany. Wiedziałem, że to nigdy więcej się nie zdarzy.

Miss Suzuki, now I am not the new Big Bad everybody needs to fear.
Panno Suzuki, ja wcale nie jestem Tym Złym, którego trzeba się bać.

Another night was corning, but this night no Eloi needed to fear.
Przyszła kolejna noc, ale Eloi nie musieli się bać.

No one needs to fear this thief.
Nikt nie musi się obawiać tego złodzieja.

Capitalism never needed to fear for a lack of supporters,
Kapitalizm nigdy nie musiał bać się braku wielbicieli

He needs to fear he may lose her.
Musi się obawiać, że ją straci.

I don't think… No one needs to fear this thief.
Nikt nie musi się obawiać tego złodzieja.

Everyone dies, Nick, but not everyone needs to fear death.
Każdy umrze, Nick. Ale nie każdy musi się obawiać śmierci.

He never needs to fear rejection.
Związał się z lalką, nie musi się obawiać odrzucenia.

He never needs to fear rejection.
Związał się z lalką, odrzucenia. nie musi się obawiać.

Your village no longer needs to fear, because I, the great hunter Jaeger,
Wasza wioska już dłużej nie musi się bać, ponieważ ja, wielki łowca,