What is the translation of " СЛЕДУЕТ ОПАСАТЬСЯ " in English?

• should be wary
• should fear
• should be afraid
• need to fear

Examples of using Следует опасаться in Russian and their translations into English

Вам следует опасаться.
You should be afraid.

Красного неба и красного дождя не следует опасаться.
Red sky and red rain are not to be feared.

Нам не следует опасаться дебатов.
We should not fear debate.

Есть один детектив, его следует опасаться.
There is another detective that you should be aware of.

Нам следует опасаться их отсутствия.
It's the lack of debate that we should fear.

Полагаю, на самом деле тебе следует опасаться дочери.
I suppose it is your daughter, really, who should concern you.

Вам следует опасаться гнева оскорбленного человека.
You should fear the anger of an offended man.

Единственное, чего нам следует опасаться это самого страха.
The only thing we have to fear is fear itself.

Нам не следует опасаться перемен в Вашингтоне.
We need not fear the change in Washington.

Именно бельевых вшей следует опасаться в общественном транспорте.
It is the clothes lice that should be feared in public transport.

И из того, что она сделала, становится очевидным, что мужчинам ее следует опасаться».
And as what she has done makes clear, she is a woman whom men should fear.

Жить плохо, лучше умереть, и смерти не следует опасаться, но искать.
To live badly is better to die and death should not be feared but sought.

Под вентиляционными дефлекторами могут быть движущиеся детали, их также следует опасаться.
Air vents may cover moving parts and should be avoided as well.

Основное послание в этом случае- следует опасаться болезней, а не вакцин.
The key message here is that you need to fear the diseases, not the vaccines.

Румельт изучил большое количество компаний и выделил ключевые моменты, которых следует опасаться.
Rumelt has studied a large number of companies and highlighted the key points that should be feared.

Но есть и другая причина, по которой нам следует опасаться формулировок открытого исходного текста.
But there is another reason we should be wary of the open source framing.

Следует опасаться, как будет показано далее, что Комитет вышел за рамки собственно толкования.
There is reason to fear, as will be seen below, that the Committee has gone beyond mere interpretation.

Хотя в большей степени такого сценария следует опасаться продуктовым магазинам, нежели отелям.
Although to a greater extent such a scenario should be wary of grocery stores, rather than hotels.

Следует опасаться коллапса- нарушения периферического кровообращения вследствие падения сосудистого тонуса.
We can fear the collapse of peripheral circulation due to a drop in vascular tone.

Естественно, у медали всегда две стороны и в данном случае Шуре ИГ следует опасаться алькаидизации, т. е.
Naturally, every coin has two sides, and in this case the Shura of the IS should beware“Al-Qaedization”, i.e.

Следует опасаться ненадежных людей, обманщиков, спекулянтов, не следует брать и давать в долг.
She must be wary of unreliable people, charlatans and speculators and abstain from borrowing or lending money.

Гражданское население продолжает вооружаться, и следует опасаться новых нарушений прав человека.
The civilian population continues to be armed and further violations of human rights are to be feared.

Следует опасаться даже смутить человека так, чтобы тот покраснел или, наоборот, побледнел- это тоже своего рода убийство.
One should be careful not even to confuse somebody the way he turns red or pale- it's also kind of murder.

Через 20 минут после этого Трей Вагнер был предупрежден женщиной- индианкой, что ему следует опасаться за свою жизнь.
Minutes after that, Trey Wagner was warned by an Indian woman that he should be afraid for his life.

В эти дни также следует опасаться перегрева, ожогов, ушибов и порезов, травм из-за поспешности и неосторожности.
During these days, you should be wary of excessive heat, burns, bruises and cuts, as well as injuries due to haste and carelessness.

Если вам приснился шершень, да к тому же, еще и ужалил, следует опасаться того, что коварные планы недоброжелателей возымеют успех.
If you dreamed a hornet, and besides, also stung, you should be afraid that the evil plans of ill-wishers will have success.

Поэтому следует опасаться тенденций уклоняться в одну или другую сторону в ущерб этой трехсторонней взаимосвязи.
One must therefore be wary of tendencies to tilt towards one or another side at the expense of the trilateral interrelationship.

Будет ли это означать, что представителям зарубежной прессы на Украине следует опасаться преследований со стороны« Правого сектора», покажет время.
Will this mean that foreign press representatives in Ukraine should fear of persecution by"Right sector"- time will tell.

Не следует опасаться благополучия развивающихся стран, ибо оно не создает угрозу для процветающих стран.
There was no need to fear the prosperity of the developing countries, since they would not become a threat to the prosperous countries.

В вопросе клонирования невозможно не упомянуть слово" плагиат", а в вопросе серьезного коммерческого проекта этого слова следует опасаться.
In the cloning issue, we can't avoid mentioning plagiarism, however, when talking about commercial projects you should beware of this word.