What is the translation of " NEED TO LIMIT " in Polish?

• potrzebę ograniczenia
• konieczność ograniczenia
• potrzeby ograniczania
• potrzeba ograniczenia
• trzeba ograniczyć

Examples of using Need to limit in English and their translations into Polish

We need to limit that group.
Musimy ograniczyć tę grupę.

The Court considers that there is no need to limit the temporal effects of this judgment.
Trybunał uznał, że nie należy ograniczać skutków niniejszego wyroku w czasie.

We need to limit our exposure.
Musimy ograniczyć nasze narażenie.

As a general rule, those suffering with chronic kidney disease need to limit their intake of the minerals potassium and phosphorus.
Zgodnie z ogólną zasadą, osób cierpiących na przewlekłą chorobę nerek, trzeba ograniczyć spożycie minerałów potasu i fosforu.

We need to limit this.
Musimy, aby ograniczyć to.

The substance does not disturb the hormonal balance of the body and there is no need to limit the use of Laxogenina for a short time.
Substancja nie zaburza równowagi hormonalnej organizmu i nie ma potrzeby ograniczania stosowania Laxogeniny do krótkiego czasu.

Need to limit the fishing effort.
Potrzeba ograniczenia wysiłku rybackiego.

Other times, you will need to limit data to a few possible values.
W innych przypadkach trzeba ograniczyć dane do kilku możliwych wartości.

The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation.
Komisja uznaje istotę instrumentów hybrydowych jako głównego źródła finansowania oraz potrzebę ograniczenia wpływu nowych regulacji.

We need to limit the amount of impact load.
Musimy ograniczyć efekty siły uderzenia.

The arrangement shall outline how these risks have been addressed taking into account sufficient coverage and need to limit contagion.
W uzgodnieniu określony jest sposób ochrony przed tym ryzykiem, przy uwzględnieniu wystarczającego pokrycia i potrzeby ograniczenia efektu domina.

But you need to limit the excessive calories.
Ale potrzeba ograniczenia nadmiernych kalorii.

Activity will not be restricted unless the specific disease calls for it e.g., brachycephalic animals may need to limit exercise, especially in high ambient temperatures.
Aktywny nie jest ograniczona, chyba że szczególne choroby wymaga to na przykład, brachycephalic zwierząt może trzeba ograniczyć korzystanie,, zwłaszcza w wysokich temperaturach otoczenia.

You need to limit this to exactly.
Musisz to ograniczyc również dokładnie.

The risk assessment for these substances identified the need to limit the risks posed to the health of workers and consumers.
Ocena ryzyka dotycząca tych substancji chemicznych ujawniła potrzebę ograniczenia ryzyka, jakie te substancje stwarzają dla zdrowia pracowników i konsumentów.

We need to limit the number of people who know.
Musimy ograniczyć liczbę ludzi, którzy wiedzą.

The value of the intended investments shall at least equal the market value of the free allocation, while taking into account the need to limit directly linked price increases.
Wartość planowanych inwestycji jest co najmniej równa wartości rynkowej bezpłatnych uprawnień, przy jednoczesnym uwzględnieniu potrzeby ograniczenia bezpośrednio z tym związanych podwyżek cen.

Yeah! We need to limit illegal immigration.
Tak! Musimy ograniczyć napływ nielegalnych imigrantów.

Critical temperature levels that risk triggering large scale disruptions are well within the range of projections for this century, confirming the need to limit temperature increase to 2°C.
Prognozy dla obecnego wieku przewidują możliwość wystąpienia krytycznych poziomów temperatur mogących spowodować zakłócenia na dużą skalę, co potwierdza konieczność ograniczenia wzrostu temperatury do 2°C.

We need to limit illegal immigration. Yeah!
Tak! Musimy ograniczyć napływ nielegalnych imigrantów!

During the healing process, you may need to avoid certain activities, such as swimming, or you may need to limit your dog's outdoor time, to prevent the infected site from getting dirty.
Podczas procesu gojenia, może być konieczne, aby uniknąć pewnych działań, takich jak pływanie, lub może być potrzebna, aby ograniczyć psa odkryty czas, aby zapobiec zainfekowaną stronę przed zabrudzeniem.

If you need to limit access to the stove, be sure to..
Jeśli chcesz ograniczyć dostęp do pieca, być Pamiętaj, aby.

However, we cannot accept the argument that, in order to serve the interests of the citizens better through improved management of post-disaster situations, we need to limit the Member States' involvement and room for manoeuvre.
Nie możemy jednak przyjąć argumentu, że lepsze służenie interesom obywateli, poprzez efektywniejsze zarządzanie sytuacjami po wystąpieniu katastrofy, wymaga ograniczenia przez nas udziału i swobody ruchu państw członkowskich.

But we do not need to limit ourselves to that kind of material.
A przecież nie trzeba się do takiego materiału ograniczać.

Long term exposure(treatment or prophylaxis) greater than 180 days(6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance and physicians should therefore consider the need to limit the exposure to VFEND see sections 4.2 and 5.1.
Długotrwała ekspozycja(leczenie lub stosowanie profilaktyczne) przekraczająca 180 dni(6 miesięcy) wymaga przeprowadzenia dokładnej oceny stosunku korzyści do ryzyka, dlatego lekarze powinni rozważyć konieczność ograniczenia ekspozycji na VFEND patrz punkty 4.2 i 5.1.

Also, banks need to limit the maturity mismatch in their balance sheets.
Ponadto banki muszą ograniczać niedopasowanie terminów zapadalności w swoich bilansach.

With regard to the archives of public service broadcasters and the special position of public service broadcasters as producers there is a need to limit the phenomena of orphan works by providing a cut off date for works that are within the scope of the proposal.
W odniesieniu do archiwów nadawców publicznych oraz szczególnej sytuacji nadawców publicznych jako producentów istnieje konieczność ograniczenia skali zjawiska utworów osieroconych poprzez ustalenie ostatecznego terminu dla utworów, które wchodzą w zakres niniejszego wniosku.

We need to limit the administrative burden by simplifying the regulatory environment.
Musimy ograniczyć obciążenia administracyjne upraszczając środowisko regulacyjne.

I could not agree more with this approach, although I do not believe that there is any need to limit the possibilities afforded by the Commission's proposal on disclosure of information by the pharmaceutical industry, under the'push principle.
W pełni zgadzam się z tym podejściem, chociaż nie sądzę, aby istniała jakakolwiek potrzeba ograniczenia możliwości stwarzanych przez wniosek Komisji w zakresie ujawniania informacji przez przemysł farmaceutyczny na mocy zasady"push”.

The need to limit the dissemination and use of information to what is strictly necessary for achieving those objectives;
Potrzebę ograniczenia upowszechniania i wykorzystywania informacji do tego, co absolutnie niezbędne do osiągnięcia tych celów;

How to use "need to limit" in an English sentence

You will need to limit yourself to this.

You need to limit your exposure to sunlight.

Do you need to limit your promotional costs.

Therefore, parents need to limit TIME on devices.

You may need to limit certain, teeth-staining drinks.

You don't need to limit the input current.

This means that they need to limit consumption.

and we need to limit those terms now.

That’s why you need to limit your playtime.

Also you need to limit your long sentences.

How to use "konieczność ograniczenia, potrzebę ograniczenia" in a Polish sentence

Może więc zamiast wyrzucać z kodeksu „wtargnięcie na jezdnię”, ustawodawca powinien wprowadzić konieczność ograniczenia prędkości przed pasami?

W celu zapobiegania bezdomności psów i kotów oraz ich porzucania autorzy projektu wskazują na potrzebę ograniczenia ich rozmnażania. 11.

Fundacja podkreśla, że potrzebę ograniczenia kontaktu ułatwia również możliwości wystawienia zlecenia na zaopatrzenie medyczne w ramach teleporady.

Ponieważ pożyczkodawca nie zarabia udzielając darmowego kredytu, czuje potrzebę ograniczenia kapitału przeznaczonego na pierwsze pożyczki.

Mały pożar spowodował konieczność ograniczenia mocy elektrowni aż o dwie trzecie.

Premier zwrócił także uwagę na potrzebę ograniczenia rajów podatkowych oraz poszerzenie swobody świadczenia usług w UE.

Najmniej osób widzi potrzebę ograniczenia reklamy profesjonalnej (23,8%) 15 15 Opinie na temat zakresu ograniczeń reklamy zewnętrznej w Warszawie(2) F5.

Czy w Twoim życiu miały miejsce okresy, kiedy odczuwałeś konieczność ograniczenia swojego picia? 2.

Jednakże legislator dostrzega potrzebę ograniczenia tej swobody w odniesieniu do osób pełniących funkcje publiczne, w tym także w jednostkach samorządu terytorialnego.

Czy Polacy już rozumieją konieczność ograniczenia wydatków na ciepło?