What is the translation of " NEED TO REFLECT " in Polish?

• muszą odzwierciedlać
• powinny odzwierciedlać

Examples of using Need to reflect in English and their translations into Polish

Its level of funding will need to reflect the ambitions of the revised ENP.
Jego poziom finansowania będzie musiał odzwierciedlać ambicje nowej EPS.

Budget plans for 2009, which are currently being finalised in a number of countries, need to reflect European commitments.
Plany budżetowe na rok 2009, których opracowywanie w wielu krajach dobiega końca, powinny uwzględniać zobowiązania podjęte na forum europejskim.

Efforts to prevent breaches need to reflect a legislative life-cycle approach.
Wysiłki podejmowane na rzecz zapobiegania naruszeniom powinny odzwierciedlać koncepcję cyklu legislacyjnego.

Prices need to reflect the real cost of the product, taking into account the full environmental and social costs.
Ceny muszą odzwierciedlać prawdziwy koszt produktu z uwzględnieniem pełnych kosztów środowiskowych i społecznych.

The future development of Europass will need to reflect the establishment of the EQF.
Przyszły rozwój Europass będzie musiał odzwierciedlać ustanowienie ERK.

Sure of her competence as the bearer of the Revelation of Jesus Christ, the Church reaffirms the need to reflect upon truth.
Kościół, mocą autorytetu, który posiada jako depozytariusz Objawienia Jezusa Chrystusa, pragnie potwierdzić konieczność refleksji na temat prawdy.

The international trade system will need to reflect its goals as well as the SDGs.
Międzynarodowy system handlu będzie musiał odzwierciedlić jego cele, jak również cele zrównoważonego rozwoju.

National budgets need to reflect the Council's stated ambitions, and EU projects need budgets if they are ever to happen.
Budżety krajowe muszą odzwierciedlać wyrażone przez Radę ambicje, a projekty UE wymagają budżetów, jeśli mają kiedykolwiek zostać realizowane.

The EU multi-annual financial framework will also need to reflect the long-term growth priorities.
Również wieloletnie ramy finansowe UE będą musiały odzwierciedlać priorytety długofalowego rozwoju.

Regulated access prices need to reflect the specific economic situation of the NGA network in question, including the estimated investment risk.
Regulowane ceny dostępu powinny odzwierciedlać sytuację ekonomiczną danej sieci dostępu nowej generacji, w tym szacunkową skalę ryzyka inwestycyjnego.

However, each framework is the fruit of political decisions which need to reflect changing political preferences.
Jednak każde ramy są owocem decyzji politycznych, które muszą odzwierciedlać zmieniające się preferencje polityczne.

External trade policies need to reflect the same high demands that are set internally.
Polityki dotyczące handlu zewnętrznego muszą odzwierciedlać tak samo wysokie wymagania, jak te ustanowione wewnętrznie.

In their opinion, the imposition of anti-dumping duties would trigger price increases which users would need to reflect in downstream products.
Ich zdaniem nałożenie ceł antydumpingowych spowoduje wzrost cen, który użytkownicy będą musieli uwzględnić w swoich produktach.

Administrations therefore need to reflect that, not necessarily their own cost basis.
A zatem systemy administracyjne powinny odzwierciedlać to właśnie, a niekoniecznie ich swoją własną podstawę kosztów.

Although the European Union has put ambitious climate policies in place, trade policies also need to reflect this political priority.
Chociaż Unia Europejska wdrożyła ambitną politykę klimatyczną, to dany priorytet polityczny trzeba odzwierciedlić również w polityce handlowej.

The framework for negotiations will need to reflect the specific challenges related to Turkey's accession.
Ustalone dla negocjacji ramy będą musiały odzwierciedlać specyficzne zmiany związane z przystąpieniem Turcji.

Not only will having a personal car give you the freedom of mobility, but it will also give you the-kind of personal space and alone time that people need to reflect.
Nie tylko będzie o osobiste samochód daje swobodę poruszania, ale również daje swoim osobistej przestrzeni i czasu sam na sam, które ludzie muszą odzwierciedlać.

At the same time the EU may need to reflect on how to offer trading partners the guarantees they seek in order to address the issue.
Jednocześnie, aby rozwiązać ten problem, UE będzie musiała zastanowić się nad tym, w jaki sposób zaoferować partnerom handlowym potrzebne im gwarancje.

Sees major opportunities for the continued development of the audiovisual sector in ongoing technical innovations(e.g. flat-screen televisions), and stresses the need to reflect that in the future framework;
Dostrzega duże możliwości i potencjał do dalszego rozwoju sektora audiowizualnego, jakie dają obecnie wdrażane lub opracowywane nowe technologie(na przykład telewizory o płaskim ekranie) oraz podkreśla potrzebę uwzględnienia tego aspektu w przyszłej strukturze prawnej;

The documentation process of HAPPY PROJECT highlights the need to reflect on the idea of performance both long before the beginning of the creative process and in the middle of it.
Szczególny nacisk położony na dokumentację procesu zwraca także uwagę na potrzebę refleksji nad ideą spektaklu na długo przed, oraz w trakcie samego procesu prób do przedstawienia.

Specific objectives are identified, taking into account the factors that led to the failure of the EU in meeting its 2010 target and the need to reflect the global biodiversity targets agreed at CBD CoP10.
Cele szczegółowe określono z uwzględnieniem czynników, które doprowadziły do tego, że UE nie zrealizowała celu wyznaczonego na 2010 r., oraz potrzeby odzwierciedlenia celów światowych w zakresie różnorodności biologicznej uzgodnionych na dziesiątej konferencji stron CBD.

Whereas the management board of the Agency should take into account the need to reflect the different geographic circumstances in the Community through an appropriate distribution of the topic centres;
Zarząd Agencji powinien uwzględniać potrzebę odzwierciedlenia różnych warunków geograficznych we Wspólnocie poprzez właściwe rozlokowanie ośrodków tematycznych.

All these measures were already part of the Commission's proposal, except the EU register which aims to increase transparency by identifying the market players active on the market and the reference that penalties need to reflect the damage caused to consumers.
Wszystkie te środki były już uwzględnione we wniosku Komisji, z wyjątkiem rejestru UE, którego celem jest zwiększenie przejrzystości poprzez określenie uczestników rynkowych aktywnie działających na rynku oraz z wyjątkiem stwierdzenia, że kary muszą odzwierciedlać szkody wyrządzone konsumentom.

Amendments 52 and 53 need to reflect this possibility and should therefore refer to the rules of service of the“State” rather than“Member State”.
Poprawki 52 i 53 powinny odzwierciedlać istnienie tej możliwości i z tego względu powinny odsyłać do przepisów dotyczących doręczania, które obowiązują w„państwie” raczej niż w„państwie członkowskim”.

Since one of the objectives of the EIT is to facilitate private sector participation, the EIT Financial Rules12, which are based on the Framework Financial Regulation with specific derogations granted by the Commission, need to reflect its objectives and the need for sufficient operational flexibility to be attractive to its business and research/academic partners.
Ponieważ jednym z celów EIT jest ułatwienie uczestnictwa sektora prywatnego, przepisy finansowe EIT12, które oparte zostały na ramowym rozporządzeniu finansowym i specyficznych odstępstwach przyznanych przez Komisję, muszą odzwierciedlać cele EIT i jego potrzebę wystarczającej elastyczności operacyjnej, aby przyciągać partnerów ze świata przedsiębiorstw i środowiska naukowego lub akademickiego.

Finally, the EU will need to reflect on strengthening policies in critical fields identified in the assessment on the issues arising from Turkey's membership perspective, such as external borders and foreign policy.
Wreszcie UE będzie musiała rozważyć wzmocnienie polityk w obszarach uznanych za kluczowe w ocenie kwestii związanych z perspektywą członkostwa Turcji, takich jak granice zewnętrzne i polityka zagraniczna.

The Commission proposal seeks to simplify, clarify and update the rules contained in Council Regulation(EEC) 3820/85 of 31 December 19851 on breaks and rest periods for drivers of vehicles, as they are complex, interpreted and implemented differently in Member States, and need to reflect the considerable changes in the road transport sector over the past 20 years.
Celem wniosku Komisji jest uproszczenie, zwiększenie przejrzystości i aktualizacja reguł zawartych w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 3820/85 z dnia 20 grudnia 1985 r., 1 dotyczących przerw w jeździe i okresów odpoczynku kierowców pojazdów, ponieważ reguły te są skomplikowane i różnie interpretowane przez Państwa Członkowskie oraz wymagają dostosowania do istotnych zmian, jakie zaszły w transporcie drogowym w ciągu ostatnich 20 lat.

For all euro area countries, the 2011 budgets need to reflect the commitment to ambitious fiscal consolidation in line with countries» pledges under their excessive deficit procedures.
We wszystkich krajach strefy euro budżety na 2011 r. powinny uwzględniać zobowiązanie do przeprowadzenia ambitnej konsolidacji fiskalnej zgodnie z deklaracjami złożonymi przez poszczególne kraje w związku z procedurą nadmiernego deficytu.

These included the need to reflect recent international development commitments, such as those made at UN conferences, and advances made in development best practice, such as budget support and the Paris Declaration.
Lekcja ta dotyczy m.in. konieczności uwzględnienia ostatnich wydarzeń w dziedzinie zobowiązań międzynarodowych, np. podjętych na konferencjach ONZ, oraz postępu jaki dokonał się w zakresie najlepszych praktyk w dziedzinie rozwoju, np. wsparcie budżetu i deklaracja z Paryża.

The test fuels used in the assessment of conformity to the exhaust emission limits need to reflect the composition of the fuels used in the relevant market, and therefore the European test fuels must be used in the type approval by the European Union manufacturers.
Paliwa badawcze stosowane w ocenie zgodności z granicznymi wielkościami emisji spalin muszą odzwierciedlać skład paliw stosowanych na odpowiednim rynku, zatem europejskie paliwa badawcze muszą być stosowane przez unijnych producentów do homologacji typu.

How to use "need to reflect" in an English sentence

facebook cover and logo need to reflect this.

Your image and text need to reflect this.

Revised teaching methods need to reflect this change.

Your business entities need to reflect YOUR business.

Your chosen product will need to reflect that.

SEO-friendly images need to reflect your actual business.

Attitudes and behaviour need to reflect organisational values.

You need to reflect that in your site.

Nevertheless, our rules need to reflect this development.

Your marketing efforts need to reflect that. 4.

How to use "muszą odzwierciedlać, powinny odzwierciedlać" in a Polish sentence

Standardy promowane przez UE muszą odzwierciedlać aktualny stan techniki.

Działania Właścicieli i Pracowników BWST muszą odzwierciedlać standardy uczciwości, lojalności, solidności, sprawiedliwości, troski o innych i odpowiedzialności.

Wybory związane z tłumaczeniem muszą odzwierciedlać to, co dzieje się na ekranie i zgadzać się z rytmem dialogu w oryginalnej wersji.

Nazwy domeny muszą odzwierciedlać nazwę biznesu, znaku handlowego, lub podobne.

Treści zawarte w niniejszej publikacji nie muszą odzwierciedlać poglądów ani stanowiska Komisji Europejskiej.

Plik PDF do druku TAGI: Przedsiębiorstwa, WynagrodzeniePoglądy wyrażane przez autorów i komentujących użytkowników są ich prywatnymi poglądami i nie muszą odzwierciedlać poglądów administracji "Wolnych Mediów".

Idealne markery powinny odzwierciedlać rokowanie wczesne i odległe związane z chorobą oraz charakteryzować się dużą czułością i specyficznością.

Wywołało to dyskusję dotyczącą tego, jak daleko filmy dokumentalne powinny odzwierciedlać rzeczywistość.

Przede wszystkim należy wiedzieć, że zdjęcia wybrane do galerii internetowej nie muszą odzwierciedlać rzeczywistego poziomu świadczonych usług.

E-version available at Poglądy i opinie wyrażone przez autorów katalogu nie muszą odzwierciedlać stanowiska Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.