What is the translation of " NEED TO VERIFY " in Polish?

• potrzebę weryfikacji
• musieli zweryfikować
• wymagać potwierdzenia
• konieczność weryfikacji
• trzeba zweryfikować

Examples of using Need to verify in English and their translations into Polish

We will need to verify this recording.
Będziemy musieli zweryfikować to nagranie.

If you want to send more than 1.000 EUR within a 12-month period, we will need to verify your identity.
Jeśli chcesz wysłać więcej niż 4 PLN w ciągu pięciu dni, będziemy musieli zweryfikować Twoją tożsamość.

They are gonna need to verify the material.
Będzie tam trzeba zweryfikować materiał.

A need to verify the quantity and type of waste processing installations.
Konieczność weryfikacji ilości i rodzajów instalacji przetwarzających odpady.

Saving employee time-no need to verify internal and external translations;
Oszczędność czasu pracowników- brak konieczności weryfikowania tłumaczeń wewnętrznych i zewnętrznych.

Corrosion test standards are used widely to address this issue, but for this corrosion testing to be of value, laboratories need to verify their testing is reliable and reproducible.
Normy badawcze odporności na korozję są powszechnie stosowane w celu rozwiązania tego problemu, ale aby badania odporności na korozje były użyteczne, laboratoria muszą weryfikować swoje badania, czy są wiarygodne i powtarzalne.

I shouldn't need to verify anything to people like you!
Nie muszę weryfikować niczego takim ludziom jak wy!

When you ever was member of a broker, do you know, that such a service need to verify his members name and address.
Gdy kiedykolwiek był członkiem brokera, wiesz, takie usługi trzeba sprawdzić jego członków nazwa i adres.

We may need to verify your identity before providing the information.
Zanim te informacje udostępnimy, możemy potrzebować zweryfikować Państwa tożsamość.

This is the objective of the report, which I voted in favour of given the need to verify the work of the Member States.
Taki jest cel sprawozdania, za którego przyjęciem głosowałem z uwagi na konieczność zweryfikowania dotychczasowych działań państw członkowskich.

The Commission concurs with the need to verify the effects of existing national measures as these can be credited towards meeting the savings target.
Komisja zgadza się z potrzebą weryfikacji skutków obowiązujących środków krajowych, ponieważ mogą one przyczyniać się do realizacji celu oszczędności energii.

Previously, the update might get pushed entirely to the foreign server, but the need to verify the view conditions was missed if so.
Wcześniej aktualizacja mogła zostać całkowicie przekazana na serwer zagraniczny, ale w takim przypadku pominięto potrzebę weryfikacji warunków wyświetlania.

If you live in the UK, you will need to verify within 72 hours of becoming a real-money player or from the time you are identified as a UK customer, whichever is later.
Jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii, weryfikacja musi nastąpić w przeciągu 72 godzin od pierwszej wpłaty lub od zakwalifikowania jako użytkownika z Wielkiej Brytanii zależnie od tego, co nastąpi później.

At the heart of this discussion are resource considerations, since authorities need to verify whether the-infringement also affects their national consumers.
Głównym elementem tej dyskusji są uwarunkowania związane z zasobami, ponieważ organy muszą sprawdzić, czy naruszenie dotyczy także konsumentów w ich krajach.

This proposal also reinforces the need to verify the biometric data on EU citizens' passports when the authenticity of the passport or the legitimacy of the holder is in doubt.
Ponadto we wniosku położono szczególny nacisk na konieczność sprawdzania danych biometrycznych w paszportach obywateli UE, w razie wątpliwości co do autentyczności paszportu lub uprawnień do posiadania go przez daną osobę.

The Technology& Maintenance Council's(TMC) Recommended Practice 618(RP618) identifies the need to verify wheel-end settings with a dial indicator.
Zalecenie nr 618 Rady ds. technologii i konserwacji(ang. Technology& Maintenance Council- TMC), w skrócie RP618, określa konieczność sprawdzenia ustawień zespołu koła za pomocą czujnika zegarowego.

In view of the need to verify for each document whether the claimed interest in access for the purposes of the rights of defence prevailed over confidentiality, a thorough preparation of access to the file is essential to a timely procedure.
Z uwagi na potrzebę sprawdzenia każdego dokumentu pod kątem tego, czy zgłoszone zainteresowanie dostępem w celach związanych z prawem do obrony przeważało nad wymogami poufności, staranne przygotowanie dostępu do akt ma zasadnicze znaczenie dla sprawnego przebiegu postępowania.

This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
Pozwala na poprawienie nieprawidłowych lub niepełnych posiadanych przez nas danych osobowych, aczkolwiek wówczas możemy mieć potrzebę weryfikacji poprawności nowych danych.

Not need you to enter the verification code, not need to verify the e-mail account, you can register and posted successfully. amazing, right?
Nie potrzebuję cię o podanie kodu weryfikacyjnego, nie trzeba zweryfikować konto e-mail, możesz zarejestrować się i pomyślnie wysłany…?

For your protection, we may only share and update the personal information associated with the specific email address that you use to send us your request, and we may need to verify your identity before doing so.
Dla Twojego bezpieczeństwa możemy udostępniać i modyfikować jedynie dane osobowe powiązane z adresem e-mail, z którego wysyłasz takie żądanie. Zanim spełnimy Twoją prośbę, możemy również wymagać potwierdzenia Twojej tożsamości.

In the case when the direct/immediate and principal shareholder is another legal entity, the Company need to verify the ownership structure and the identity of the individuals who are the beneficial owners and/or control the other legal entity on basis of above stated documents.
W przypadku gdy bezpośredni/najbliższy i główny akcjonariusz stanowi inny podmiot prawny firma musi zweryfikować strukturę własności i tożsamość osób fizycznych, będącymi beneficjentami rzeczywistymi i/lub sprawujących kontrolę nad innym podmiotem prawnym na podstawie powyżej wymienionych dokumentów.

Because as a result of our sensory experiments we- audiophiles, in other words thinking and practicing scientists, engineers and end users- managed to identify some areas where there seems to be a need to verify the computer world operating theory.
Bo w wyniku eksperymentów organoleptycznych udało się nam- nam, tj. audiofilom, a więc myślącym i praktykującym naukowcom, inżynierom i użytkownikom- zidentyfikować obszary, w których istnieje konieczność weryfikacji teorii według której działają komputerowcy.

Moreover, Parliament proposed amendment 220 to include in Article 65 on monitoring and controls the need to verify compliance with use restrictions at farm level.
Ponadto Parlament zaproponował włączenie do art. 65 dotyczącego monitorowania i kontroli poprawki 220 przewidującej konieczność sprawdzania przestrzegania ograniczeń dotyczących stosowania w gospodarstwach rolnych.

For your protection, we may only implement requests with respect to the Personal Information associated with the particular email address that you used to send us your request, and we may need to verify your identity before implementing your request.
Dla własnego bezpieczeństwa, możemy realizować tylko wnioski w odniesieniu do danych osobowych związanego z określonego adresu e-mail, który został użyty do wysyłania nam swoje żądania, a być może będziemy musieli potwierdzić swoją tożsamość przed wprowadzeniem żądania.

This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
Umożliwia to Państwu poprawienie wszelkich niekompletnych lub nieprawidłowych danych, które posiadamy na Państwa temat, natomiast możemy wymagać potwierdzenia dokładności nowo podanych przez Państwa danych.

This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
Wniosek o skorygowanie posiadanych przez nas danych osobowych. Pozwala na poprawienie nieprawidłowych lub niepełnych posiadanych przez nas danych osobowych, aczkolwiek wówczas możemy mieć potrzebę weryfikacji poprawności nowych danych.

He needs to verify the value.
Musi potwierdzić ich wartość.

At least one day. With time difference and opening times, delays needed to verify codes, wire transfers, authorizations and check passwords… I need..
Autoryzacji i sprawdzenia haseł… zabierze to… konieczność weryfikacji, sprzedaży akcji, przelewów, Przez z różnicę czasu, godziny pracy, co najmniej dzień.

In particular, the President needs to verify whether the parties to the Application are signatories or successors to signatories of the relevant arbitration agreement.
W szczególności, Przewodniczący musi sprawdzić, czy strony się do stosowania są sygnatariuszami lub następcy sygnatariuszy właściwej umowy o arbitraż.

If Apple Support needs to verify your identity, we might ask you to generate a temporary Support Pin.
W przypadku, gdy zespół Wsparcia Apple będzie musiał zweryfikować Twoją tożsamość, może poprosić Cię o wygenerowanie tymczasowego numeru PIN wsparcia.

How to use "need to verify" in an English sentence

Next you’ll need to verify your business.

Next, you need to verify Google+ Authorship.

Busways may need to verify your identity.

The authorities don’t need to verify them.

Buyer would need to verify with city.

You just need to verify the numbers.

Three records will need to verify residency.

Next we'll need to verify your account.

I’d need to verify with you here.

How to use "potrzebę weryfikacji" in a Polish sentence

Ostatnio na przykład deklarował potrzebę weryfikacji kryteriów przechodzenia na emeryturę długo przed właściwą kampanią prezydencka, a dokładnie 10 lutego bieżącego roku.

Także niewątpliwie wszyscy dostrzegali potrzebę weryfikacji kandydata na urząd sędziego, takiego kandydata, który będzie weryfikowalny w praktyce.

Rozumiemy jednak potrzebę weryfikacji, tym bardziej po takim ataku medialnym.

Wielokrotnie podkreślaliśmy potrzebę weryfikacji rozkładów jazdy, jak również konieczność nadzorowania sposobu realizacji posiadanych rozkładów przez poszczególnych przewoźników.

Praca zdalna rodzi również potrzebę weryfikacji jej faktycznego wykonywania i realizacji zadań przez pracownika.

Każdy klient, który czuje potrzebę weryfikacji sprawności swojego pojazdu, zostanie w tym miejscu przyjęty w sposób otwarty i rzeczowy.

Zauważono potrzebę weryfikacji i wprowadzenia zmian do statutu Art-u oraz do regulaminu korzystania z artowskiego biura .

Zwracam uwagę na palącą potrzebę weryfikacji przekazu, który do nas codziennie dociera.

Przyznała jednak, że rząd dostrzega potrzebę weryfikacji osób samozatrudnionych, które nie spełniają kryteriów bycia przedsiębiorcą.

Każdy zainteresowany nadal może zgłosić do Inspekcji potrzebę weryfikacji autokaru np.