What is the translation of " NEED TO VERIFY " in Hungarian?

• ellenőriznünk kell
• ellenőrizniük kell
• kell győződnünk
• ellenőrizni kell
• meg kell erősíteniük
• igazolnia kell
• ellenőrzésének szükségességét

Examples of using Need to verify in English and their translations into Hungarian

Need to verify a degree?
Méretezést kell-e ellenőrizni?

When the clients have booked a good room, there is no need to verify at the front desk.
Amikor az ügyfelek jó szobát foglaltak le, a recepción nem kell ellenőrizni.

You need to verify your personal info.
Ellenőrizniük kell az Ön személyes adatait.

Before addressing any request You make with Us, We may first need to verify Your identity.
Mielőtt bármilyen megkeresését megválaszolnánk, lehetséges, hogy ellenőriznünk kell az Ön személyazonosságát.

You may need to verify that you own the site.
Előfordulhat, hogy igazolnia kell, hogy a webhely az Ön tulajdonában van.

When you ever was member of a broker, do you know, that such a service need to verify his members name and address.
Ha Ön valaha is tagja volt egy bróker, tudom, ilyen szolgáltatást kell ellenőrizni a tagok nevét és lakcímét.

For example, you may need to verify a user's age before they can access your site.
Előfordulhat például, hogy igazolnia kell a felhasználó életkorát, mielőtt hozzáférhetne a webhelyéhez.

Request correction of your personal data- This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
A személyes adatok helyesbítésének kérése- ez biztosítja a jogát arra, hogy a kezelésünkben lévő hiányos vagy pontatlan személyes adatainak korrekcióját kérje, bár előfordulhat, hogy ellenőriznünk kell az újonnan megadott adatok pontosságát.

I just need to verify that Dr. Devlin was in his office at the time of the murder, and I will be out of here.
Csak erősítse meg, hogy Dr. Devlin az irodájában volt- a gyilkosság idején, és már megyek is.

Request correction of the personal data that we hold, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
Kérje felénk, hogy helyesbítsük a rossz személyes adatait, bár előfordulhat, hogy ellenőrizni kell az Ön által megadott új adatok pontosságát;

Cardholders need to verify their card and they will see a static code displayed on the page,“ISIC20”.
A kártyabirtokosoknak érveényesíteniük kell az igazolványukat az alábbi linken és az ISIC20 oldalon látni fognak egy kedvezmény-kódot.

If you request disclosure of the information we register, we will first need to verify that you are the person who belongs to that information.
Ha az Ön által gyűjtött adatokról értesítést igényel, először meg kell győződnünk arról, hogy Ön az a személy, akinek ez az információ tartozik.

Apple need to verify your Mac, iPad, iPhone or iPod serial number as part of the exchange process so please find your serial number in advance.
A csere előtt ellenőrizniük kell Mac, iPad, iPhone vagy iPod készüléked sorozatszámát, ezért arra kérnek, hogy előzetesen jegyezd fel a sorozatszámot.

As we saw, both Bob and Charley need to verify that the original coin from Alice is valid.
Láthattuk tehát, hogy Bobnak és Charley-nak is ellenőriznie kell az eredetileg Alice-től származó bitcoinok eredetiségét.

One of the benefits of a credit card, like bank cards, is that you can use it for free at home and abroad, and it can do a good job of shopping online, because if you steal your card information and steal your bank money, we just need to verify.
Az egyik előnye a hitelkártyának a bankkártyákhoz hasonlóan, hogy belföldön és külföldön is ingyenesen használhatjuk vásárlásra, továbbá internetes vásárlás alkalmával is jó szolgálatot tehet, hiszen ha ellopják kártyaadatainkat és elemelik a bank pénzét, nekünk csak igazolnunk kell.

But keep in mind consumers really need to verify with the doctors themselves or with the individual health plans.”.
De ne felejtsük el, hogy a fogyasztókat ténylegesen meg kell vizsgálni az orvosokkal vagy az egyes egészségügyi tervekkel.„.

For your protection, we may only implement requests with respect to the Personal Information associated with the particular email address that you use to send us your request, and we may need to verify your identity before implementing your request.
Az Ön védelme érdekében az egy adott e-mail címhez kapcsolódó Személyes adatokkal kapcsolatban csak akkor hajthatunk végre bármilyen kérést, ha az az adott e-mail címről érkezik, és előfordulhat, hogy ellenőriznünk kell az Ön személyazonosságát a kérés végrehajtása előtt.

When users add words to the Italian-Spanish dictionary other users need to verify those translations before they are permanently included in the dictionary.
Ha egy felhasználó új szót javasol, akkor azt először más felhasználóknak meg kell erősíteniük mielőtt bekerül véglegesen a szótárba.

Reinforces the need to verify the biometric identifiers in the passports of EU citizens in case of doubts on the authenticity of the passport or on the legitimacy of the holder.
A javaslat továbbá megerősíti az uniós polgárok útlevelében található biometrikus azonosítók ellenőrzésének szükségességét is, amennyiben az útlevél eredetiségét vagy az útlevél birtoklásának legitimitását illetően gyanú merülne fel.

If you request the information we keep about you, we will first need to verify that you are the person that the information actually belongs to..
Ha az Ön által gyűjtött adatokról értesítést igényel, először meg kell győződnünk arról, hogy Ön az a személy, akinek ez az információ tartozik.

As per the Commission's proposal, managing authorities need to verify that beneficiaries have the necessary financial resources and mechanisms to cover operation and maintenance costs. d The Commission accepts the recommendation.
A Bizottság javaslata szerint az irányító hatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy a kedvezményezettek rendelkeznek-e a működési és karbantartási költségek fedezéséhez szükséges pénzügyi forrásokkal és mechanizmusokkal. d A Bizottság elfogadja az ajánlást.

If Apple TV can't determine which display formats are available, you need to verify which formats your television can display.
Ha az Apple TV nem tudja meghatározni, hogy milyen kijelzőformátumok állnak rendelkezésre, akkor Önnek kell ellenőriznie, hogy a televízió mely formátumokat tudja megjeleníteni.

As per the Commission's proposal, managing authorities need to verify that beneficiaries have the necessary financial resources and mechanisms to cover operation and maintenance costs.
A Bizottság javaslata szerint az irányító hatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy a kedvezményezettek rendelkeznek-e a működési és karbantartási költségek fedezéséhez szükséges pénzügyi forrásokkal és mechanizmusokkal.

At the heart of this discussion are resource considerations, since authorities need to verify whether the-infringement also affects their national consumers.
A vita középpontjában a források felhasználása áll, mivel a hatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy a jogsértés saját nemzeti fogyasztóikat is érinti-e.

Not need you to enter the verification code, not need to verify the e-mail account, you can register and posted successfully. amazing, right?
Nem kell, hogy adja meg az ellenőrző kódot, nem kell megerősítenie az e-mail fiókot, akkor regisztráljon, és sikeresen elküldésre. elképesztő,…?

If you request disclosure of the information that we hold, we will first need to verify that you are the person to whom that data actually belongs.
Ha az Ön által gyűjtött adatokról értesítést igényel, először meg kell győződnünk arról, hogy Ön az a személy, akinek ez az információ tartozik.

To ask us to correct your personal information that is wrong, although we may need to verify the accuracy of the new information you provide to us;
Kérje felénk, hogy helyesbítsük a rossz személyes adatait, bár előfordulhat, hogy ellenőrizni kell az Ön által megadott új adatok pontosságát;