What is the translation of " NEEDED TO KEEP " in Polish?

• potrzebne aby utrzymać
• potrzebna do poganiania

Examples of using Needed to keep in English and their translations into Polish

Needed to keep others in their place!
Potrzebna do poganiania innych. Akceptacja!

Female, crotchety. Needed to keep others in their place.
Potrzebna do poganiania innych. Kobieta, zrzędliwiec.

Needed to keep others in their place.
Niezbędna by ustawiać innych gdzie ich miejsce.

Written permission was needed to keep you here.-Go on.
Pisemne pozwolenie było potrzebne, aby zatrzymać ciebie tutaj.- Dalej.

Needed to keep me going, not to suffer defeat imminent death.
Potrzebne, aby utrzymać mnie przy życiu, nie ponoszą klęskę nadchodzącej śmierci.

Maybe it was being watched or controlled by somebody that needed to keep it in visual range the entire time?
Może był obserwowany lub kontrolowany przez kogoś, kto musiał mieć go cały czas w zasięgu wzroku?

Repeat as needed to keep the lustrous gloss
Powtórz w razie potrzeby, aby zachować błyszczący połysk

We also have a special on envelopes… Pam's carrying our surrogate because my girlfriend needed to keep her figure for Fashion Week.
Na tydzień mody, Pam jest naszą matką zastępczą, bo moja dziewczyna musi utrzymać figurę.

Man needed to keep himself in a more or less continuous state of good character while moving toward those ends.
Czlowiek potrzebne, aby utrzymac sie w mniej lub bardziej ciaglego stanu dobrego charakteru podczas ruchu w kierunku tych celów.

The capital that sovereign wealth funds bring to the global market is needed to keep investment flowing.
Kapitał, który państwowe fundusze majątkowe wnoszą na rynek globalny jest konieczny, aby utrzymać ciągłość inwestycji.

Containing everything needed to keep plain paper fax machines
Zawiera wszystko, co potrzebne, aby utrzymać zwykły papierowy faks

bite where needed to keep everything balanced.
tam gdzie to konieczne, aby utrzymać wszystko wyważone.

The day weapons are no longer needed to keep the peace, I will start making bricks and beams for baby hospitals.
Zacznę produkować cegły i dźwigary na dziecięce szpitale. nie będzie potrzebna, by utrzymać pokój Zapewniam, że w dniu, w którym broń.

the man who built all this… was a man who suffered from skin disease… and who needed to keep his skin wet… to stop him from scratching himself to pieces.
który to wszystko zbudował… był osobą cierpiącą na chorobę skóry… i musiał utrzymywac skórę w wilgoci… żeby się nie rozdrapać na kawałki.

The MBAC needed to keep four complete ambulance crews in-house during this storm,
Podczas burzy MBAC musiał utrzymać w domu cztery kompletne załogi karetek pogotowia,

I guarantee you, the day weapons are no longer needed to keep the peace, I will start making bricks and beams for baby hospitals.
Zapewniam, że w dniu, kiedy broń|nie będzie potrzebna, by utrzymać pokój 00:07:47:zacznę produkować cegły|i dźwigary na dziecięce szpitale.

launching new action where it is needed to keep us on target.
rozpoczęcie nowych działań, tam gdzie jest to niezbędne, abyśmy trzymali się wyznaczonych celów.

We should mention here the recommendation of flexibility of instruments needed to keep these Secondary Raw Materials(SRMs) in the EU as much as possible.
Należy tu wspomnieć o zaleceniu dotyczącym elastyczności instrumentów niezbędnych do zatrzymania jak największej ilości tych surowców wtórnych w UE.

only turn them on when needed to keep my computer running smoothly!
wyłączyć je wszystkie i tylko je włączyć, gdy są potrzebne, aby utrzymać mój komputer działa sprawnie!

In a meeting on 21.6.2010, he underlined the fact that the EU institutions needed to keep pace with globalisation while international financial markets were out of control.
Na posiedzeniu 21 czerwca br. podkreślił, że instytucje unijne musiały dotrzymać kroku globalizacji w chwili, gdy międzynarodowe rynki finansowe wymknęły się spod kontroli.

shared are essential if we want to foster the better cooperation that is needed to keep European citizens safe.
udostępniane informacje są niezbędne, jeśli chcemy, aby rozwijać lepszą współpracę, co jest potrzebne, aby zapewnić bezpieczeństwo europejskim obywatelom.

Supporting basic and oriented scientific research will be needed to keep the highest degree of understanding of key phenomenon,
Wspieranie badań podstawowych i ukierunkowanych będzie konieczne w celu utrzymania najwyższego poziomu wiedzy na temat najważniejszych zjawisk,

gain control options to allow for adjustments when needed to keep your audio at a pro-quality.
zysk opcje sterowania pozwala dostosowania gdy potrzebne, aby zachować swój dźwięk w Pro jakości.

purely survival-driven hard coded data needed to keep us breathing long enough to reproduce,
czysto przetrwanie napędzanych twardych danych zakodowanych niezbędne, abyśmy trzymali oddychanie wystarczająco długo,

related service support needed to keep our customers moving across roads, rails and waterways around the world.
odpowiednie wsparcie serwisowe niezbędne do utrzymania w ruchu środków transportowych naszych klientów na szlakach drogowych, kolejowych i wodnych na całym świecie.

We're gonna need to keep this receipt.
Będziemy musieli zachować ten paragon.

There's no need to keep me out.
Nie musisz trzymać mnie na uboczu.

I respect the need to keep your private life private,
Szanuję potrzebę zachowania prywatności, ale zniknął pan,

And you… need to keep them away from Vincent.
A ty… Ttrzymaj ich z dala od Vincenta.

Rhodes needs to keep a host of your quality.
Rodos musi zachować wiele swoich wartości.

How to use "needed to keep" in a sentence

Upkeep needed to keep the hair look good.

More discipline needed to keep these updates going.

Providing the visibility needed to keep assets secure.

Water as needed to keep the soil damp.

Volunteers are needed to keep the pool running!

Action is needed to keep the ministry going.

Moisture is needed to keep this crop growing.

Needed to keep the horses from getting out.

Many workers are needed to keep hospitals hygienic.

Dwight said we needed to keep the secret.