What is the translation of " NEEDED TO KEEP " in Hebrew?

• צריך לשמור
• הדרושים כדי לשמור
• צורך לשמור
• צריכים להשאיר

Examples of using Needed to keep in English and their translations into Hebrew

I just needed to keep using.
אני… הייתי צריכה להמשיך להשתמש.

I'm about a battalion short of men needed to keep order!
אני עם צוות מצומצם צריך לשמור על הסדר!

She needed to keep it secret.
היא דרושה כדי לשמור על זה בסוד.

With my reinforcements off the clock, I needed to keep up the game.
כשכוחות התגבור שלי יצאו מהמשמרת, הייתי חייבת להמשיך את המשחק.

He needed to keep it all to himself.
הוא היה צריך לשמור את זה כל לעצמו.

It was like she needed to keep me alive.
זה כאילו היא הזדקקה לשמור אותי בחיים.

We needed to keep Vladimir off balance until everything was in place.
אנחנו צריכים לשמור על שיווי המשקל ולדימיר עד שהכל היה במקום.

I guess I felt like I needed to keep you on my side.
הרגשתי שאני צריכה להשאיר אותך בצד שלי.

Those needed to keep educating diplomas should really be documented inside the educating category that was proper.
אלו הנדרשים כדי לשמור על לחנך את התעודות באמת צריך להיות מתועד בתוך הקטגוריה בחינוך זה היה ראוי.

Sometimes, more than one type of eye drop is needed to keep the pressure in the eye low.
לפעמים, יותר מסוג אחד של טיפת עיניים יש צורך לשמור על הלחץ בעין נמוכה.

Miranda needed to keep her hands busy as well.
מירנדה היתה צריכה לשמור את ידיה עסוקות, גםכן.

Copying the M.O. was so important to him, he needed to keep one of them alive.
העתקת שיטת הפעולה כל כך חשובה לו, כך שהוא היה צריך להשאיר אחת מהן בחיים.

I think I needed to keep the past in the past.
אני חושב שאני צריך לשמור את העבר בעבר.

Will, I love you, but you have got clay feet and I needed to keep you in the chair.
וויל, אני אוהב אותך. אבל החולשה שלך, שאין לך ביצים. והייתי צריך לשמור אותך בכסא.

You said we needed to keep the signal fire burning.
אמרת שאנחנו צריכים להשאיר את המדורה דולקת.

Fortunately, a budding entrepreneur named Wilma has the skills needed to keep hope alive.
למרבה המזל, יש יזם ניצנים בשם וילמה את הכישורים הדרושים כדי לשמור על גחלת תקווה.

Because we needed to keep his condition a secret for his protection.
מפני שאנחנו צריכים להשאיר את מצבו בסוד למען הגנתו.

Because of the round bottom, cork rings are needed to keep the round bottom flasks upright.
בגלל התחתית העגולה, טבעות שעם יש צורך לשמור על הצלוחיות התחתיות העגולות זקוף.

She bit back the question, but a fierce burn flared behind her eyes, completely unwanted right now when she needed to keep her head.
היא החניקה את השאלה, אבל צריבה עזה ניצתה מאחורי עיניה, לגמרי לא רצויה עכשיו כשהיא היתה חייבת לשמור על מחשבה צלולה.

The MBAC needed to keep four complete ambulance crews in-house during this storm, and at its present facility this meant people were sleeping on air mattresses and floors.
ה- MBAC היה צריך להחזיק ארבעה צוותי אמבולנס שלמים בבית במהלך סערה זו, ובמתקן הנוכחי פירוש הדבר שאנשים ישנו על מזרני אוויר ורצפות.

He is paid less and taxed more to provide the money needed to keep this Ponzi scheme going.
הוא משלם יותר מסים כדי לספק את הכסף הנדרש כדי לתחזק את תרמית הפונזי הזאת.

After we have covered all the recommendations and dietary supplements needed to keep the body healthier at an older age, we must address another problem that comes with getting older- a decline in appetite.
אחרי שדיברנו על כל ההמלצות והתוספות בתזונה שנחוצות למען שמירה על הגוף בגילאים מבוגרים, עלינו להתייחס לבעיה אחרת שמגיעה עם השנים- דעיכה בתחושת התיאבון.

Some United Nations statistics indicate that a new city to house 5 million people each week is needed to keep the current deficit at par.
כמה נתונים סטטיסטיים של האו ם עולה כי עיר חדשה לבית 5 מיליוני אנשים בכל שבוע יש צורך לשמור את הגרעון הנוכחי השווי.

Since the volume of seized properties has risen, the banks or the government feel the burden of maintenance and resources needed to keep them secure, not to mention the enormous amount of capital involved, they try to recover some of the money by conducting government real estate auctions.
מאז עלה היקף נכסים מעוקלים, הבנקים או הממשלה להרגיש את הנטל של תחזוקה ואת המשאבים הדרושים כדי לשמור אותם מאובטח, שלא לדבר על כמות עצומה של הבירה מעורב, הם מנסים לשחזר חלק מהכסף על-ידי עריכת ממשלתיים נדל"ן מכירות פומביות.

It can be effectively used to remove laughter lines or wrinkles but is only temporary so regular visits are needed to keep the appearance they give.
ניתן להשתמש בצורה יעילה להסרת קווים עדינים או קמטים, אבל זה רק זמני עבור ביקורים סדירים, יש צורך לשמור על מראה שאתה נותן.

The dark is now scurrying to find the last of the resources needed to keep these shenanigans up.
האופל עכשיו מתרוצץ כדי למצוא את אחרון המשאבים הנחוצים כדי לשמור על מעשי קונדס אלה.

In most OECD countries(excluding New Zealand, Iceland and Turkey) the fertility rate does not reach the population replacement rate of 2.1, the amount of children per woman needed to keep a country's population stable.
במרבית מדינות ה- OECD(למעט ניו זילנד, איסלנד וטורקיה) שיעור הפריון לא מצליח להדביק את שיעור התחלופה- כלומר מספר הילדים שנדרש כדי לשמור על גודל האוכלוסיה, שהוא 2.1 ילדים.

They are limits to throughput- to the continuous flows of energy and materials needed to keep people, cars, houses, and factories functioning.
אלה הם הגבולות לתפוקות- לזרם האנרגיה והמשאבים הנדרש כדי לקיים את האנשים, המכונית, הבניינים והמפעלים.

However, Sadad al-Husseini, a geologist and former head of exploration at the Saudi oil monopoly Aramco, met the US consul general in Riyadh in November 2007 and told the US diplomat that Aramco's 12.5 million barrel-a-day capacity, needed to keep a lid on prices, could not be reached.
עם זאת, הגיאולוג סדאד אל־חוסייני, לשעבר ראש חטיבת חיפושי הנפט במונופול הנפט הסעודי ארמקו, הזהיר את הקונסול הכללי האמריקאי בריאד בנובמבר 2007, כי תפוקה של 12.5 מיליון חביות ביום מצד ארמקו- הדרושה כדי לשמור על המחירים- אינה בת־ביצוע.

The first possibility they investigated was that perhaps there are enough distant Kuiper Belt objects(some of which have not yet been discovered) to exert the gravity needed to keep that subpopulation clustered together.
האפשרות הראשונה שהם חקרו הייתה שאולי יש מספיק עצמים מרוחקים בחגורת קויפר שחלקם עדיין לא התגלו כדי להפעיל את הכבידה הדרושה כדי לשמור על תת-אוכלוסייה שהתקבצה יחדיו.