What is the translation of " היה צריך להשאיר " in English?

• should have left
• should have kept
• had to keep

Examples of using היה צריך להשאיר in Hebrew and their translations into English

אני… לא היה צריך להשאיר אותה לבד.
Shouldn't have left her alone.

היה צריך להשאיר לנו אוכל, אבל האוכל לא הגיע.
Food should have been left for us, but it never came.

אז הוא היה צריך להשאיר סימן.
Then he would have to leave a marker.

הוא היה צריך להשאיר אותם מאחור כשסטן חזר מוקדם יום אחד.
He had to leave them behind when Stan came home early one day.

כל דבר במערכת שלו היה צריך להשאיר עקבות היכן שמת.
Anything in his system would have left at least a trace where he died.

הוא היה צריך להשאיר אותם שמים?
He should have left it all to heaven?

העתקת שיטת הפעולה כל כך חשובה לו, כך שהוא היה צריך להשאיר אחת מהן בחיים.
Copying the M.O. was so important to him, he needed to keep one of them alive.

הוא היה צריך להשאיר את הכל מאחור.
He had to leave everything behind.

כשהם נסו על נפשם מפני הגלים ממש את כל מה שהיה להם, היה צריך להשאיר הכל מאחור.
As they had run from the wave, and for their lives, absolutely everything they had, everything had to be left behind.

הוא היה צריך להשאיר אותך בקופסא הזו.
He should have left you in that box.

אני חושב שהיה צריך להשאיר את זה ברמת הקבינט".
I probably should have left it on the shelf.".

הוא היה צריך להשאיר את 2 המיליון, ולתת לרג'י לחסל את ארטי הבן.
He should have kept his $2 mil, let Reggie whack Artie Jr.

אבל הוא היה צריך להשאיר הודעה במשרד שבבוורלי הילס.
He should have left a message at the Beverly Hills office.

הוא היה צריך להשאיר את המקום הזה מתחת למים.
They should have just left this place underwater.

אני כבר היה צריך להשאיר אותו כאן, כי… הוא לא בסדר.
I have had to keep him here because… He's not right.

הוא היה צריך להשאיר את משקפיך על הקורבן הבא שלו.
He should have left Your glasses On his next victim, But he didn't.

אבא היה צריך להשאיר אותנו בבית לחם.
Father should have kept us in Bethlehem.

הייתי צריך להשאיר אותה על הסמים.
Should have kept her on the junk.

כן. לא הייתי צריך להשאיר את שניכם לבד.
I shouldn't have left you two alone.

היית צריך להשאיר את הסוסה האפורה הזקנה.
Should have kept the old gray mare.

אזלו לנו המים, הציוד הרפואי… אפילו היינו צריכים להשאיר את האיטיים מאחור.
We ran out of water, medical supplies… even had to leave stragglers behind.

היית צריכה להשאיר את התחת הצמחוני שלך בכלא.
Shoulda left her tofu-munching ass back in County.

היו צריכים להשאיר את הישנה.
Should have kept the old one.

היינו צריכים להשאיר את המזדיין הדפוק כבול.
Should have kept the shithead chained up.

במקום להוריד את בגדיה היא הייתה צריכה להשאיר את משקפיה עליה.
Instead of taking her clothes off, she should have kept her glasses on.

מה, אז אתה אומר שהם היו צריכים להשאיר את מריון?
What, so you're saying they should have kept marion?

היית צריך להשאיר אותו על הכוכב.
You shouldn't have left him on the planet.

היית צריך להשאיר אותי מת.
You should have let me stay dead.

היית צריך להשאיר את הגלגלי עזר שלך, דין.
Shouldn't have left your house without your training wheels, Dean.

הייתי צריך להשאיר אותך בחושך.
I had to keep you in the dark.