What is the translation of " NEEDS TO BE EXAMINED " in Polish?

• należy zbadać
• musi zostać zbadane

Examples of using Needs to be examined in English and their translations into Polish

She really needs to be examined.
Ona musi zostać zbadana.

depending on the area that needs to be examined.
w zależności od obszaru, który należy zbadać.

The child needs to be examined.
Dziecko musi zostać zbadane.

By a person of substantial reputation. The Kurtwell case needs to be examined.
Sprawę Kurtwella musi zbadać osoba o poważnej reputacji.

He needs to be examined, right?
On musi być zbadany, prawda?

First, that timetable needs to be examined.
Po pierwsze, należy przeanalizować harmonogram.

The problem needs to be examined from a cross-border angle.
Problem ten musi zostać przeanalizowany pod kątem transgranicznym.

also needs to be examined.
które nie są alkoholami, też trzeba by przejrzeć.

The Kurtwell case needs to be examined by a person of substantial reputation.
Sprawa Kurtwella wymaga zbadania przez osobę o solidnej reputacji.

space in the to-space, and a pointer to the next word in to-space that needs to be examined.
wskaźnik następnego obiektu potrzebującego sprawdzenia, oba w nowej stercie.

Mrs. Sherbourne. The child needs to be examined and then taken to her mother.
Pani Sherbourne. Dziecko musi zostać zbadane i oddane matce.

This issue needs to be examined in more depth in the coming months, notably to check
W ciągu najbliższych miesięcy kwestię tę trzeba będzie zbadać dokładniej, w szczególności

The issue of water to be considered as feedingstuffs needs to be examined in the framework of that Directive.
Kwestia wody jako paszy powinna zostać rozpatrzona w ramach tej dyrektywy.

I think what needs to be examined is Esther's relationship with those around her.
Uważam, że należy sprawdzić stosunki Esther z jej najbliższym otoczeniem.

The effect on local employment opportunities needs to be examined in relation to why unemployed people are not pursuing local vacancies.
Należy zbadać oddziaływanie tych zjawisk na możliwości zatrudnienia na lokalnych rynkach pracy, aby ustalić, dlaczego bezrobotni nie akceptują„miejscowych” ofert pracy.

One issue that needs to be examined in this context is the impact that the fairly broad scope of the CPC Regulation's annex is having on the effectiveness
Jedną z kwestii, które należy zbadać w tym kontekście, jest wpływ, jaki dość szeroki zakres załącznika rozporządzenia CPC ma na skuteczność i efektywność sieci,

The ageing population of the EU needs to be examined against the background of the global expansion of the world's population.
Starzenie się społeczeństwa w UE musi być analizowane w kontekście globalnego rozwoju ludności na świecie.

The EU nuclear energy market needs to be examined in the global context,
Rynek energii jądrowej UE należy rozważać w kontekście globalnym,

After damage to the eye, the victim needs to be examined by an ophthalmologist, regardless of the degree of injury,
Po oko szkoda ofiara musi zostać zbadane w okulisty niezależnie od stopnia uszkodzenia,

The conclusion needs to be examined, but this applies equally to both parties involved, including to those
Należy zbadać jego wyniki, ale dotyczy to w równym stopniu obydwu stron,

Where the draft decision needs to be examined at a meeting of the Committee,
Jeśli projekt decyzji musi być przeanalizowany na posiedzeniu Komitetu,

These duties need to be examined.
Tutaj trzeba by się przyjrzeć tym cłom.

And the girls at those parties need to be examined.
Wszystkie dziewczyny trzeba zbadać i zrobić im wymazy.

There are several different anomalies that need to be examined and questioned.
Jest kilka różnych anomalii które muszą zostać zbadane i wyjaśnione Po pierwsze.

there are numerous variables that need to be examined.
istnieje wiele zmiennych, które muszą zostać zbadane.

Under the current work programme of the JTPF, in particular penalties and interest related to transfer pricing adjustments still need to be examined.
W ramach bieżącego programu prac JTPF, analizy wymagają jeszcze w szczególności kary i odsetki związane z korektą cen transferowych.

The question of the cost of statistical activities is a very complex one, and proposals need to be examined with the greatest care.
Kwestia kosztów działalności statystycznej jest niezwykle złożona i wszelkie propozycje muszą być przeanalizowane ze zdwojoną uwagą.

you may need to be examined.
może być konieczne zbadanie pacjenta.

the level of flexibility provided under standard contracts may need to be examined to enhance their capacity to facilitate recruitment, retention and the scope for progression within the labour market.
popularność tych form umów, może zajść potrzeba zbadania poziomu elastyczności standardowych umów w celu zwiększenia ich zdolności w zakresie ułatwiania rekrutacji, utrzymywania zatrudnienia, oraz zapewnienia możliwości rozwoju na rynku pracy.

the 1972 Liability Convention, the liability arrangements following the launch and use of the satellites in orbit need to be examined.
Konwencji o odpowiedzialności międzynarodowej z 1972 r. należy rozważyć schemat odpowiedzialności wynikający z wprowadzenia satelitów GALILEO na orbitę i ich wykorzystywania.

How to use "needs to be examined" in an English sentence

Each situation needs to be examined in accordance with this standard.

What needs to be examined is the cause of negative attacks.

Each document needs to be examined on its own merits first.

For the long term, this tradeoff needs to be examined carefully.

Maybe that is something that needs to be examined a little.

Each sheave in the system needs to be examined as well.

The actual footbrake needs to be examined with regard to usefulness.

The solution needs to be examined on a hidden surface first.

However, this issue still needs to be examined from other perspectives.

It needs to be examined by someone with expertise, said rubeo.

How to use "należy zbadać" in a Polish sentence

Aby zbadać ergonomię szczoteczki do zębów należy zbadać najpierw profil użytkownika produktu.

Dla rozpoznania choroby zawsze należy zbadać krew, w szczególności poziom kwasu moczowego, i stwierdzić hiperurykemię.

No właśnie, jest to wątek, który należy zbadać.

Aby mówić o nieomylności Konferencji, należy zbadać czy odczytywany w kościołach apel odnoście do ochrony nienarodzonych jest zgodny ze stanowiskiem kolegium biskupów.

Tutaj należy zbadać, czy nie zostały one naruszone.

Tylko najpierw należy zbadać to co zostało ukryte.

Przed rozpoczęciem stosowania infliksymabu każdego pacjenta należy zbadać w kierunku występowania czynnej lub utajonej gruźlicy.

Złamania często występują obustronnie, dlatego u leczonych bisfosfonianami pacjentów, u których stwierdzono złamanie trzonu kości udowej, należy zbadać kość udową w drugiej kończynie.

Złamania często występują obustronnie, dlatego u pacjentów leczonych bisfosfonianami, u których stwierdzono złamanie trzonu kości udowej, należy zbadać kość udową w drugiej kończynie.

Dla oceny, czy jest to przepuklina należy zbadać, czy jest otwór w dnie pępka – wrota przepuklinowe.