What is the translation of " NEEDS TO BE REMOVED " in Polish?

• musi zostać usunięty
• należy usunąć
• musi być usunięty
• trzeba usunąć
• wymagałyby usunięcia

Examples of using Needs to be removed in English and their translations into Polish

A tumor that needs to be removed.
Guz, który należy usunąć.

But we found asbestos in the kitchen ceiling that needs to be removed.
Ale na suficie w kuchni/odkryliśmy azbest, który należy usunąć.

A tumor that needs to be removed.
Guz, którego trzeba wyciąć.

Can you inform your family That she has a torn spleen that needs to be removed?
Możesz poinformować swoją rodzinę, że ma rozdarcie śledziony, które trzeba usunąć?

Denny needs to be removed now!
Denny musi zostać usunięty teraz!

Your gallbladder probably needs to be removed.
Prawdopodobnie będziemy musieli usunąć ci woreczek żółciowy.

So, that fee needs to be removed, refunded, rescinded or whatever.
Więc tę opłatę należy usunąć, wycofać, zrefundować czy coś.

I have a lump that needs to be removed.
Mam guzek, który musi zostać usunięty.

You wanna believe it because it means that you're bad luck. You're like a cancer that needs to be removed.
Wierzysz w to bo to tylko potwierdza, że masz pecha, którego trzeba pozbyć się jak raka.

Monique DuBois needs to be removed.
Trzeba usunąć Monique DuBois.

Most dog's recover well from this surgery, even if the ear canal needs to be removed.
Większość psa odzyskać również z tego zabiegu, nawet słuchowego należy usunąć.

The single-phase capacitor motor needs to be removed from the capacitor connection;
Jednofazowy silnik kondensatora należy usunąć z przyłącza kondensatora;

Either way, when tartar and plaque does build up on the teeth it needs to be removed.
Tak i tak, przy kamienia nazębnego i płytki nazębnej nie buduje się na zębach, że musi być usunięty.

They then know that ignorance above all needs to be removed, so that they can be liberated.
Wtedy wiedzą, że aby się wyzwolić, przede wszystkim należy wyeliminować niewiedzę.

On Y-axis Machines such as this one the Security Bracket holding the Wedge in place also needs to be removed.
Na osi y maszyny takie jak ten Uchwyt bezpieczeństwa, trzymając klina w miejscu również musi zostać usunięty.

An obstacle that needs to be removed.
Przeszkodę, którą trzeba usunąć.

Removing Caulk Guide If you are planning on putting down caulk, you probably have caulk that needs to be removed.
Usuwanie Caulk przewodnik Jeśli planujesz na układanie uszczelniać, prawdopodobnie masz uszczelniać, który musi być usunięty.

In some cases, the mounting handle needs to be removed so that the screw is free from the threaded bushes.
W niektórych przypadkach uchwyt montażowy musi zostać usunięty, aby śruba była wolna od gwintowanych tulei.

Tell him we have an un-invented guest that needs to be removed.
Powiedz mu, że mamy nieproszonych gości, których trzeba usunąć.

There is no residual product which needs to be removed, the entire sponge is dissolved(resorbed)!
W ciele nie pozostają żadne resztki, które wymagałyby usunięcia- cała gąbka ulega rozpuszczeniu(wchłonięciu)!

Less debris: If the works are performed according to our guidelines(i.e. the installations are placed in the forms before concreting), you avoid wall chiselling which significantly reduces the amount of debris that needs to be removed later.
Mniejsza ilość gruzu: Prace wykonywane zgodnie z zaleceniami Firmy, tj. poprowadzenie instalacji wewnątrz rdzeni elementów przed ich zabetonowaniem, pozwalają uniknąć kucia ścian, co znacząco zmniejsza ilość gruzu betonowego, który należy usunąć.

Tom has a tumor in his brain that needs to be removed in time.
Tom nowotwór mózgu, które muszą być usunięte w czasie.

If the battery needs to be removed from your wheelchair during transport, it must be placed in protective packaging and carried with you in the cabin.
Jeżeli na czas transportu konieczne jest wyjęcie akumulatora z wózka, akumulator trzeba umieścić w opakowaniu ochronnym i zabrać ze sobą do kabiny.

Then let's remove the radiator. The fan cable needs to be removed in advance.
Potem niech zdjąć radiator. należy usunąć z góry kabel wentylatora.

The battery needs to be removed by the user before transport, according to manufacturer's instructions, if the mobility aid is specifically designed for it.
Lub baterie muszą zostać usunięte przez użytkownika przed lotem, zgodnie z instrukcją obsługi sprzętu, jeśli został on tak zaprojektowany.

I'm aware of Mr. Goddard's request, but it needs to be removed this moment.
Zdaję sobie sprawę z prośby pana Goddarda, ale to musi zostać usunięte w tym momencie.

If the mounting shank needs to be removed under special circumstances, the broken mounting shank should be removed to prevent any unwanted material from being stored in the threaded hole.
Jeżeli trzpień montażowy musi zostać usunięty w szczególnych okolicznościach, złamany trzpień montażowy powinien zostać usunięty, aby zapobiec gromadzeniu się niepożądanego materiału w nagwintowanym otworze.

This minimizes the amount of waste left after the construction which needs to be removed and disposed of.
Co minimalizuje ilość odpadów, które pozostają po zakończeniu prac i które należy wywieźć i zutylizować.

More importantly, if true, the bird guano needs to be removed immediately, or my bones will be destroyed.
Co ważniejsze, w takim razie odchody muszą zostać usunięte natychmiast, abo kości zostaną zniszczone.

The second conclusion, and I refer to the proposal by Mr Medina Ortega, with which I agree, is to pass on the outcome of this debate to the competent authorities of the Polish Government, informing them that this disparity of treatment needs to be removed through national legislation.
Drugim wnioskiem, i odnoszę się do propozycji pana Mediny Ortegi, z którą się zgadzam, jest przekazanie wyników tej debaty właściwym władzom rządku polskiego, informując je, że różnica traktowania musi być zlikwidowana poprzez ustawodawstwo krajowe.

How to use "needs to be removed" in an English sentence

Infected debris needs to be removed and burnt.

This Minister needs to be removed from office.

It needs to be removed before filtering the oil.

Therefore, it needs to be removed before further processing.

This restaurant needs to be removed from the list.

Mature compost needs to be removed for the garden.

This needs to be removed before the next rain.

Needs to be removed on Monday 15th October 2018.

The guy really needs to be removed and replaced.

which needs to be removed and collected by vehicles.

How to use "należy usunąć, musi zostać usunięty, musi być usunięty" in a Polish sentence

Jeśli numer telefonu to np. 05012457809, to należy usunąć pierwsze zero i zadzwonić na +815012457809 lub 00815012457809.

Każdy obecny środek antyadhezyjny musi zostać usunięty.

Wówczas cały żużel musi zostać usunięty.

Aby ponownie zacząć korzystać z tych stanów umożliwiających oszczędzanie energii, po zainstalowaniu poprawki opisanej w tym artykule należy usunąć klucz rejestru ustawiony w kroku 1.

Po stwardnieniu, czyli po ok. 12–24 godzinach od aplikacji, niezwiązany piasek należy usunąć, po czym można rozpocząć układanie płyt.

Jeśli ściany mają dekoracyjne wykończenie – tynk, farby , tapety – musi być usunięty.

Zasada ładowania nie uległa zmianie, gadżet musi zostać usunięty z bransoletki i zainstalowany w specjalnej kapsule.

Powierzchnia uszkodzeń lub cały wadliwy element musi być usunięty.

Będziesz mógł zobaczyć, co wyraźnie wzrosła i musi zostać usunięty.

W końcu zmagazynowany płyn musi zostać usunięty i zastąpiony świeżym płynem.