What is the translation of " NET AMOUNT " in Polish?

• kwota netto
• kwoty netto
• kwotę netto

Examples of using Net amount in English and their translations into Polish

Net amount 05 02 and 05 03 before modulation.
Kwota netto 05 02 i 05 03 przed modulacją.

You will be charged to tax on the net amount of income received by you.
Będzie podlegać opodatkowaniu podatkiem od kwoty netto dochodu uzyskanego przez Ciebie.

Net Amount: the amount paid for the item.
Kwoty netto: zapłacić kwotę dla towaru.

Every taxable person shall pay the net amount of the value added tax when submitting the return.
Każdy podatnik płaci kwotę netto podatku od wartości dodanej przy składaniu deklaracji podatkowej.

Net Amount: the amount paid for the item.
Kwota netto: kwota zapłacona za pozycję.

For financial year 2007, the total net amount of monthly payments effected was EUR 39 887 650 082.38.
W roku budżetowym 2007 całkowita kwota netto dokonanych płatności miesięcznych wynosiła 39 887 650 082, 38 EUR.

The net amount is credited to an ordinary settlement account, while VAT is credited to a special VAT account.
Kwota netto trafia na zwykły rachunek rozliczeniowy, a VAT na specjalny rachunek VAT. Rachunek VAT.

In addition, two bank accounts will be added to the sales invoice- one for the net amount and the other for the VAT payment.
Dodatkowo na fakturze sprzedaży będą dodane dwa konta bankowe- jedno dla kwoty netto i drugie na wpłatę VAT.

The net amount alone may not be paid using split payment.
Nie można wramach podzielonej płatności dokonać zapłaty samej kwoty netto.

When ordering, please send us your VAT number(this will then be checked). Transfer the net amount without German 19% VAT.
Przy zamówieniu prześlij nam swój numer VAT(zostanie to sprawdzone) Przenieś kwotę netto bez niemieckiego 19% VAT.

The net amount of called guarantees is expected to increase significantly over time.
W miarę upływu czasu spodziewany jest znaczny wzrost kwoty netto uruchomionych gwarancji.

The following deductions may be made from all bills, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount.
Z rachunków, faktur i zestawień kierowanych następnie do zapłaty w wysokości sumy netto można dokonać następujących potrąceń.

The net amount paid or to be paid by the organizer of the sale by public auction to his principal shall be equal to the difference between.
Kwota netto zapłacona lub należna do zapłaty komitentowi przez organizatora sprzedaży w drodze publicznej licytacji jest równa różnicy między.

A Member that makes a Qualifying Purchase(defined below) may earn Rewards equal to 1% of the Net Amount(defined below) paid for that purchase.
Użytkownik, który dokona Kwalifikowanego Zakupu(definicja poniżej) może otrzymać Premię w wysokości 1% Kwoty Netto zapłaconej za ten zakup.

The net amount paid or to be paid by the organizer of the sale by public auction to his principal, determined in accordance with paragraph 3.
Kwotę netto zapłaconą lub należną do zapłaty komitentowi przez organizatora sprzedaży w drodze publicznej licytacji, ustaloną zgodnie z ust. 3.

In this case the buyer makes a single payment but the whole amount is divided into net amount and VAT amount..
W tym przypadku nabywca dokonuje płatności za pomocą jednego przelewu, jednakże cała suma zostaje podzielona na kwotę netto oraz kwotę podatku VAT.

Com Total amount: $28.05 USD Fee amount: $0.00 USD Net amount: $28.05 USD Issue a refund Help You have up to 180 days to refund the payment.
Com Łączna kwota: $16, 44 USD Wysokość opłaty: $0, 00 USD Kwota netto: $16, 44 USD Przyznaj zwrot pieniędzy Pomoc Na dokonanie zwrotu płatności masz 180 dni.

The government's proposal provides that the issuer of an invoice in which payment will be spread into instalments would have at their disposal the net amount only.
Rządowy projekt zakłada, że wystawca faktury, w której płatność zostanie podzielona, będzie mógł swobodnie dysponować tylko kwotą netto.

The Partner shall issue VAT invoices for works completed and accepted once a month for a net amount arising from the acceptance protocol of the completed elements of the works.
Partner będzie wystawiał faktury VAT za wykonane i odebrane roboty raz w miesiącu na kwotę netto wynikającą z protokołu odbioru wykonanych elementów robót.

The net amount shall be obtained by taking into account only once any item which appears more than once in the calculation of the gross amounts for the various classes.
Kwotę netto oblicza się po jednokrotnym uwzględnieniu każdej pozycji, która pojawia się w obliczaniu kwoty brutto w różnych kategoriach więcej niż jeden raz.

If the required measures are not taken by the Member State, the Commission may adopt a decision to reduce the net amount or cancel the Community contribution to the annual programme in accordance with Article 46.
Jeżeli Państwo Członkowskie nie podejmie wymaganych środków, Komisja może przyjąć decyzje o zmniejszeniu kwoty netto lub anulowaniu wkładu finansowego Wspólnoty do programu rocznego zgodnie z art. 46.

Net Amount means the cash amount paid by the Member for the product(s) purchased in the Qualifying Purchase after applying discounts or other Rewards& Credit or deductions.
Kwota Netto oznacza sumę pieniędzy zapłaconą przez Użytkownika podczas dokonania Zakupu Kwalifikowanego po zastosowaniu zniżek lub innych odliczeń przewidzianych przez przepisy dotyczące konta Premie i Środki.

When you create the receipt documents will also create a protocol and an expression, the net amount based on the amounts allocated in the Clearing Clearing rates and billed the appropriate difference calculation.
Podczas tworzenia dokumentów odbioru stworzy również protokół i wyraz, kwoty netto na podstawie kwoty przeznaczone na polanie stawek rozliczeń i rozliczane odpowiednie obliczenia różnicy.

The net amount recognized for post-employment benefits increased from EUR 8.1 billion on March 31, 2012, to EUR 9.3 billion, due especially to lower long-term capital market interest rates.
Kwota netto uznana z tytułu programu świadczeń po okresie zatrudnienia wzrosła z 8, 1 miliarda euro w dniu 31 marca 2012 do kwoty 9, 3 miliarda euro, zwłaszcza z powodu niższych stóp procentowych na długoterminowych rynkach kapitałowych.

The Contractor will issue VAT invoices for completed and accepted works(specified in Appendix no. 1 to the Agreement) once a month for the net amount arising from the acceptance protocols of the components of works completed.
Zleceniobiorca będzie wystawiał faktury VAT za wykonane i odebrane roboty(określone w Załączniku nr 1 do Umowy) raz w miesiącu na kwotę netto wynikającą z protokołu odbioru wykonanych elementów robót.

Grams, 65 grams and 70 grams is the final net amount obtained by the thermal sensitive coating coating on different thickness based on the original paper of different thickness.
Gramy, 65 gramów i 70 gramów to końcowa ilość netto uzyskana przez termoczułe powłoki powlekające o różnej grubości na podstawie papieru o innej grubości.

Assuming an increase of imports of 5% per year and deducting 25% that are retained in the Member States to compensate for collection costs, the following table gives an estimate of the loss of revenue to the EU budget(net amount) for the following years.
Przyjmując wzrost przywozu o 5% rocznie i odejmując 25% zatrzymane przez państwa członkowskie w celu kompensacji kosztów poboru, w następującej tabeli znajduje się szacunkowa ocena straty dochodów dla budżetu UE(kwota netto) na następne lata.

Both the value of the guarantee held and the current net amount guaranteed will be presented in the notes to the financial statements, using information coming from the accounting system.
Zarówno wartość posiadanych gwarancji, jak aktualnie gwarantowana kwota netto winny być określone w notach do sprawozdań finansowych- zgodnie z danymi pochodzącymi z systemu księgowego.

Where the required measures are not taken by the Member State, the Commission may adopt a decision to reduce the net amount or cancel the Community contribution to the operational programme in accordance with Article 96.
W przypadku niepodjęcia przez Państwo Członkowskie wymaganych środków Komisja może podjąć decyzję o zmniejszeniu kwoty netto lub anulowaniu wkładu wspólnotowego na rzecz programu operacyjnego zgodnie z art. 96.

For reasons similar to last year, 10 the net amount of called guarantees is relatively low, at EUR 1.34 million, with FM Bank and Qredits having called almost 90% of this amount..
Z przyczyn podobnych jak w poprzednim roku10 kwota netto uruchomionych gwarancji, tj. 1, 34 mln EUR, jest stosunkowo niska, przy czym za prawie 90% tej kwoty odpowiadają FM Bank i Qredits.

How to use "net amount" in an English sentence

netAmount nested object The net amount for the order.

Then the net amount is distributed among the creditors.

How Net Amount is calculated in the settlements page?

float netTotal The total net amount of the order.

What is the net amount gained for the USA?

This amount is the net amount of the company.

use gross or net amount in determining income eligibility?

Notice that Hubdoc calculates the Net Amount of $98.12.

Net amount of your mortgages that will be repaid.

Refunding only partial of the net amount (price adjustment).

How to use "kwota netto, kwoty netto, kwotę netto" in a Polish sentence

Wynagrodzenie za pracę (łączna kwota netto) 2. Świadczenia rodzinne (zasiłek rodzinny z dodatkami)3 3.

Druga i każda następna zgłoszona osoba z jednej firmy uzyska każda 10% rabat od kwoty netto.

Czy ustawowe opłaty egzekucyjne zawierają już podatek VAT, czy stanowią kwotę netto?

Zakup apartamentu gwarantuje stopę zwrotu w wysokości 7% w skali roku od zainwestowanej kwoty netto.

Jak wy wyliczacie kwotę netto do wypłaty wiedzą jaka jest kwota brutto płacona przez WM???

Na fakturze tej widnieje nazwa kontrahenta oraz adres i NIP angielski, kwota netto oraz VAT 0% z adnotacją, że VAT będzie rozliczony przez nabywcę.

Natomiast w przypadku osób prowadzących działalność gospodarczą, będących płatnikami VAT kwotę netto, która zostanie powiększona o 22% podatku VAT.

SZACUNKOWE ZBIORCZE ZESTAWIENIE KOSZTÓW BUDOWY STADIONU POGONI SZCZECIN (kwoty netto w tys.

Jeżeli przedsiębiorca jest współwłaścicielem samochodu wpisanego do majątku firmy, to w przychodach zapisuje procent kwoty netto (tj.

Odpowiedź: Zasadniczo jeżeli z umowy i protokołu odbioru wynika kwota należna to do windykacji faktura nie jest potrzebna, można wówczas ściągać od dłużnika kwotę netto.