What is the translation of " NEW COMPUTERISED " in Polish?

• nowy skomputeryzowany
• nowego skomputeryzowanego

Examples of using New computerised in English and their translations into Polish

The New Computerised Transit System NCTS.
Nowy skomputeryzowany system tranzytowy NCTS.

The European Parliament applauds the successful introduction of the new computerised transit system.
Parlament Europejski z zadowoleniem przyjmuje skuteczne wprowadzenie nowego skomputeryzowanego systemu.

The New Computerised Transit System(NCTS/NSTI);
Nowy skomputeryzowany system tranzytowy(NCTS/NSTI);

It replaces the current paper-based movement monitoring system with a new computerised one.
Ma on zastąpić obecny oparty na dokumentach papierowych system monitoringu przemieszczania nowym- skomputeryzowanym.

In this context the new computerised transit system(NCTS) has been developed.
W tym kontekście opracowano nowy skomputeryzowany system tranzytowy NCTS.

The system has been certified since last year for the electronic export procedures and shipping NCTS(New Computerised Transit System) and the summary declaration.
System posiada certyfikat od ubiegłego roku do elektronicznych procedur wywozu i wysyłki NCTS(Nowy Skomputeryzowany System Tranzytowy) i deklaracji skróconej.

Similarly, the New Computerised Transit System has helped do away with paper-based transit declarations.
Podobnie nowy skomputeryzowany system tranzytowy przyczynił się do rezygnacji z papierowych zgłoszeń tranzytowych.

As one of the first steps in e-Customs, some 3000 Customs offices in 22 countries have now implemented the New Computerised Transit System(NCTS) since mid-2003.
Jednym z pierwszych kroków dotyczących e-Ceł, było wprowadzenie w życie Nowego Skomputeryzowanego Systemu Tranzytowego(NCTS) od połowy 2003 r. w około 3000 urzędach celnych w 22 krajach.

With 2005's full implementation of the New Computerised Transit System(NCTS) a much-improved framework is now in place.
Wdrożony w 2005 r. nowy skomputeryzowany system tranzytowy(NCTS) zapewnia znacznie lepsze podstawy działania.

The Guide to Customs Procedures for Short Sea Shipping, Identification and elimination of obstacles to making Short Sea Shipping more successful(e.g. abolishing administrative hurdles); approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures New Computerised Transit System(NCTS);
Przewodnik po procedurach celnych dotyczących żeglugi bliskiego zasięgu, określanie i usuwanie przeszkód w lepszym rozwoju żeglugi bliskiego zasięgu(np. likwidacja przeszkód o charakterze administracyjnym), zbliżenie stosowania prawa na poziomie krajowym i komputeryzacja procedur celnych Wspólnoty nowy skomputeryzowany system tranzytowy(NCTS);

Since the beginning of the year, the New Computerised Transit System(NCTS) has been interconnected with the EU systems.
Od początku roku dokonano wzajemnego połączenia nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego(NCTS) z systemami UE.

The most recent audit in November 2003 noted action by the IFI to address issues raised in the course of previous audits, such as the IFI's assessment of procedures at secretariat and agent level, and the forthcoming implementation of a new computerised information system to replace manual ledgers.
Ostatni audyt przeprowadzony w listopadzie 2003 r. zwrócił uwagę na podjęte przez IFI działania mające na celu realizację zagadnień stwierdzonych w trakcie poprzednich audytów, tj. ocenę przez IFI procedur na poziomie sekretariatu i przedstawiciela oraz zbliżające się wdrożenie nowego, skomputeryzowanego systemu informacji, który zastąpi księgi prowadzone ręcznie.

This New Computerised Transit System(NCTS) was gradually introduced and is now operational in all Member States.
Nowy Skomputeryzowany System Tranzytowy(NCTS) został stopniowo wprowadzony i funkcjonuje obecnie we wszystkich państwach członkowskich.

As a first step towards e-Customs, the New Computerised Transit System(NCTS) has been operational since mid-2003.
Pierwszym krokiem we wdrażaniu inicjatywy e-Cła było wprowadzenie w połowie 2003 r. Nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego NCTS.

NCTS is'New Computerised Transit System' for servicing Community transit procedure in the EU and the WPT common transit procedure on the TDT.
NCTS, to Skomputeryzowany System Tranzytowy(ang. New Computerised Transit System) dla obsługi wspólnotowej procedury tranzytowej w UE oraz wspólnej procedury tranzytowej WPT na dokumencie TDT.

Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures: the New Computerised Transit System(NCTS) has been operational since 2003; the action is half-way to completion;
Zbliżenie stosowania prawa na poziomie krajowym i komputeryzacja procedur celnych Wspólnoty- nowy skomputeryzowany system tranzytowy(NCTS) działający od 2003 r.- wykonano w połowie;

The implementation of a new computerised transit system in different functional phases requires a legal framework to be established according to this development;
Wprowadzenie nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego na różnych etapach funkcjonalnych wymaga ustanowienia podstaw prawnych zgodnych z jego rozwojem.

Whereas this amendment of the Code together with the corresponding amendments to its implementing provisions must be such as to facilitate the introduction in due course of a new computerised system of transit for the benefit of both the public interests at stake in transit operations and economic operators.
Niniejsza zmiana Kodeksu, jak również związane z nią zmiany przepisów wykonawczych, muszą ułatwiać wprowadzenie nowego komputerowego systemu tranzytowego z korzyścią zarówno dla interesu publicznego jak i podmiotów gospodarczych.

Once it is fully operational, the new computerised system will complete the single internal market, whose only borders will be the external ones.
Kiedy już zostanie w pełni uruchomiony, nowy system informatyczny pozwoli osiągnąć jednolity rynek wewnętrzny, którego jedynymi granicami będą jego granice zewnętrzne.

Mandated by the EC-EFTA"Common transit" working group an evaluation mission covering mainly the adaptation of the Romanian national customs legislation, the creation of the structures necessary to manage the procedure and the implementation of the New Computerised Transit system(NCTS) allowing for the application of the common transit procedure Romania's established that the conditions of an invitation were met._BAR.
Z upoważnienia Grupy Roboczej WE-EFTA ds. wspólnej procedury tranzytowej misja oceniająca stwierdziła, że wstępne warunki do otrzymania zaproszenia zostały przez Rumunię spełnione. Oceniono przede wszystkim dostosowanie rumuńskich krajowych przepisów celnych, tworzenie struktur zarządzania procedurą i wdrożenie Nowego Skomputeryzowanego Systemu Tranzytowego(NCTS) umożliwiających stosowanie wspólnej procedury tranzytowej._BAR.

In the field of customs, the New Computerised Transit System(NCTS) assures the transmission of the customs transit declaration of goods simultaneously with and prior to the physical transport of the goods.
W dziedzinie ceł, nowy skomputeryzowany system tranzytowy(NCTS) zapewnia przekazanie zgłoszeń towarów do tranzytu celnego jednocześnie z i przed fizycznym transportem towarów.

Mandated by the EC-EFTA working group on simplification of formalities in trade in goods an evaluation mission covering mainly the adaptation of the Romanian national customs legislation, the creation of the structures necessary to manage the procedure and the implementation of the New Computerised Transit system(NCTS) allowing for the application of the common transit procedure Romania's established that the conditions of an invitation were met._BAR.
Z upoważnienia Grupy roboczej WE-EFTA„Uproszczenie formalności w handlu towarami” misja oceniająca stwierdziła, że warunki przystąpienia zostały przez Rumunię spełnione. Oceniono przede wszystkim dostosowanie rumuńskich krajowych przepisów celnych, tworzenie struktur zarządzania procedurą i wdrożenie Nowego Skomputeryzowanego Systemu Tranzytowego(NCTS), umożliwiających stosowanie wspólnej procedury tranzytowej._BAR.

When it is fully effective, the new computerised system will represent a decisive step towards realising a single internal market, with only external borders- if only where customs are concerned.
Po pełnym wejściu w życie nowy skomputeryzowany system będzie stanowił znaczący krok ku realizacji jednolitego rynku wewnętrznego, mającego- przynajmniej w kwestiach czysto celnych- jedynie zewnętrzne granice.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The objective of the proposal is to ensure the full usage of the new computerised transit system(NCTS) in the framework of the Convention on a common transit procedure aligned with the Community legislation._BAR.
Powody oraz cele wniosku Celem wniosku jest zapewnienie pełnego wykorzystania nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego(NCTS) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej, dostosowanej do prawodawstwa wspólnotowego._BAR.

As regards the former, the New Computerised Transit System(NCTS) seems to have made the largest contribution by simplifying and speeding up the transit procedure for both traders and administrations in participating countries.
Odnośnie do celu II nowy skomputeryzowany system tranzytowy(NCTS) w największym stopniu przyczynił się do uproszczenia i przyśpieszenia procedury tranzytowej, zarówno dla przedsiębiorstw handlowych, jak i administracji państw uczestniczących.

For example, the New Computerised Transit System(NCTS) was generally regarded to have greatly reduced fraud by creating traceable records for each transit transaction and reducing the scope for deviation from standard procedures.
Na przykład nowy skomputeryzowany system tranzytowy(NCTS) został ogólnie uznany za system, który w znacznym stopniu ograniczył nadużycia finansowe poprzez tworzenie łatwej do sprawdzenia ewidencji każdej operacji tranzytowej oraz zmniejszenie możliwości odstąpienia od procedur standardowych.

Whereas the introduction of new computerised procedures based on the use of modern information technology and electronic data interchange(EDI) requires the adaptation of legal provisions to answer the procedural, technical, security-linked and legal certainty needs;
Wprowadzenie nowych skomputeryzowanych procedur opartych na wykorzystaniu nowoczesnych technologii informacyjnych i elektronicznej wymiany danych(EDI) wymaga dostosowania przepisów prawa w celu spełnienia wymagań technicznych w zakresie procedury, bezpieczeństwa i potrzeb pewności prawa.

Information technology(IT) systems, including the New Computerised Transit System(NCTS), as well as a number of tariff-related systems(including the information system on the integrated tariff of the Community- TARIC) and risk management and information systems including the electronic risk information form system- RIF.
Systemach informatycznych, w tym nowym skomputeryzowanym systemie tranzytowym(NCTS), oraz kilku systemach taryfowych w tym systemie informatycznym dla Zintegrowanej Taryfy Celnej Wspólnoty(TARIC) oraz zarządzaniu ryzykiem i systemami informatycznymi w tym systemie elektronicznego formularza informującego o zagrożeniu Risk Information Form- RIF.