What is the translation of " NOT IN ALL CASES " in Polish?

• nie we wszystkich przypadkach

Examples of using Not in all cases in English and their translations into Polish

Stress, although not in all cases.
Stres, choć nie we wszystkich przypadkach.

However, not in all cases, nectar can have a positive effect and benefit.
Jednak nie we wszystkich przypadkach nektar może mieć pozytywny wpływ i korzyści.

Yes, it is possible, but not in all cases.
Tak, jest to możliwe, ale nie we wszystkich przypadkach.

And only much later, and not in all cases, comes the understanding that you wanted only good and something else could really be changed for the better.
I dopiero znacznie później, i nie we wszystkich przypadkach, pojawia się zrozumienie, że chciałeś tylko dobra, a coś innego można naprawdę zmienić na lepsze.

By itself, cramming is useful, but not in all cases.
Samo wkuwanie jest użyteczne, ale nie we wszystkich przypadkach.

But not each change, and not in all cases is perceived unanimously positively.
Jak jednak widać nie każda zmiana, nie w każdym przypadku przyjmowana była jednoznacznie pozytywnie.

Border crossing policy Yes, it is possible, but not in all cases.
Tak, jest to możliwe, ale nie we wszystkich przypadkach.

It will not always, and not in all cases, prove itself, but in many cases it will be just like a vitalizing sip of oxygen, like patting a fainted person on the cheek.
Nie zawsze i nie w każdym przypadku się on sprawdzi, ale w wielu przypadkach będzie to jak łyk tlenu, jak klepnięcie omdlałego w policzek.

CAM software update is often necessary, however not in all cases.
Aktualizacja oprogramowania CAM jest często konieczna, jednak nie w każdym przypadku.

Although not in all cases it is not so, but in the educational sense for this article, however, we can keep and we are not far from reality, from the truth.
Chociaż nie we wszystkich przypadkach tak nie jest, ale w sensie edukacyjnym dla tego artykułu, jednak, możemy zachować i nie jesteśmy daleko od rzeczywistości, od prawdy.

You can cure a cold and cough in a child through the use of medicines, but not in all cases such measures are justified.
Możesz leczyć przeziębienie i kaszel u dziecka za pomocą leków, ale nie we wszystkich przypadkach takie środki są uzasadnione.

Of course, not in all cases of disease the indications andContraindications to shock wave therapy(and reviews confirm this) allow you to conduct as many procedures as required for a complete cure.
Oczywiście, nie we wszystkich przypadkach chorób wskazania iPrzeciwwskazania do terapii falą uderzeniową(i opinie potwierdzają to) pozwalają na przeprowadzenie tylu zabiegów, ile jest wymagane do całkowitego wyleczenia.

Although sometimes referred to as axes, these Priority Project groupings of sections are not, in all cases, linked to together.
Grupy odcinków w ramach projektów priorytetowych, choć czasem określa się je jako osie, nie we wszystkich przypadkach są ze sobą powiązane.

The proposed Regulation acknowledges that clinical trials do not in all cases pose an additional risk to subjects compared to treatment in normal clinical practice.
W rozporządzeniu, którego dotyczy wniosek, uznaje się, że badania kliniczne nie we wszystkich przypadkach stwarzają dodatkowe ryzyko dla uczestników w porównaniu z leczeniem zgodnym ze zwykłą praktyką kliniczną.

As to the conditions of competition between imported products, and the conditions of competition between the imported products and the like Community product, the further analysis of the relevant factors has shown that although the trend of Brazilian import volumes and those of the imports from the other countries concerned were not in all cases identical during the injury investigation period, the difference among them was not such as to justify a non-cumulative assessment.
Jeśli chodzi o warunki konkurencji między towarami przywożonymi i warunki konkurencji między towarami przywożonymi i towarami podobnymi Wspólnoty, dalsza analiza odpowiednich czynników wykazała, że chociaż tendencje w kształtowaniu się wielkości brazylijskiego przywozu i przywozu z innych rozważanych krajów nie były identyczne we wszystkich przypadkach w okresie badania szkody, różnice między nimi nie były takie, aby dokonanie oceny nie łącznej było uzasadnione.

First, the categories of persons eligible for a waiver of either type are not in all cases clearly defined and, secondly, consulates in a given location rarely apply optional fee waivers consistently.
Po pierwsze, kategorie osób kwalifikujących się do zwolnienia niezależnie od rodzaju nie są wyraźnie zdefiniowane we wszystkich przypadkach, natomiast konsulaty w danym miejscu rzadko konsekwentnie stosują opcjonalne zwolnienia z opłat.

Many mothers feel the temperature in a child without a thermometer, focusing only on the behavior of the baby, but not in all cases it is necessary to run to the pharmacy for medications.
Wiele matek odczuwa temperaturę dziecka bez termometru, skupiając się wyłącznie na zachowaniu dziecka, ale nie we wszystkich przypadkach konieczne jest uciekanie się do apteki po leki.

The circumstances which may affect the fact that not in all cases of this kind of events the Police manages to identify the perpetrators and bring them to punishment may be, as the Advisory Committee notes, that the numbers of hate crimes do not differ significantly from each other in annual statistics, and combined with about a million crimes per year, these figures constitute a statistical margin.
Okolicznością, która może mieć wpływ na to, że nie we wszystkich przypadkach dotyczących tego rodzaju zdarzeń udaje się zidentyfikować sprawców i doprowadzić do ich ukarania, może być fakt, iż jak sam Komitet Doradczy zauważa, liczba przestępstw motywowanych nienawiścią nie różni się od siebie znacząco w statystycznych ujęciach rocznych, a w zestawieniu z około milionem przestępstw popełnianych rocznie liczby te tworzą margines statystyczny.

While this obligation produces administrative and financial burdens, it did not in all cases contribute to improving the protection of personal data.
Obowiązek ten powoduje jednak obciążenia administracyjne i finansowe i nie w każdym przypadku przyczynia się do ochrony danych osobowych.

However, the current rather flexible and general approach of the Energy Taxation Directive may not in all cases enable the objectives of energy efficiency and environment-friendly energy consumption to be effectively integrated into the harmonisation established at EU level.
Jednak obecna- raczej elastyczna i ogólna- koncepcja dyrektywy w sprawie opodatkowania produktów energetycznych nie we wszystkich przypadkach umożliwia skuteczne włączenie celu oszczędnego i uwzględniającego aspekty ekologiczne gospodarowania energią do zharmonizowanych na szczeblu UE przepisów.

However, the predictive value of these acute haemodynamic data are considered to be of limited value as acute response does not in all cases correlate with long-term benefit of treatment with inhaled iloprost.
Uważa się jednak, że wartość przewidywanej ostrej odpowiedzi hemodynamicznej jest ograniczona, gdyż ostra odpowiedź nie we wszystkich przypadkach koreluje z długotrwałymi korzyściami z leczenia podawanym wziewnie iloprostem.

On the basis of Article 361, the level of the comprehensive guarantee in external Community transit fixed at least at 30% of the duties and other charges payable does not in all cases ensure the recovery of own resources in the case of fraud; whereas consequently it is advisable to increase this level, as a general rule, to 100% except in specified cases..
Na podstawie art. 361 kwota gwarancji generalnej we wspólnotowym tranzycie zewnętrznym, ustalona na poziomie co najmniej 30% należnych ceł i innych opłat, nie we wszystkich przypadkach zapewnia pokrycie środków własnych w przypadku nadużyć finansowych; dlatego należy podnieść tę kwotę ogólnie do 100%, z wyjątkiem określonych przypadków;.

In the current Code, such presentation is explicit in the rules of certain procedures, e.g. export, transit, but not in all cases, and this is now necessary for security and safety controls.
W obecnym Kodeksie takie zgłoszenie jest wyraźnie określone w przypadku niektórych procedur, np. wywozu, tranzytu, lecz nie we wszystkich przypadkach, co jest teraz konieczne dla celów kontroli ze względów ochrony i bezpieczeństwa kontroli.

Whilst minimum rights are laid down in the European Convention on Human Rights(ECHR), stakeholders agree that the ECHR and its enforcement mechanism do not, in all cases, offer sufficient protection in relation to the provision of adequate information on rights and charges in particular.
Choć w europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka(EKPCz) ustanowiono prawa minimalne, zainteresowane podmioty są zgodne, że EKPCz i mechanizm jej egzekwowania nie we wszystkich przypadkach zapewniają dostateczną ochronę, w szczególności w zakresie dostarczania odpowiednich informacji o prawach i zarzutach.

The Council has also rejected two mechanisms to harmonise compensation levels that would have worked to the benefit of both passengers involved in accidents and the industry: as the political agreement stands, such passengers cannot in all cases be compensated up to the ceilings set by the Athens Convention and, in certain circumstances, carriers could be made to pay higher compensation than is provided for in the Athens Convention.
Rada odrzuciła również dwa mechanizmu harmonizujące poziomy kompensacji, które działałyby na korzyść zarówno pasażerów poszkodowanych w wypadkach, jak i branży: porozumienie polityczne przewiduje, że pasażerowie nie we wszystkich przypadkach dostawaliby odszkodowanie do pełnej wysokości pułapów ustanowionych w konwencji ateńskiej, zaś w pewnych okolicznościach przewoźnicy musieliby wypłacać wyższe odszkodowania niż przewiduje ta konwencja.

It is also for these reasons that economic transformation is more challenging and difficult, and is not successful in all cases.
Z tych powodów transformacja gospodarcza staje się większym i trudniejszym wyzwaniem i nie kończy się powodzeniem we wszystkich wypadkach.

Ten respondents indicated such measures but it was not clear in all cases whether they were new compared to the last reporting period.
Dziesięciu respondentów wskazało takie środki, ale nie we wszystkich przypadkach było jasne, czy były to rozwiązania nowe w porównaniu z ostatnim okresem sprawozdawczym.

The rights listed above may not apply in all cases.
Powyższe uprawnienia mogą nie mieć zastosowania we wszystkich przypadkach.

Complete loss of smell, which is not restored in all cases;
Całkowita utrata zapachu, która nie jest przywracana we wszystkich przypadkach;

Although Galileo put forward many revolutionary correct theories, he was not correct in all cases.
Chociaż Galileo przedstawienia wielu rewolucyjne teorie poprawne, nie był poprawny we wszystkich przypadkach.

How to use "not in all cases" in an English sentence

Not in all cases is worth doing the upgrade.

Sure, not in all cases but in many. 2.

But not in all cases one pattern is needed.

So not in all cases does familiarity breed understanding.

Not in all cases can these germs be detected.

They are not in all cases across the province yet.

These measure are not in all cases realistic or feasible.

But not in all cases and for a short while.

Not in all cases should resort to the last option.

How to use "nie we wszystkich przypadkach" in a Polish sentence

I pamiętajmy o tym, że nie we wszystkich przypadkach jest to wina partnerki.

Co to jest depresja? (...) Rozpoznanie depresji Nie we wszystkich przypadkach depresja jest prawidłowo rozpoznawana.

Niestety nie we wszystkich przypadkach jest to możliwe.

Trzeba pamiętać o tym, że nie we wszystkich przypadkach wynagrodzenie jakie otrzymuje członek rodziny może zostać wliczone w koszty prowadzenia firmy.

Jak nietrudno zauważyć, nie we wszystkich przypadkach, aby rozpocząć wykonywanie pracy na deficytowych stanowiskach konieczne pozostaje trudne do osiągnięcia wykształcenie.

Wirus jest zaraźliwy, ale nie we wszystkich przypadkach wymaga leczenia.

Nie we wszystkich przypadkach to się opłaca, ale jeżeli w umiejętny sposób podejdziemy do kwestii outsourcingu, zapewne będziemy zadowoleni.

Historia jest wymyślona, chociaż postaci występujące w tej książce, nie we wszystkich przypadkach, ale w wielu, istnieją realnie.

Może nie dla każdego i nie we wszystkich przypadkach, ale wszyscy musicie wierzyć, że to wy jesteście tymi szczęśliwcami .

Jednak nie we wszystkich przypadkach zapalenia błony śluzowej nosa możliwy jest efekt cieplny.