What is the translation of " NUCLEAR ISSUE " in Polish?

• kwestii jądrowej
• kwestii nuklearnej
• kwestia jądrowa

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Polish

I mean, this nuclear issue, Richard, my mind is made up.
Jeśli chodzi o problem nuklearny, podjąłem już decyzję.

Not a single word is mentioned in connection with the nuclear issue.
Nie wspomniano zaś ani słowa o kwestii jądrowej.

It will seek a nuclear issue for family life:"Do I work for a living?"….
Będzie szukać problemu nuklearnego dla życia rodzinnego:"Czy mogę pracować na życie?"….

But the EU's long-term policy toward Iran should look beyond the nuclear issue.
Ale długofalowa polityka UE wobec Iranu powinna wykraczać poza kwestię jądrową.

I think we all know that the nuclear issue is the huge stumbling block at this moment.
Uważam, że wszyscy wiemy, że kwestia jądrowa stanowi obecnie główną przeszkodę.

Yet such modification must be our aim whenever we discuss the nuclear issue.
Jednak taka zmiana musi być naszym celem, ilekroć ma miejsce dyskusja o problemie jądrowym.

As no agreement has been reached in the negotiations on the nuclear issue, there is more and more talk of imposing sanctions.
Ponieważ w negocjacjach na temat kwestii nuklearnej nie osiągnięto porozumienia, coraz więcej mówi się o nałożeniu sankcji.

She wrote that today, in Iran, this is far more serious than the nuclear issue.
Napisała, że obecnie w Iranie jest to zdecydowanie bardziej palący problem niż kwestia broni jądrowej.

Work towards a negotiated solution to the Iranian nuclear issue was continued throughout 2008, based on.
W 2008 roku kontynuowano prace nad znalezieniem w drodze negocjacji rozwiązania irańskiej kwestii jądrowej na podstawie ustalonej polityki dwutorowej.

is the nuclear issue.
jest kwestia nuklearna.

And, on the nuclear issue, should we just put it off
Jeśli chodzi o problem jądrowy, czy powinniśmy po prostu go odłożyć

and our efforts on the nuclear issue are part of that.
a nasze działania w sprawie broni jądrowej są częścią tych dążeń.

The nuclear issue can no longer be dealt with by sidestepping public opinion,
Kwestie związane z energią jądrową nie mogą już dłużej być rozpatrywane bez uwzględniania opinii publicznej,

Efforts should be aimed at encouraging Iran to return to talks concerning long-term arrangements resolving the nuclear issue.
Należy dokładać starań, aby nakłonić Iran do powrotu do rozmów na temat długoterminowych uzgodnień, które rozwiązałyby problem nuklearny.

The EU has continuously supported efforts to develop a diplomatic solution to the nuclear issue on the Korean peninsula, namely in the framework of the six-party-talks.
W ramach rozmów sześciostronnych UE nieprzerwanie wspierała dążenia do rozwiązania- na drodze dyplomatycznej- kwestii jądrowej na Półwyspie Koreańskim.

starting with its approach to the nuclear issue.
począwszy od przyjętego w nim podejścia do kwestii jądrowej.

These actions place additional strains on regional stability at a time when the unresolved nuclear issue on the Korean Peninsula requires mutual confidence building.
Działania te dodatkowo naruszają stabilność regionalną, w czasie gdy nierozwiązana kwestia jądrowa na Półwyspie Koreańskim wymaga budowy wzajemnego zaufania.

High Representative Ashton will be in Istanbul later this month in an attempt to bring the Iranian regime to cooperate with the international community on the nuclear issue.
Wysoka przedstawiciel Catherine Ashton będzie w tym miesiącu w Istambule próbowała nakłonić irański reżim do współpracy z międzynarodową społecznością w kwestii jądrowej.

The vote against the entire resolution by the House highlights the fact that the nuclear issue is no longer just one of greater safety.
Głosowanie przez cały Parlament przeciwko przyjęciu rezolucji jest odzwierciedleniem faktu, że kwestia jądrowa nie ogranicza się już wyłącznie do większego bezpieczeństwa.

The nuclear issue: the resolution welcomes the Geneva agreements
Kwestia jądrowa: Rezolucja wyraża zadowolenie z porozumień genewskich

we can make a clear link between the internal events in Iran and the nuclear issue.
abyśmy mogli dostrzec wyraźny związek między wydarzeniami wewnętrznymi w Iranie a kwestią nuklearną.

Bundy He wrote to the president to urge direct negotiation on the nuclear issue, and argued that relations with Russia"may perhaps be irretrievably embittered by the way in which we approach the solution of the bomb with Russia.
Nalegał, by prezydent rozpoczął rozmowy w kwestii atomowej. Twierdził, że relacje z Rosjanami, mogą ulec pogorszeniu poprzez sposób, w jaki rozmawiamy z nimi o bombie.

the Islamic Republic could always pose major obstacles to seriously tackling the nuclear issue.
Republiką Islamską mogły zawsze stwarzać duże przeszkody w poważnym rozstrzygnięciu kwestii nuklearnej.

The Group is convinced that a broader EU strategy towards Iran that goes beyond nuclear issue and addresses human rights,
Grupa wyraża przekonanie, że potrzebna jest szersza strategia UE wobec Iranu, która wykraczałaby poza kwestie jądrowe i zajęłaby się prawami człowieka,

the Islamic Republic of Iran cannot proceed properly, even if the nuclear issue were to be solved.
Islamską Republiką Iranu nie mogą być prawidłowo realizowane, nawet jeśli dałoby się rozwiązać kwestię broni nuklearnej.

unequivocal support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue within the framework of UNSCR 1696, 1737, 1747, 1803
jednoznaczne poparcie dla wysiłków na rzecz wynegocjowania długoterminowego rozwiązania irańskiej kwestii jądrowej zgodnie z rezolucjami Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1696,

Once the hoped-for progress on the nuclear issue materialises and the DPRK is engaged positively on human rights, the EU should
Gdy dokonane zostan oczekiwane postpy w kwestii jdrowej i gdy KRLD pozytywnie zaanga*uje siw działania zwizane z problematykpraw człowieka,

which would include dialogue with the Iranian authorities beyond the nuclear issue: on Afghanistan,
które obejmowałoby dialog z Iranem w sprawach wykraczających poza kwestię jądrową: w sprawie Afganistanie,

One final comment: how can President Ahmadinejad have any credibility in the negotiations on the nuclear issue when he is persecuting
Ostatnia uwaga: jak prezydent Ahmadinedżad może być wiarygodny w negocjacjach na temat broni nuklearnej, skoro prześladuje swój własny naród,

in particular the nuclear issue, but, at the same time, to continue using
w szczególności kwestii nuklearnej, ale jednocześnie nadal powinniśmy wykorzystywać to,

How to use "nuclear issue" in an English sentence

The nuclear issue is the tip of the iceberg in Iran.

The nuclear issue is on the agenda for the Brussels meeting.

The Saudi nuclear issue has placed a challenge before the administration.

The Iran nuclear issue cannot be tackled in a political way.

Turkey’s approach to the nuclear issue will heavily depend on U.S.

The nuclear issue adds a dimension to differences between the U.S.

Here we have to take up the nuclear issue more directly.

A: The Korean nuclear issue has been lingering for many years.

The nuclear issue is just a smoke screen for their agenda.

How to use "kwestii jądrowej, kwestii nuklearnej" in a Polish sentence

To zapewni warunki do sukcesu Genewy-3. – Jest oczywiste, że po rozwiązaniu irańskiej kwestii jądrowej Teheran będzie odgrywać coraz bardziej aktywną rolę w sprawach regionu.

Szef wydziału ogólnego Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażo­ wany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.

Gdyby tego było mało, stanowisko polskich premierów w kwestii jądrowej dalekie jest od jasności.

Porozumienie „szóstki” z Teheranem w kwestii jądrowej doprowadziło do zniesienia zakazu na dostawy S-300.

Gdyby Iran cieszył się prawem veta, to czy Rada Bezpieczeństwa i Dyrektor Generalny MAEA zajęliby takie same stanowisko w kwestii nuklearnej?

W ubiegłym roku, po transakcji Iranu z „szóstką” w kwestii jądrowej, zakaz na dostawę S-300 został zdjęty.

Po ostatnich wydarzeniach w Australii wiadomo, jak duże znaczenie ma przejście od wąskiego, „politycznego” podejścia wobec kwestii jądrowej do bazującego na analizie osadzonej w niej struktur władzy.

Szef wydziału ogólnego Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.

Korea Płn.: presja ze strony USA nie pomoże w rozwiązaniu kwestii nuklearnej 20.

Mogę podzielić się z wami tym, że nawet jeśli robimy interesy w kwestii jądrowej, to wciąż będziemy mieć problem z jakąś destabilizującą działalnością Iranu.