What is the translation of " NUMBER OF DIRECTIVES " in Polish?

• liczba dyrektyw
• szereg dyrektyw
• wiele dyrektyw
• liczbę dyrektyw
• szeregu dyrektyw

Examples of using Number of directives in English and their translations into Polish

Member States have also managed to reduce the number of directives not correctly transposed.
Państwa członkowskie zmniejszyły również liczbę dyrektyw nieprawidłowo przetransponowanych.

A number of Directives in the field of labour law currently exclude seafarers from their scope.
Szereg dyrektyw z zakresu prawa pracy wyklucza obecnie ze swojego zakresu marynarzy.

We have the Geneva Conventions, the Dublin Convention, several Regulations and a large number of Directives.
Mamy konwencje genewskie, Konwencję dublińską, szereg rozporządzeń i dużą liczbę dyrektyw.

These laws transpose a number of directives, constituting the EU Consumer Acquis.
Ustawodawstwa te zawierają transpozycję wielu dyrektyw stanowiących dorobek wspólnotowy w dziedzinie praw konsumenta.

The proposal is a result of the review of the Consumer Acquis which covers a number of Directives on consumer protection.
Wniosek jest wynikiem przeglądu prawa konsumenckiego, obejmującego szereg dyrektyw dotyczących ochrony konsumentów.

However, they have increased the number of directives for which transposition is overdue by two years or more.
Zwiększyła się natomiast liczba dyrektyw, w przypadku których termin transpozycji upłynął ponad dwa lata temu.

A more extensive assessment will be possible once the Commission has received explanatory documents for a more representative number of directives.
Pełniejsza ocena będzie w związku z tym możliwa po otrzymaniu przez Komisję dokumentów wyjaśniających dla reprezentatywnej liczby dyrektyw.

A number of Directives are to be reviewed and amended in the 2006-2007 period, in particular Directives 96/61/EC and 91/414/EEC.
Wiele dyrektyw zostanie poddanych przeglądowi i zmienionych w latach 2006-2007, w szczególności dyrektywy 96/61/WE i 91/414/EWG.

In this edition, the best performers are Ireland, Malta, Estonia and Sweden, who managed to implement into their national legislation the highest number of directives.
W tegorocznej edycji tabeli najlepsze wyniki osiągnęły Irlandia, Malta, Estonia i Szwecja, które dokonały transpozycji największej liczby dyrektyw do swojego prawa krajowego.

The number of directives which have not yet been transposed in one or more Member States, in other words, market fragmentation, is still too high.
Ale i tak liczba dyrektyw, które nie zostały jeszcze wdrożone w jednym lub w kilku państwach członkowskich, czyli fragmentaryzacja rynku, ciągle jeszcze jest za duża.

However, in the vast majority of Member States, there is at least one area where more attention is needed, such as the number of directives not correctly transposed.
Jednak w zdecydowanej większości państw członkowskich co najmniej jedna kwestia wymaga szczególnej uwagi, jak na przykład liczba dyrektyw nieprawidłowo transponowanych.

The Union has adopted a number of Directives in the area of copyright and related rights that provide legal certainty and a high level of protection for rightholders.
Unia przyjęła szereg dyrektyw w obszarze praw autorskich i praw pokrewnych, które dają pewność prawa oraz wysoki poziom ochrony podmiotów praw autorskich.

The publication of an internal market scoreboard and of regularly updated information on the number of directives transposed helped to improve the overall results.
Publikacja zestawienia dotyczącego rynku wewnętrznego oraz systematycznych aktualizacji wielu transpozycji dyrektyw przyczyniła się do poprawy globalnych wyników.

Moreover, given the large number of directives governing the area, they are not very well coordinated with other legislation relating to plant health or market control.
Ponadto, wziąwszy pod uwagę ich dużą liczbę, dyrektywy regulujące tę dziedzinę są słabo skoordynowane z innymi aktami ustawodawczymi dotyczącymi zdrowia roślin czy też kontroli rynków.

An average of 51% of the total of required transposition measures in 2009 were late, compared with 55% for 2008, in the context of a reduced number of directives falling to be transposed in 2009.
W 2009 r. średnio 51% łącznej liczby niezbędnych środków transpozycji nie zostało przyjętych w terminie, w porównaniu z 55% w 2008 r., przy czym liczba dyrektyw, które miały być transponowane w 2009 r. zmniejszyła się.

At present, an inexcusably large number of directives are waiting too long to be implemented nationally. Far too many have also been implemented unsatisfactorily or incorrectly.
Obecnie niewytłumaczalnie wielka liczba dyrektyw oczekuje za długo na wdrożenie na szczeblu krajowym, a zdecydowanie zbyt wiele wdrożono w sposób niezadowalający lub niepoprawny.

Community legislation on energy efficiency is the backbone for the national portfolios, as it provides the framework by defining legal obligations in a number of Directives and leaves the implementation to Member States.
Prawodawstwo wspólnotowe w zakresie efektywności energetycznej stanowi podstawę dla krajowych regulacji, ponieważ zapewnia ramy w postaci wymogów prawnych określonych w licznych dyrektywach, natomiast ich wdrożenie pozostawia w gestii państw członkowskich.

It goes without saying that the adoption of a number of directives and regulations for the energy sector will create the necessary conditions for devising such a common policy.
Jest rzeczą oczywistą, że przyjęcie kilku dyrektyw i rozporządzeń dotyczących sektora energetycznego stworzy warunki niezbędne do opracowania tego rodzaju wspólnej polityki.

The directive on equal treatment for self-employed men and women has the aim of unifying the applicable European legislation and replacing a number of directives which address this policy on a piecemeal basis.
Dyrektywa w sprawie równego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność gospodarczą na własny rachunek ma na celu ujednolicenie odpowiedniego prawodawstwa europejskiego i zastąpienie wielu dyrektyw, które zajmują się tą kwestią fragmentarycznie.

The EU, through a number of directives in the last 10-15 years, has sought to regulate the requirement for telecommunications service providers to retain data for a specific period of time.
Przyjmując w okresie ostatnich 10-15 lat szereg dyrektyw, UE próbuje uregulować wymóg zatrzymywania danych przez operatorów telekomunikacyjnych przez określony czas.

An average of 55% of the total of required transposition measures in 2008 were late, compared with a 64% for 2007, in the context of a significantly reduced number of directives falling to be transposed in 2008.
W 2008 r. średnio 55% łącznej liczby niezbędnych środków transpozycji nie przyjęto w terminie, w porównaniu z 64% w roku 2007; równocześnie w 2008 r. znacząco zmniejszyła się liczba dyrektyw, które nie zostały transponowane.

The Council decided not to oppose a Commission decision adapting a number of directives relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors to technical progress.
Rada podjęła decyzję o niezgłaszaniu sprzeciwu wobec decyzji Komisji w sprawie dostosowania do postępu technicznego niektórych dyrektyw dotyczących homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych.

Adding the number of directives not correctly transposed to the number of directives not transposed in time results in an EU average deficit of 1.5% compared to 1.8% half a year ago.
Jeśli dodamy liczbę dyrektyw nieprawidłowo przetransponowanych do liczby dyrektyw nieprzetransponowanych terminowo, otrzymamy średnią wartość deficytu transpozycji dla UE wynoszącą 1,5% w porównaniu z 1,8% pół roku temu.

The first Directive 71/127/EEC was progressively amended by a number of directives adding more and advanced mirrors and extending its scope to other vehicle categories.
Pierwsza dyrektywa 71/127/EWG była stopniowo zmieniana licznymi dyrektywami, które nałożyły obowiązek wyposażania pojazdów w większą ilość doskonalszych lusterek oraz rozszerzyły zakres pierwszej dyrektywy na inne kategorie pojazdów.

A number of directives adopted in recent years require attentive monitoring to ensure that they are properly transposed and that the national legislation actually put in place is effective, particularly in terms of monitoring its implementation.
Liczba dyrektyw przyjętych w ostatnich latach wymaga uważnego monitorowania w celu zapewnienia odpowiedniej transpozycji oraz skuteczności wdrażanego prawa krajowego, szczególnie polegającego na kontroli jego stosowania.

The new Water Framework Directive provides a single coherent policy framework for planning, executing and reporting to protect and restore clean water across Europe, and reduces the number of directives in the water sector from 18 to 10.
Nowa ramowa dyrektywa wodna ustanawia jednolite i spójne ramy polityki w dziedzinie planowania, wykonania i sprawozdawczości, aby chronić i przywrócić czystą wodę w całej Europie, a także zmniejsza z 18 do 10 liczbę dyrektyw w sektorze wodnym;

Over the last 10 years, we have adopted a number of directives and regulations, some of which we have had to go back and revise because they proved ineffective in their initial versions, as a result of the cuts made by the Council.
W ciągu ostatnich 10 lat przyjęliśmy wiele dyrektyw i rozporządzeń, a niektóre z nich musieliśmy zmieniać, gdyż w pierwotnej wersji okazały się nieskuteczne w następstwie okrojenia tekstów dokonanego przez Radę.

I am back with you following a European Council that reached a unanimous decision, and I feel that we have not betrayed this confidence pact sealed between us, thanks to the many and various trialogues, which were more or less unprecedented; I am thinking of last weekend's trialogue on a number of directives.
Powracam do państwa po tym, jak Rada Europejska podjęła jednomyślną decyzję, i wierzę, że nie złamaliśmy zawartego między nami paktu zaufania dzięki wielu rozmowom trójstronnym, które w zasadzie nie miały precedensu; mam na myśli odbywające się w ostatni weekend rozmowy trójstronne na temat szeregu dyrektyw.

The harmonised directive, which brings together a number of directives relating to consumer rights, will considerably simplify the legal framework, help increase consumer confidence and encourage cross-border trade.
Zharmonizowana dyrektywa, w której zostaje połączonych kilka dyrektyw dotyczących praw konsumentów, będzie znacznym uproszczeniem ram prawnych, przyczyni się do zwiększenia zaufania konsumentów i będzie stanowić zachętę do handlu transgranicznego.

A number of directives adopted in recent years require attentive monitoring to ensure that they are properly transposed and that the national legislation actually put in place is effective, particularly in terms of monitoring its implementation.
Wiele z dyrektyw przyjętych w ostatnich latach wymaga dokładnego monitorowania celem upewnienia się co do ich odpowiedniej transpozycji i skuteczności prawa krajowego, które rzeczywiście weszło w życie, szczególnie w dziedzinie kontroli stosowania przepisów.

How to use "number of directives" in an English sentence

Expected "subsequent response", got "first response" The Cache-Control header has a number of directives to specify how a request or response should be cached.

I sat down and tried to form a sensible question. “I’m afraid that information is classified under a number of directives around the world.

There are also a number of directives such as Volume Use Duration that will automatically mark a volume as Used and thus no longer appendable.

On the basis of the recommendations made by various committees, the RBI developed a number of directives and guidelines on the regulation of bank finance.

The conventional technique to turn on server-side hotlink protection is to set up an .htaccess file and to add a number of directives in it.

The European Union has adopted a number of Directives relating to different aspects of e-commerce which should be implemented in the laws of the Member States.

It provides a number of directives concerning various compounds and manufacturing processes used for and in the production of items such as books, toys, and clothing.

The standard way for you to turn on server-side hotlink security is to create an .htaccess file and to add a number of directives in it.

The common way for you to enable server-side hotlink protection is to set up an .htaccess file and to add a number of directives within it.

Luckily the number of directives with a body is small so would be possible to use the markdown parser for it but keep the option parsing.

How to use "szereg dyrektyw, wiele dyrektyw" in a Polish sentence

Zarówno kształt znaku, jak i procedurę jego nadania określa szereg dyrektyw unijnych.

Po to by zlikwidować konkurencyjną dla UE polską gospodarkę morską Bruksela wydała szereg dyrektyw które musiały spowodować upadek polskiej gospodarki morskiej.

Ogłoszono wiele dyrektyw zakazujących państwom Unii Europejskiej sponsorowania bądź finansowania placówek badawczych i innych ośrodków działających na kolonizowanych terytoriach.

Istnieje wiele dyrektyw, ustaw i rozporządzeń zarówno z prawa polskiego, jak i wymogów Unii Europejskiej, które tworzą wymogi od producentów żywności umieszczenia odpowiednich informacji.

PE v /7 CM\ doc 3 szereg dyrektyw szczegółowych w rozumieniu art. 16 ust. 1, w różnych dziedzinach związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy pracowników.

Obejmuje to wiele dyrektyw z których kluczową jest dyrektywa 76/464/EWG z 4 maja 1976r.

Ramowo i szczegółowo W ostatnich dziesięcioleciach Rada UE wydała wiele dyrektyw o bezpieczeństwie pracy - do czego upoważnia i zobowiązuje art. 118a Traktatu o Wspólnocie Europejskiej.

Najczęściej spotykane dyrektywy Istnieje wiele dyrektyw indeksowania i wyświetlania stron w SERP.

Na płaszczyźnie europejskiej zostało wydanych wiele dyrektyw i rozporządzeń regulujących ochronę własności intelektualnej w jej poszczególnych aspektach.

Prawo zamówień publicznych w pełni uwzględnia szereg dyrektyw i rozporządzeń , które harmonizują prawo państw członkowskich UE w zakresie zamówień publicznych.