What is the translation of " OBJECTIVELY JUSTIFIED " in Polish?

• obiektywnie uzasadnione
• obiektywnie uzasadniona
• obiektywnie uzasadnionej
• obiektywnie uzasadniony

Examples of using Objectively justified in English and their translations into Polish

Any extra costs have to be objectively justified.
Wszelkie dodatkowe koszty muszą być obiektywnie uzasadnione.

Such conditions shall be objectively justified in relation to the network
Takie wymogi winny być obiektywnie uzasadnione stosownie do danej sieci

That distinction, it argues, is not objectively justified.
Rozróżnienie to nie jest jego zdaniem obiektywnie uzasadnione.

Any such requirement must be objectively justified, non-discriminatory, proportionate and transparent.
Wymogi takie muszą być obiektywnie uzasadnione, niedyskryminacyjne, proporcjonalne i przejrzyste.

On the contrary, such conduct may be objectively justified.
Przeciwnie, czyny tego rodzaju mogłyby być obiektywnie uzasadnione.

In setting prices, companies could recover objectively justified costs, but arbitrary profits from intra-EU calls would disappear.
Ustalając ceny, przedsiębiorstwa mogłyby odzyskiwać obiektywnie uzasadnione koszty, zniknęłyby jednak arbitralne zyski z połączeń wewnątrzunijnych.

Such a difference in treatment must be objectively justified.
Taka różnica w traktowaniu musi być uzasadniona w sposób obiektywny.

Conditions attached to certificates should be objectively justified and should be non-discriminatory,
Warunki uzyskania certyfikatów powinny być obiektywnie uzasadnione, niedyskryminujące, współmierne

Such restrictions should only be maintained if objectively justified.
Ograniczenia takie mogą zostać utrzymane jedynie, jeżeli są obiektywnie uzasadnione.

I have no quarrel with these, obviously, but these objectively justified differences in treatment must not be allowed to metamorphose directly or indirectly into discrimination.
Nic do nich oczywiście nie mam, lecz nie można pozwolić, by te obiektywnie uzasadnione różnice w taktowaniu bezpośrednio lub pośrednio przeobrażały się w dyskryminację.

One or both of the parties are required without any objectively justified reason.
Od jednej lub obu stron wymaga się bez obiektywnie uzasadnionej przyczyny.

Without any objectively justified reason, refuse to meet orders from users
Bez żadnej obiektywnie uzasadnionej przyczyny odmawiają realizacji zamówień użytkowników

The refusal shall include objectively justified reasons.
Odmowa powinna zawierać obiektywnie uzasadnione powody.

SUMMARY- CASE C-309/06 between‘payment traders' and‘repayment traders' which is not objectively justified.
STRESZCZENIE- SPRAWA C-309/06 sprzeciwia się dyskryminacji między„payment traders” a„repayment traders”, która nie jest obiektywnie uzasadniona.

Such obligations should therefore be proportionate, objectively justified and limited to what is strictly necessary.
Takie obowiązki powinny być tym samym proporcjonalne, obiektywnie uzasadnione i ograniczone do tego, co jest ściśle niezbędne.

mathematical formula in which you can put your data and receive an objectively justified price.
pod który można by podstawić dane liczbowe i otrzymać obiektywnie uzasadnioną cenę.

SUMMARY- CASE C-498/06 extrajudicial conciliation settlement and such exclusion, objectively justified, constitutes a measure necessary to avoid abuses within the meaning of Article 10(a)
STRESZCZENIE- SPRAWA C-498/06 ugody pozasądowej, zaś rzeczone wykluczenie, obiektywnie uzasadnione, stanowi środek konieczny do uniknięcia nadużyć w rozumieniu art. 10 lit.

This principle demands that comparable situations not be treated differently unless such differentiation is objectively justified.
Zasada ta oznacza, że porównywalne sytuacje nie moga być traktowane różnie, chyba że, takie zróżnicowane traktowanie jest obiektywnie uzasadnione.

investigations on the spot when objectively justified and non-discriminatory or when requested by the Member State of establishment.
dochodzenia na miejscu gdy jest to obiektywnie uzasadnione i niedyskryminujące lub gdy prosi o to państwo członkowskie prowadzenia działalności.

It is incumbent upon the dominant firm to provide all the evidence necessary to demonstrate that the conduct concerned is objectively justified.
Przedsiębiorstwo dominujące ma obowiązek przedstawić wszystkie dowody niezbędne do wykazania, że dane działanie jest obiektywnie uzasadnione.

the licensee refuses, without any objectively justified reason, to meet unsolicited orders from users
licencjobiorca odmawia, bez żadnej obiektywnie uzasadnionej przyczyny, realizacji niewywołanych przez siebie zamówień użytkowników

unless such treatment is objectively justified.
tego rodzaju traktowanie jest obiektywnie uzasadnione.

Member States may also provide that the creditor should be entitled to fair and objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.
Państwa członkowskie mogą również ustalić, że kredytodawca powinien mieć prawo do otrzymania sprawiedliwej i obiektywnie uzasadnionej rekompensaty z tytułu potencjalnych strat bezpośrednio związanych z przedterminową spłatą kredytu.

It is thus necessary to remove any limitations of the rights of beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as necessary and objectively justified.
Należy zatem usunąć wszelkie ograniczenia praw beneficjentów ochrony uzupełniającej, których nie można już dłużej uznać za konieczne lub obiektywnie uzasadnione.

proportionate and objectively justified and cover only the actual administrative costs incurred.
proporcjonalne i obiektywnie uzasadnione i powinny obejmować tylko rzeczywiste poniesione koszty administracyjne.

the specific obligations referred to in Article 613(2) that is proportionate and objectively justified for.
w sposób proporcjonalny i obiektywnie uzasadniony ze względu na.

the burden of proof that action taken is not retaliation against awhistleblower but is objectively justified lies with the employer.
zatrudniającym spoczywałby ciężar wykazania, że działanie podjęte wobec sygnalisty nie jest odwetem za zgłoszenie, ale jest obiektywnie uzasadnione.

which in principle is incompatible with the obligations arising from that article unless it can be objectively justified.
co do zasady niezgodny z obowiązkami wynikającymi z tego przepisu, chyba że może on zostać obiektywnie uzasadniony.

rights of use where this is objectively justified.
prawami użytkowania, jeżeli jest to obiektywnie uzasadnione.

that is proportionate and objectively justified for.
w sposób proporcjonalny i obiektywnie uzasadniony ze względu na.

How to use "objectively justified" in an English sentence

In other words, one’s being objectively justified must be a necessary and salient part of the explanation for why one believes the truth.

Age discrimination generally may still be objectively justified by a legitimate aim if the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

All processing of personal health data shall have an explicitly stated purpose that is objectively justified by the activities of the data controller.

Provided objectively justified factors are considered and clearly documented, it will be difficult for an employee to challenge the size of a discretionary bonus.

The decision to deny a grant of an air transport licence must be in writing and be fully and objectively justified by the HCAA.

We only process your data for purposes that are objectively justified by our products and services, and only as stated in this Privacy Statement.

Under the TA, conditions or rights of withdrawal from a bid must be objectively justified and must not depend entirely on the bidder’s discretion.

Part-time workers are prevented against less favourable treatment on the grounds of working part-time, unless this treatment can be objectively justified by the employer.

The Spirit breaths where it wills, as Jesus tells Nichodemus. "If I was declared objectively justified at the cross, then my sins were forgiven.

For instance, application of different payment terms in distribution contracts may be abusive, unless such difference is objectively justified by, for example, delivery specifics.

How to use "obiektywnie uzasadnione" in a Polish sentence

Przez obiektywnie uzasadnione wątpliwości, o których mowa w ust. 5 pkt g.

A myśliwego tak myślącego nie będą chyba skarżyć za pomówienie, bo ma on prawo mieć swoje subiektywne przeświadczenie, obiektywnie uzasadnione.

Oznacza to, że różnice w zużyciu ciepła są ogromne i obiektywnie uzasadnione.

Decydujące jest bowiem subiektywne odczuwanie zagrożenia przez pokrzywdzonego, które musi być jednak obiektywnie uzasadnione (zob.

Przez obiektywnie uzasadnione wątpliwości, o których mowa w ust. 12 lit.

Uwzględniwszy ten postulat, przedsiębiorca już na etapie projektowania systemu lojalnościowego powinien umieć wykazać, że jego wdrożenie jest obiektywnie uzasadnione np.

W wyjątkowych okolicznościach firma Canon może unieważnić nagrodę i/lub zmienić inne warunki promocji, o ile takie zmiany będą konieczne i obiektywnie uzasadnione. 6.2.

Ewentualnie, obiektywnie uzasadnione jest też zawarcie umowy zgodnie z terminem końcowym wskazanym w dokumencie pobytowym.

Tym samym ograniczenie nie jest ani obiektywnie uzasadnione, ani proporcjonalne.

Dominant zatem może udzielić nabywcy rabat, jeżeli jest to obiektywnie uzasadnione, np.