What is the translation of " OFFERED THEM " in Polish?

• zaoferował im
• zaproponował im
• oferował im
• ofiarowała je
• zaoferowała im
• udzieliła im

Examples of using Offered them in English and their translations into Polish

Quinn offered them both.
Quinn zaoferowała im obie.

Marty, I know what NBC offered them.
Marty, wiem co NBC im zaoferowała.

Offered them Mary instead.
Zaproponowałem im natomiast Marię.

Because you offered them sandwiches.
Bo im zaoferowalaś kanapki.

Offered them Mary instead. Mary.
Zaproponowałem im natomiast Marię.

The church offered them sanctuary.
Kościół zaproponował im gościnę.

Travelling by foot and carrying no money, Kumar and his companion would stay with anyone who offered them food or shelter.
Podróżując pieszo, bez pieniędzy- zatrzymywali się gdziekolwiek ktoś oferował im posiłek lub nocleg.

My mother offered them a settlement.
Mama zaoferowała im ugodę.

After acceding to the throne, he pardoned his enemies and even offered them positions in his royal court.
Po wstąpieniu na tron ułaskawił swoich wrogów i zaproponował im stanowiska na swoim dworze cesarskim.

And offered them to the medium to eat.
I ofiarują je swemu medium do zjedzenia.

And in my gratitude, I offered them a galaxy.
Zaoferowałem im galaktykę. A ja z wdzięczności.

You offered them at our shrine… by the lake.
Ofiarowała je pani w naszej świątyni nad jeziorem.

Wesoly" opened his suitcase and offered them chocolates.
Weso³y" otwiera walizeczkê i proponuje im czekoladki.

But you offered them to someone else… remember?
Ale to ty zaoferowałaś je komuś innemu. Pamiętasz?

He urged clergy to take action to protect Jews and offered them papal protection in the city of Avignon.
Papież przeciwstawiał się pogromom Żydów, a nawet oferował im schronienie w Awinionie.

Yes. You offered them at our shrine… by the lake.
Ofiarowała je pani w naszej świątyni nad jeziorem. Tak.

After observing the show's success, they accepted when Jacobs offered them jobs again the following year.
Po sukcesie produkcji, zaakceptowali ofertę, gdy Jacobs ponownie zaproponowała im tę pracę w kolejnym roku.

When Russia offered them intel during the campaign.
Gdy Rosja zaoferowała mu pomoc, odpowiedział w sposób skandaliczny.

The refugees came to Belene at the invitation of the local Catholic priest, Father Paolo Cortese, who offered them shelter and help to integrate into the community.
Uchodźców zaprosił do Belene miejscowy ksiądz katolicki, Paolo Cortese, który zaproponował im schronienie i pomoc w integracji z lokalną społecznością.

Now the government offered them our help in stopping Fifth Column.
Nasz rząd zaoferował im pomoc w powstrzymaniu Piątej Kolumny.

In the name of the Partners, management team, and all the employees of ARBURG, Managing Partner Renate Keinath welcomed a total of 56 new trainees and students of the Baden-Württemberg Cooperative State University(DHBW) to the headquarters in Lossburg on 5 September 2016 and offered them valuable advice for their start in… more….
W imieniu współwłaścicieli, członków zarządu i całego personelu firmy ARBURG członkini zarządu Renate Keinath powitała w dniu 5 września 2016 r. w głównej siedzibie firmy w Loßburgu grupę nowych praktykantów i studentów uczelni Dualen Hochschulen Baden-Württemberg(DHBW) liczącą ogółem 56 osób i udzieliła im cennych rad na… więcej….

He said that someone else offered them 5,000 and they want more.
Mówił, że ktoś inny zaproponował mu 5000 dolców, więc chce więcej.

Hitler offered them a bottle of wine in exchange for their whole country. They took it!
Hitler zaoferował im butelkę wina w zamian za cały kraj i przyjęli jego ofertę!

A big corporation down in Texas… offered them a gazillion dollars for it.
Wielka korporacja z Teksasu zaoferowała im za rozgłośnie trylion dolarów.

And the offered them, for performance, three levels of rewards: small reward, medium reward, large reward.
Zaoferowali im za dobre wyniki trzy poziomy nagród: małe, średnie i duże.

But nobody ever accepted her. She offered them all sorts of amazing gifts.
Ale nikt jej nie akceptował. Oferowała im niezwykłe prezenty.

The Dutch only offered them exile to nearby Madura or Lombok, and they preferred to kill themselves(puputan) in prison two days later.
Holendrzy zaoferowali im jednak jedynie wygnanie na nieopodal znajdujące się wyspy Madura lub Lombok, co spowodowało, że król i jego syn zabili się nawzajem(puputan) w więzieniu dwa dni później.

Then another man began making watches and offered them at a lower price in order to get sales.
Pewnego razu inny człowiek zaczął wyrabiać zegarki i zaoferował je po niższej cenie, aby mieć nabywców.

City authorities offered them new lots and so even though the hill was deconstructed in early April, it will probably be rebuilt in a new place before the next winter season.
Władze miasta oferują im nowe działki, więc choć skocznia została zdemontowana na początku kwietnia, prawdopodobnie przed nowym sezonem zimowym zostanie odbudowana na nowym miejscu.

They were confronted by the theater's artistic director, Crystal Field, who offered them roles in the upcoming show instead of calling the police.
One były do czynienia przez dyrektora artystycznego teatru, Pole Crystal, kto zaproponował im role w nadchodzących Pokaż zamiast wywoływania policji.

How to use "offered them" in an English sentence

Bashir’s men offered them soft drinks.

The YMCA offered them vocational training.

But this offered them little protection.

Would life have offered them more?

Purdue also offered them paid speaking engagements.

before they offered them to the public.

Pastoral scenes offered them a visual escape.

He also offered them shelter and food.

Breton offered them no such wider advantages.

Dhirubhai offered them staggering rates of interest.

How to use "zaproponował im" in a Polish sentence

Zaproponował im 1000 zł łapówki, w zamian za odstąpienie od czynności.

Wtedy Ludwik zaproponował im obniżenie podatków w zamian za przyznanie którejś z córek prawa do polskiej korony.

Cała grupa spotkała się w Grecji, gdzie poznali bliżej nieznanego mężczyznę, który zaproponował im zorganizowanie transportu do polski za kwotę od 700 do 1300 Euro od osoby.

Nie obraziliby się, gdyby ktoś zaproponował im choćby tylko statystowanie w jakiejś produkcji.

Ale jakież było Ich zdziwienie,kiedy kelner zaproponował Im młode pory!

Policjanci ukarali go mandatem karnym w wysokości 400 złotych, na co Niemiec zaproponował im 40 euro łapówki.

Pan Michał zaproponował im też zjedzenie posiłku.

W efekcie spędzili na lotnisku 15 godzin, podczas których przewoźnik nie zaproponował im noclegu czy posiłku. - Musieliśmy wykłócić się o vouchery na obiad.

Podczas konkursu zwrócił na nich uwagę Stig Anderson i zaproponował im kontrakt płytowy z założoną przez siebie wytwórnią Polar.

Najstarszy z bohaterów, 17 letni Adam jest rozgoryczony: nie widzi szans na realizację zadań, które zaproponował im kosmiczny przyjaciel.