What is the translation of " ONE SHOULD " in Polish?

• trzeba
• jeden powinien
• każdy powinien
• należy
• nalezy
• naley
• należało

Examples of using One should in English and their translations into Polish

One should not marry.
Nie należy się żenić.

Instead, one should act.
Zamiast tego, jeden powinien pracować.

One should do it.
Jeden powinien wystarczyć.

When crossing the bridge, one should not be afraid of the soldiers.
Kiedy przekroczeniu mostu, nie nalezy bac sie zolnierzy.

One should be enough.
Jeden powinien wystarczyć.

At £30 per night to stay within walking distance of the City, one shouldn't expect much.
EUR za dobe, aby utrzymac sie w niewielkiej odleglosci od miasta, nie nalezy spodziewac sie duzo.

One should be enough.
Wystarczyć. Jeden powinien.

Therefore God so programmed human souls, that now without any difficulty He can merge with them- which process of merging of a human soul with God is well known in Hinduism under the name of"nirvana" one should NOT confuse this"spiritual nirvana" of Hinduism with the purely physical"totaliztic nirvana" available to us when we still live.
Dlatego Bg tak zaprogramowa dusze ludzkie, e bez trudu moe je teraz do siebie docza- jaki to proces zespalania si duszy ludzkiej z Bogiem jest doskonale znany w religii hinduizmu pod nazw"nirwana" nie naley myli tamtej hinduistycznej"duchowej nirwany" z czysto fizyczn"totaliztyczn nirwan" dostpn nam cigle za ycia.

One should share love.
Miłością trzeba się dzielić.

while in every event one should look only at its physical causes
za w kadym zdarzeniu naley doszukiwa si wycznie jego fizykalnych przyczyn

One should always be drunk.
Trzeba być zawsze pijanym.

Marx says one should question everything.
Marx mówił, że należy wszystko kwestionować.

One should always tell the truth.
Zawsze trzeba mówić prawdę.

So śaucam: one should be clean,
Więc śaucam: należy być czystym,

One should make it a habit.
Każdy powinien uczynić z tego zwyczaj.

I believe that one should become a person like other people.
Wierzę, że jeden powinien stawać się takim jak inni ludzie.

One should not forget about it.
Nie należy o niej jednak zapominać.

I certainly believe one should constantly strive to improve oneself.
Wierzę, że każdy powinien nad sobą pracować, by stać się coraz lepszym.

One should learn a new innocence.
Trzeba uczyć się nowej niewinności.

What consequences one should expect after a"moral victory" in a given confrontation.
Jakich nastpstw naley oczekiwa po"moralnym zwycistwie" w danej konfrontacji.

One should not marry such a maiden.
Nie należy żenić się z taką panną.

And do you believe one should try and tell the truth when something really mattered?
Wierzysz, że każdy powinien próbować mówić prawdę, w naprawdę ważnych sprawach?

One should know what is bhagavān.
Trzeba wiedzieć, co to jest bhagavān.

But one should be more careful.
Ale trzeba być ostrożnym.

One should leave something behind.
Każdy powinien coś po sobie zostawić.

What one should think of such statements?
Co należy myśleć o takich oświadczeń?

One should consider Dad's feelings.
Należy wziąć pod uwagę uczucia taty.

However, one should not build"vanilla" illusions.
Jednak nie należy budować iluzji"waniliowych.

One should ask now the next question;
Teraz należy zadać kolejne pytanie;

You know, one should be allowed to finish his sentences.
Wiesz co, jeden powinien pozwolić dokończyć zdanie.

How to use "one should" in an English sentence

One should help make points happen.

One should read Joyce and Woolf.

Which one should you choose then?

One should always look forward competitively.

One should blame even central bankers.

One should share blessings, you know.

Which one should you buy though?

How one should offer Prostration then?

One should listen this every day.

How to use "każdy powinien, jeden powinien, trzeba" in a Polish sentence

Uważam, że każdy powinien zobaczyć ten niezwykle wyjątkowy zamek i zapoznać się z historią tej angielskiej dumy!!!

Z czego jeden powinien powstać na osiedlu Chomiczówka, które się bardzo dynamicznie rozwija.

Przydaje się, kiedy trzeba pobrać krew, czy zaszczepić dziecko.

Jeśli pracodawca zapewnia również dach nad głową, to od miesięcznej pensji trzeba odjąć kwotę 400–800 euro.

W Polsce trzeba się liczyć z ceną ok. 6,50 zł, co jak na mój gust to też jest niewiele.

Najlepiej podzielić podróż na 2 etapy, z których jeden powinien być w czasie drzemki.

Każdy powinien mieć karty mocy przed sobą.

Wydaje mi się, że każdy powinien przeczytać obie części, ponieważ stanowią wspaniałą, interesującą i zaskakującą całość.

Wyciągnęła z niego wcześniej znaleziony śrubokręt, miała ich kilka, ale sądziła, że jeden powinien wystarczyć.

Nie każdy musi chcieć z nich korzystać, ale każdy powinien mieć na to szansę.