What is the translation of " ONGOING TRAINING " in Polish?

• kształcenie ustawiczne
• ustawiczne szkolenie

Examples of using Ongoing training in English and their translations into Polish

The Bishop will thus take care to provide them with both initial and ongoing training.
Biskup ma zatem troszczyć się o ich początkową i stałą formację.

Companies are supposed to invest in ongoing training for their employees.
Od przedsiębiorstw oczekuje się inwestowania w kształcenie ustawiczne pracowników.

Value the work done by women, especially in the field of caring, promoting ongoing training.
Podkreślić wartość pracy kobiet, szczególnie w dziedzinie opieki, wspierając kształcenie ustawiczne.

Ongoing training and development matches our employees' knowledge and skills to what is needed.
Dzięki stałemu szkoleniu i doskonaleniu wiedza i umiejętności pracowników są dostosowywane do wymogów.

Set up vocational training centres for both initial and ongoing training.
Tworzyć ośrodki szkolenia zawodowego zarówno wstępnego jak i ustawicznego.

They need ongoing training to update their skills and exploit new career opportunities.
Potrzebują oni ciągłych szkoleń w celu aktualizowania swoich umiejętności oraz wykorzystywania nowych możliwości zawodowych.

Our assembly recommends boosting the level of basic and ongoing training for the benefit of all.
Nasze gremium zaleca podniesienie poziomu wstępnego kształcenia zawodowego i kształcenia ustawicznego dla wszystkich kobiet.

Ongoing training and quality improvement programs are key recommendations for ensuring high performance CPR.
Ustawiczne szkolenie i programy poprawy jakości to kluczowe zalecenia mające na celu zapewnienie wysokiej jakości RKO.

Make sure the roofing contractor you choose has had detailed and ongoing training on the system being installed.
Upewnij się, że wykonawca pokrycia dachowego wybrać miał szczegółowe i ustawiczne szkolenie na temat systemu instalowanego.

Ongoing training is one of teachers' professional duties and is acknowledged to be crucial to their work.
Kształcenie ustawiczne jest jednym z obowiązków zawodowych nauczyciela i jest uznawane za niezbędne do wykonywania tego zawodu.

Introducing EU measures aimed at the ongoing training and capacity building of management and staff of MFIs; and.
Wdrożenia instrumentów wspólnotowych w zakresie ustawicznego kształcenia i zwiększenia kwalifikacji kadry kierowniczej i operatorów MFI;

You will be given a caddy evaluation card at the end of each round which will be delivered to the club house for their ongoing training.
Będziesz mieć kartę oceny caddy na koniec każdej rundy, który zostanie dostarczony do domu klubu na ich dalszego kształcenia.

Approaches to ongoing training, professional development and vocational guidance should disregard all stereotypes.
Podejście do szkolenia ustawicznego, rozwoju zawodowego i orientacji zawodowej powinno być pozbawione wszelkich stereotypów.

Endur3 is a dietary supplement supporting the body's endurance during ongoing training and accelerating post-training regeneration.
Endur3 jest suplementem diety wspierającym wydolność organizmu w trakcie trwającego treningu oraz przyspieszającym potreningową regenerację.

And to continue your ongoing training by testing the speed of your mind by pushing your ability to multitask.
Oraz kontynuowanie twojego ciągłego treningu poprzez sprawdzanie prędkości twojego umysłu poprzez zmuszanie go, do robienia kilku rzeczy naraz.

We must encourage the immediate inclusion of young people in the labour market and their ongoing training to promote professional growth.
Musimy zachęcać do natychmiastowego włączania młodych ludzi na rynek pracy i ich ustawicznego kształcenia w celu wspierania rozwoju zawodowego.

Companies that invest in ongoing training and talent management have the most engaged employees and the most success.
Firmy, które inwestują w szkolenie ustawiczne i zarządzanie talentami mają najbardziej zaangażowanych pracowników i osiągają największe sukcesy.

European industrial policy must put education, training and skills at the centre of its strategy, with special attention being paid to the ongoing training of workers.
Najważniejszym punktem europejskiej polityki przemysłowej musi być zatem kształcenie, szkolenia i kwalifikacje, ze szczególnym naciskiem na kształcenie ustawiczne pracowników.

Initial and ongoing training of healthcare staff in the use of mobile technologies and incentives to encourage them to do so;
Wstępnych i ustawicznych szkoleń personelu służby zdrowia w korzystaniu z technologii mobilnych, a także ustanowienia zachęt motywujących;

In connection with the above change, special attention should be given to the ongoing training of Customs Officers, and especially those who work on the borders of the European Union.
W związku z powyższą zmianą należy zwrócić szczególną uwagę na ciągłe doszkalanie pracowników urzędów celnych, w szczególności zaś tych, którzy pracują na granicach Unii Europejskiej.

This includes ongoing training in the latest technology advancements and sales best practices in strict compliance with OEM corporate standards.
Obejmuje to ciągłe szkolenia z najnowszych osiągnięć technologicznych i najlepszych praktyk w sprzedaży oraz ścisłej zgodności ze standardami korporacyjnymi.

Employment policy must focus on labour market flexibility where employees assume responsibility for their working life through ongoing training, adapting to change and mobility.
Polityka w zakresie zatrudnienia musi koncentrować się na elastyczności rynku pracy, a pracownicy muszą przejąć odpowiedzialność za swoje życie poprzez nieustanne szkolenia, dostosowywanie się do zmian i zwiększoną mobilność.

Amendment n° 46:(reference to ongoing training and representative professional organisations); see article 3, paragraph 2, point(b)(ii);
Poprawka nr 46:(odniesienie do stałego szkolenia oraz przedstawicielskich organizacji zawodowych); zob. art. 3 ust. 2 lit. b(ii);

Now, in this changing information society where we must continually update our knowledge, the initial basic education of adults, and subsequent ongoing training, is a need of the first order.
Obecnie, w tym zmieniającym się społeczeństwie informacyjnym, gdzie musimy wciąż uaktualniać naszą wiedzę, początkowa podstawowa edukacja dorosłych i późniejsza kontynuacja szkolenia, jest pierwszorzędna potrzebą.

One of the most serious mistakes made in ongoing training policies is to think that training can be standardised within a given subject area.
Jednym z najpoważniejszych błędów polityki kształcenia nadal jest przekonanie, że może ona zostać ujednolicona w określonej dziedzinie.

To achieve these aims, there must be training programmes, guided by the social partners, that reflect the specific characteristics and needs of each mode of transport(initial and ongoing training) which must have the necessary funding.
Aby osiągnąć wyznaczone cele, konieczne będzie opracowanie programów szkoleń prowadzonych przez partnerów społecznych i zgodnych ze specyfiką i potrzebami każdego ze środków transportu(kwalifikacje podstawowe i kształcenie ustawiczne), a także dysponujących odpowiednimi funduszami.

Knowledge is replaced with ephemeral, superficial ongoing training that will equip workers with whatever skills are needed by capital at the time.
Wiedza zostaje zastąpiona efemerycznym, powierzchownym stałym szkoleniem, które wyposaży pracowników w dowolne umiejętności wymagane w danym czasie przez kapitał.

Ongoing training should also provide a forum for discussion within the profession and it would thus be desirable to involve other educational stakeholders and take account of the possibility of involving different schools in a broader framework.
Kształcenie ustawiczne powinno także służyć jako pole do dyskusji w ramach zawodu, dlatego też pożądane byłoby uwzględnienie w nim innych podmiotów uczestniczących w procesie edukacyjnym oraz możliwości zaangażowania różnych szkół w bardziej kompleksowym procesie.

Significant emphasis must also be placed on ongoing training and the acquisition of the new skills required as a result of the changes proposed.
Ponadto uważa, że należy bezwzględnie położyć nacisk na ustawiczne szkolenie zawodowe oraz nabywanie nowych kompetencji, niezbędnych do wprowadzenia zmian wynikających z przedstawionych propozycji.

Ongoing training could have a component of parent and teacher participation in order to involve these in the school's educational project, with a view to understanding the variety of factors affecting their children's studies and thus playing a role in their children's education outside the home environment.
Kształcenie ustawiczne mogłoby obejmować uczestnictwo rodziców i wychowawców, aby mogli oni zostać zaangażowani w szkolny program nauczania, różne aspekty nauczania ich dzieci i wychowanków, a tym samym w kształcenie dzieci poza środowiskiem rodzinnym.

How to use "ongoing training" in an English sentence

Provide ongoing training and professional development.

Ongoing training occurs throughout the year.

Executives have ongoing training through conferences.

Ensures ongoing training following set standards.

Employees receive ongoing training and mentorship.

Providing ongoing training for appropriate personnel.

Ongoing training tips and promotional content.

Ongoing training and continuing education opportunities.

Ongoing training with career opportunities available.

What about ongoing training and support?

How to use "kształcenie ustawiczne, ustawiczne szkolenie" in a Polish sentence

Powiatowy Urząd Pracy w Chrzanowie ogłasza nabór wniosków o przyznanie środków z Krajowego Funduszu Szkoleniowego na kształcenie ustawiczne pracowników i pracodawców.

Genesys czy Avaya), zagadnień WFM czy systemów nagrywających; Zatrudnienie w nowoczesnej organizacji; Wprowadzenie w rolę architekta i ustawiczne szkolenie z rozwiązań Customer Experience;

Prezes Urzędu zapewnia ustawiczne szkolenie inspektorów Inspekcji Badań Klinicznych. 9.

Kramarska 32 : sygn. ŁĘCZYCA - 93452; No availability information: sygn. ŁĘCZYCA - 93452 Kształcenie ustawiczne (hasło przedmiotowe) zob.

Może na jakimś dokształcie był (ustawiczne szkolenie jest prowadzone w wielu zawodach)?

Kompleksowa naprawa i serwis pieców gazowych Duży nacisk kładziemy na ustawiczne szkolenie naszej kadry w zakresie naprawy oraz serwisu pieców i kotłów gazowych.

Na dotację mogą też liczyć inicjatywy, które promują kształcenie ustawiczne osób starszych – w tym m.in.

Ciągłe (ustawiczne) szkolenie farmaceutów | str. 334 5.6.

Kształcenie ustawiczne w zawodach związanych ze służbą zdrowia: poprawa opieki zdrowotnej poprzez uczenie się przez całe życie.

Tytuł ten jest wyróżnieniem dla Prokom Software SA za długoletnią współpracę i ustawiczne szkolenie kadr oraz wdrażanie na polskim rynku pionierskich rozwiązań informatycznych.