What is the translation of " ONLY CAUSES " in Polish?

• tylko powoduje
• jedynymi przyczynami

Examples of using Only causes in English and their translations into Polish

It only causes problems.
To stwarza tylko problemy.

Many women still for some reason are sure thatsea salt only causes harm to the hair.
Wiele kobiet wciąż z jakiegoś powodu jest tego pewnaSól morska powoduje tylko uszkodzenie włosów.

That guy only causes trouble.
Przysparza tylko kłopotów.

Every yacht owner knows that the yacht does not get better by standing for a long time and only causes unnecessary costs.
Każdy właściciel jachtu wie, że jacht nie staje się lepszy przez dłuższy czas i powoduje jedynie niepotrzebne koszty.

One that only causes more pain to a family.
Która tylko sprawia ból rodzinie.

The charging and discharging process essentially only causes a transfer of lithium ions, i.e.
Proces ładowania i rozładowywania zasadniczo powoduje jedynie przenoszenie jonów litowych, tj. naładowanych elektrycznie atomów litu.

However, it only causes more skin cells to grow and lead to irritation of the scalp in a handful of people.
Jednak to tylko powoduje więcej komórek skóry rozwijać i prowadzić do podrażnienia skóry głowy w kilka osób.

The development of malignant tumor in the jaw, not only causes extreme pain, but also lead to swelling of the jaw.
Rozwój złośliwego guza żuchwy, nie tylko powodując bardzo silny ból, ale także doprowadzi do obrzęk szczęki.

The method only causes the data transmission and after completed, the onDataReceive event is called.
Metoda tylko spowoduje, że rozpocznie się transmisja danych i po zakończeniu transmisji zostanie wywołane zdarzenie onDataReceive.

Permissive In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of security policies only causes an error message to appear.
Permissive W tym trybie system jest skonfigurowany z SELinuksem, jednak większość polityk bezpieczeństwa wywołuje jedynie komunikat o błędzie.

These are not the only causes of gastritis though.
Nie są jednak jedynymi przyczynami zapalenia błony śluzowej żołądka.

It not only causes us to be unhappy, but can strain or ruin relationships, distract us from work and family and other important things, make us reluctant to open up to new things and people.
To nie tylko powoduje, że jesteśmy nieszczęśliwi, ale może szczepu lub ruiny relacji, odciągnąć nas od pracy i rodziny, oraz inne ważne rzeczy, czynią z nas niechętnie otworzyć się na nowe rzeczy i ludzi.

We understand that a cycle accident not only causes physical damage but can affect you emotionally and financially too.
Rozumiemy, że wypadek rowerowy nie tylko powoduje urazy fizyczne, ale także może mieć wpływ na Twój stan emocjonalny i kondycję finansową.

Unexpected physical sleep disorders, particularly those caused by problematic breathing or leg movements, affect the vast majority of troubled sleepers, especially those who insist that mental or psychological factors are the only causes.
Niespodziewane fizyczne zaburzenia snu, w szczególności spowodowanych przez problemy z oddychaniem lub ruchów nóg, wpływają na większość trudnych podkładów, szczególnie tych, którzy twierdzą, że czynniki psychologiczne lub psychiczne są jedynymi przyczynami.

Stimulation of this system not only causes pleasure but also gives alcohol its addictive qualities.
Pobudzanie tego"szlaku" nie tylko powoduje przyjemność ale także wywołuje uzależnienie.

Acne not only causes unpleasant sensations(peeling, itching, redness), but also creates cosmetic discomfort.
Trądzik nie tylko powoduje nieprzyjemne doznania(peeling, swędzenie, zaczerwienienie), ale także tworzy niewielki dyskomfort.

This synthetic material, which is everywhere and often ends up washed up on our beach, not only causes serious pollution to our environment, but it also harms the marine life.
Ten syntetyczny materiał, który występuje wszędzie i często jest wyrzucany przez fale na nasze plaże, nie tylko powoduje poważne zanieczyszczenie środowiska naturalnego, lecz również przynosi szkody morskiej faunie i florze.

Cortisol not only causes loss of muscle mass, but is a key element in the deposition of fat deposits in men in the oblique and chest region.
Kortyzol nie tylko powoduje zanik masy mięśniowej, ale jest kluczowym elementem w odkładaniu się złogów tłuszczu u mężczyzn w okolicy skośnej i klatki piersiowej.

Because understand it well, this game had the potential to be among the best in the years 90, but in the place, we have a game that only causes rages quit, so this is for this reason which why my hate is aiming the developer.
Bo dobrze zrozumieć, Ta gra ma potencjał, aby być jednym z najlepszych w latach 90, ale w tym miejscu, Mamy to gra, że powoduje tylko rzucić szaleje, w związku z tym dlaczego mojej nienawiści do autora.

This situation not only causes additional costs for pet owners(See Table 2- estimated costs), but has given rise to complaints from individuals and Member State authorities.
Sytuacja ta nie tylko powoduje dodatkowe koszty dla właścicieli zwierząt domowych(zob. tabela 2- koszty szacunkowe), ale jest również źródłem skarg osób prywatnych oraz władz państw członkowskich.

Condemns all terrorist attacks and any acts of violence from both sides; demands that the armed Palestinian groups refrain from any attacks and reminds them that any form of terror and violence not only causes loss of innocent lives but is also detrimental to the peace process and to the conditions of the civilian population; asks the Israeli Government to refrain from retaliation and put an end to extrajudicial killings;
Potępia wszelkie ataki terrorystyczne oraz jakiekolwiek akty przemocy po obu stronach; domaga się, by uzbrojone grupy Palestyńczyków zaprzestały ataków i przypomina im, iż jakakolwiek forma terroru i przemocy nie tylko prowadzi do śmierci niewinnych istot, lecz również wywiera niekorzystny wpływ na proces pokojowy oraz warunki życia ludności cywilnej; zwraca się do władz izraelskich o powstrzymanie się od odwetu i położenie kresu samosądnym mordom;

Although syncope often only causes temporary loss of consciousness, diagnosing the underlying cause is important for the affected patient, since the underlying condition may be of a chronic and progressive nature, or may even be life-threatening.
Chociaż omdlenia często tylko powoduje chwilową utratę przytomności, diagnozowania przyczyny jest ważne dla pacjenta dotkniętego, od bazowego stan może mieć charakter przewlekły i progressive, lub może nawet stanowić zagrożenie dla życia.

They are conscious of the fact that their steep increase in energy consumption not only causes environmental and public health problems, but will equally serve as a brake to economic development, sooner rather than later.
Są także świadome faktu, że szybki wzrost zużycia energii nie tylko stwarza problemy w dziedzinie ochrony środowiska i zdrowia publicznego, lecz także- raczej prędzej niż później- stanowić będzie hamulec rozwoju gospodarczego.

If the thermal stress only causes the decomposition of the external insulating oil of the heat source, the special gas generated is mainly methane and ethylene, and the sum of the two generally accounts for more than 80% of the total hydrocarbons, and the proportion of ethylene increases with the temperature of the fault point.
Jeśli termicznej podkreślić tylko powoduje rozkład zewnętrzny izolacyjny oleju źródła ciepła, gazu generowane jest głównie metanu i etylenu i sumę dwóch generalnie odpowiada za ponad 80% sumy węglowodorów i odsetek etylenu wzrasta wraz z temperaturą punktu awarii.

After the dirt absorbs moisture, the conductivity is improved, which not only causes surface flashover, but also may increase the leakage current, causing the insulation sleeve to heat up and cause porcelain damage or even breakdown.
Gdy brud wchłania wilgoć, poprawia się przewodność, co nie tylko powoduje przeskok powierzchni, ale także może zwiększać prąd upływu, powodując rozgrzanie tulei izolacyjnej i uszkodzenie porcelany, a nawet uszkodzenie.

FGM not only causes very serious and irreparable injuries to the physical and mental health of women and girls,- in some cases has even been fatal- but is a violation of fundamental rights enshrined in international conventions, prohibited under the criminal law of the Member States and in breach of the principles laid down in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Okaleczenia żeńskich narządów płciowych nie tylko powodują ciężkie i nieodwracalne uszkodzenia zdrowia psychofizycznego poddawanych im kobiet i dziewcząt, a w niektórych przypadkach prowadzą do śmierci, lecz są także pogwałceniem podstawowych praw zapisanych w międzynarodowych konwencjach, są zakazane w prawie karnym państw członkowskich i naruszają postanowienia Karty praw podstawowych UE.

Too long mixing time, the material is mixed in the mixer for a long time, which not only causes the increase of energy consumption and the decline of output, but also causes the separation and accumulation of components due to excessive mixing, which reduces the mixing uniformity.
Zbyt długi czas mieszania, materiał jest mieszany w mieszalniku przez długi czas, co nie tylko powoduje wzrost zużycia energii i spadek wydajności, ale także powoduje separację i akumulację składników z powodu nadmiernego mieszania, co zmniejsza jednorodność mieszania.

Girls only cause fights at home.
Dziewczyny tylko powodują kłótnie w domu.

The thermal bridges not only cause the heat to escape.
Mostki termiczne nie tylko powodują ucieczkę energii cieplnej.

This bomb only caused limited damage, but it was overlooked.
Taka bomba powoduje tylko niewielkie szkody, ale przegapiono ją.

How to use "only causes" in an English sentence

This only causes the wine to oxidize.

Seuss, the cat’s appearance only causes trouble.

That it only causes the church sadness.

Existence of Search.pensirot.com not only causes disturbances.

Existence of Rack-search.com not only causes disturbances.

It only causes family troubles and bitterness.

AEME only causes cell death by apoptosis.

Knowledge only causes pain to your kin.

Delaying any action only causes more damage.

Existence of Search.dooryov.com not only causes disturbances.

How to use "tylko powoduje" in a Polish sentence

Dlatego połączenie RA z SAHA nie tylko powoduje dłuższe przeżycie, ale może prowadzić do remisji choroby w PLZF-RAR . / RAR . -PLZF podwójnej TM.

Takie urządzenie nie tylko powoduje pozytywne wibracje, ale wzmacnia też układ odpornościowy i nerwowy.

Pytanie, czy jest jakaś GRANICA, której przekroczenie już nie sprzedaje, tylko powoduje skręt kiszek.

Chrom nie tylko powoduje posmak krwi w ustach rano, ale i grozi zapaleniem jelit oraz żołądka, poważnym uszkodzeniem nerek, a także plamami skórnymi.

Ten środek nie tylko powoduje, że ilość wydzielanego potu jest mniejsza, ale także eliminuje ten wstrętny zapach.

Cytryna nie tylko powoduje rozjaśnianie włosów, ale także przywraca im naturalne PH.

Ich wysokie stężenie może i tu jest złe słowo, nie może, tylko powoduje różne dolegliwości.

Polityka Stanów Zjednoczonych jest daleka od pomocy tym chrześcijańskich ofiarom, zamiast tego w rzeczywistości tylko powoduje nasilenie ich cierpienia.

To nie tylko powoduje powolne wyniki jeszcze wielu z nas rzucić inspirację do pozostania na torze po samym pierwszym tygodniu.

Dodawanie tłuszczu - w tym olejów i tłuszczów - do układu z wyczerpanymi sokami trawiennymi nie tylko powoduje rozstrój żołądka.