What is the translation of " ONLY CAUSES " in Hebrew?

• רק גורם
• רק גורמת
• רק יגרום

Examples of using Only causes in English and their translations into Hebrew

It only causes more trouble.
זה מביא רק יותר בעיות.

This approach only causes delay.
הדחייה הזאת רק תגרום לעיכוב.

This only causes you to get even more stuck into the mud!
זה רק יגרום לכם לשקוע עוד יותר עמוק בבוץ!

Continuing the activity only causes further harm.
המשך פעילות רק יגרום נזק נוסף.

Lying only causes more problems.
שקרים מובילים רק לצרות.

You partner will know, and it only causes more upset.
אתה שותף יידע, וזה רק גורם יותר נסער.

A strong cough not only causes oxygen starvation, but also leads the uterus into tone.
שיעול חזק לא רק גורם לרעב חמצן, אלא גם מוביל את הרחם לתוך הטון.

It is also important to carefully observe the dosage, since its excess not only causes toxicosis, but can lead to the death of the puppy.
חשוב גם לעקוב בזהירות את המינון, כפי עולה על זה לא רק גורם רעלים, אבל יכול להוביל למוות של הגור.

This not only causes monetary loss but also jeopardises the goodwill of the original player.
פעולה זו לא רק גורמת להפסדים כספיים, אלא גם מסכנת את המוניטין של היצרן המקורי.

In healthy older children and adults, RSV usually only causes mild disease with symptoms similar to a cold.
אצל מבוגרים וילדים גדולים יותר RSV בדרך כלל רק גורם להצטננות קשה עם הרבה ליחה.

However, it only causes more skin cells to grow and lead to irritation of the scalp in a handful of people.
עם זאת, היא רק גורמת יותר תאי העור לצמוח ולהוביל גירוי של הקרקפת קומץ אנשים.

Many household foods are cooked using the deep-fry method, which not only causes weight gain but also releases free radicals that damage the body.
מאכלים ביתיים רבים מוכנים על ידי טיגון בשמן, שלא רק גורם לעלייה במשקל, אלא גם לשחרור של רדיקלים חופשיים שמזיקים לגוף.

However, this only causes them distress and encourages them to be more passive-aggressive with other people.
עם זאת, זה רק גורם להם מצוקה ומעודד אותם להיות יותר פסיבי אגרסיבי עם אנשים אחרים.

A rule that states that any object introduced in a work of entertainment must serve a purpose- if it has no purpose, it should be removed as it only causes distractions.
חוק זה קובע כי כל חפץ הציג עבודה של בידור חייב לשרת מטרה- אם יש לה שום מטרה, להסירה כפי שזה רק גורם הסחות דעת.

Are they the only causes of burnout?
האם אלה הסיבות היחידות לתסמונת?

Whether it is the immune system, various enzyme systems, the uptake of carcinogens into the cells, or hormonal activities, animal protein generally only causes mischief.
בין אם מדובר על מערכת החיסון, מערכות אנזימים שונים, ספיגה של קרצינוגנים לתוך התאים, או פעילויות הורמונליות, חלבון מבעלי חיים בדרך כלל רק גורם לנזק.".

But ambiguity only causes me more pain.
אבל דו משמעות רק גורמת לי עוד כאב.

The theft of water and the systematic discrimination in granting access to water supply are an integral part of the injustice of the occupation, which not only causes economic and health damage, but also prevents living with dignity.".
גניבת המים והאפליה השיטתית בהענקת גישה לאספקת מים הן חלק אינטגרלי מאי הצדק של הכיבוש, שלא רק גורם לנזקים כלכליים ובריאותיים, אלא גם מונע חיים בכבוד”.

BDNF not only causes the strength muscles to develop, but at the same time leads to endurance muscle fiber number decline.
BDNF לא רק גורם לשרירי הכוח להתפתח, אלא בו זמנית מביא לירידה במספר סיבי השרירים.

However, von Willebrand disease(vWd) is a mild condition in most patients and usually only causes trouble when there's already a good reason for bleeding, such as an injury or a tooth extraction.
עם זאת, המחלה Willebrand פון(VWD) הוא מצב עדין ברוב החולים ובדרך כלל רק גורם צרות כאשר כבר יש סיבה טובה דימום, כגון פציעה או עקירת שן.

Tobacco nicotine not only causes your teeth to turn yellow, but also your fingers and nails acquire that color.
הניקוטין בעשן הסיגריות לא רק גורם לשיניים שלכם להפוך צהובות, אלא גם לעור, לאצבעות ולציפורנים להצהיב.

The world of numbers and facts is rarely associated with our true and continuing sense of happiness, and the constant preoccupation with these areas only causes us to delve into unnecessary thoughts and prevent one from enjoying the moment and the simple pleasures of life.
עולם המספרים והעובדות קשור רק לעיתים רחוקות לתחושת האושר האמתית והמתמשכת והעיסוק התמידי בתחומים האלו רק גורם לנו לשקוע במחשבות מיותרות ומונע הנאה מהרגע ומהפינוקים הפשוטים של החיים.

But while visual impairment typically only causes visual hallucinations, and hearing loss auditory ones, substances like LSD cause perceptual disturbances across all the senses.
אבל בעוד פגיעות ויזואליות בדרך כלל רק גורמות להזיות ויזואליות, ואיבוד שמיעה להזיות שמיעתיות, חומרים כמו LSD גורמים להפרעות תפיסתיות לרוחב כל החושים.

According to Dr. Michael Dow, an addiction expert, too much smartphone use not only causes people to disconnect from reality, but smartphone withdrawal can cause physical symptoms, such as anxiety, insomnia, and even depression.
מומחים אחרים כמו ד"ר דאו טוענים כי שימוש יתר בטלפון החכם לא רק גורם לאנשים להתנתק מהמציאות, אלא יכול לגרום לנסיגה במצב הנפשי ולהופעת סימפטומים גופניים כמו נדודי שינה, חרדה, ואף דיכאון.

Dow notes that too much smart phone use not only causes people to disconnect from reality, but smart phone withdrawal can cause physical symptoms like anxiety, insomnia and even depression.
מומחים אחרים כמו ד"ר דאו טוענים כי שימוש יתר בטלפון החכם לא רק גורם לאנשים להתנתק מהמציאות, אלא יכול לגרום לנסיגה במצב הנפשי ולהופעת סימפטומים גופניים כמו נדודי שינה, חרדה, ואף דיכאון.

No one wants to be around a person who only causes trouble in their life, but there is a reason for such behavior, and usually, it is used to get attention.
אף אחד לא רוצה להיות בסביבת אדם שגורם רק לצרות בחייו, אך בכל זאת יש סיבה להתנהגות שכזו ולרוב היא הצורך לקבל תשומת לב.

This change in body composition not only causes men to shop for more comfortable trousers but also facilitates increased survivorship and, hypothetically, a hormonal milieu that would more effectively promote and support paternal investment.
שינוי בהרכב הגוף לא רק גורם לגברים לקנות מכנסיים עבים ונוחים יותר אלא גם מקל על השרידות ובאופן היפותטי, יוצר סביבה הורמונאלית שתקדם ותתמוך יותר בהשקעה 'אמהית'".

Instead of viewing conflict as a negative phenomenon that only causes friction and disruption, an approach of conflict as an opportunity to change the relationship between the disputing sides can give hope for a successful resolution of conflict.
במקום לראות בסכסוך תופעה שלילית שרק גורמת לחיכוך ושיבוש, הגישה שרואה בסכסוך הזדמנות לשינוי מערכת היחסים בין צדדי המחלוקת יכולה להעניק תקווה לפתרון מוצלח של סכסוך.