What is the translation of " ONLY CATCH " in Hebrew?

• לתפוס רק
• המלכוד ה יחיד
• תופס רק
• המלכוד ה יחידי
• התפיסה ה יחידה

Examples of using Only catch in English and their translations into Hebrew

The only catch is.
המלכוד היחיד הוא.

He didn't have enough nets, so he could only catch small amounts of fish.
בגלל שלא היו לו מספיק רשתות הוא הצליח לדוג רק כמויות קטנות של דגים..

I only catch the bad ones-.
אני אתפוש רק את הרעות.

But hello, dummy, you only catch the dumb ones.
אבל שלום, טיפשון, אתה רק תפסת את המטומטמים.

The only catch is… Stand by with the emitter.
המלכוד היחידי הוא… המתינו עם המקרנים.

Poison pills, SARS, West Nile, North Face, South Fork, East River, monkey pox, Pop Rocks, toilet snakes, mad cow, bird flu, swine flu and, quite frankly, every other flu that you could really only catch.
גלולות רעילות, סארס, הנילוס המערבי, הקוטב הצפוני החזיר הדרומי, נהר האיסט, אבעבועות קוף, כוכבי פופ, נחשי שירותים, פרה משוגעת, שפעת העופות, שפע הברבורים, ו… די בכנות, כל שפעת אחרת שאתה יכול לתפוס רק.

I could only catch Paddy.
הצלחתי לתפוס רק את פדי.

Only catch is, he just wants you, not Max.
מלכוד יחיד הוא, הוא פשוט רוצה אותך, לא מקס.

But they can only catch the small fish.
תופסים רק את הדגים הקטנים.

The only catch was that you knew you needed Hayes but you knew you couldn't get away with it if you let him live, so you insinuated yourself into my investigation to cover your tracks.
המילכוד היחידי היה שידעת שאת זקוקה להייז אבל ידעת שלא תוכלי להתחמק מזה אם תשאירי אותו חיים. אז דחפת את עצמך לחקירה שלי כדי לכסות על עקבותיך.

What if you only catch people who make mistakes?
ואם אתה תופס רק אנשים שעושים טעויות?

The only catch is that you and your anklet have to come back here to turn it off.
המלכוד היחיד הוא שאתה והצמיד שלך צריך לחזור לכאן כדי לכבות אותו.

So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.
אז הדייגים היו תופסים רק את מה שיכלו לאכול או למכור בו-ביום.

The only catch is now I don't have anything to blame my problems on.
המלכוד היחידי הוא עכשיו אין לי שום דבר כדי להאשים את הבעיות שלי.

Fireboy can only catch"Fire Fruits" like lemon, strawberry and banana.
ילד האש יכול לתפוס רק פירות אש כמו: לימון, תותים ובננות.

The only catch is that you have to keep it a secret.
המלכוד היחיד הוא אתה צריך לשמור את זה בסוד.

The only catch is, they want you to include the baseball pyramid.
העוקץ היחיד הוא, שהם רוצים שתכלילו את פירמידת הבייסבול.

The only catch is that too many stings can cause uncontrollable hovering.
התפיסה היחידה היא שיותר מדי עקיצות יכולות לגרום לרחפת בלתי נשלטת.

The only catch is that this thrust is miniscule- 19 to 91 millinewtons, to be exact.
המלכוד היחיד הוא שכוח הדחיפה הזה עדיין זעיר- 19 עד 91 מילי-ניוטון, למען הדיוק.

Yeah, the only catch is he needs to, uh, charge his batteries with teenage girls; Asian ones, apparently.
כן, המלכוד היחיד הוא שהוא צריך, אה, להטעין את המצברים שלו עם בנות בגיל ההתבגרות; אסיה אלה, ככל הנראה.

Cats not only catch rodents, but their presence added to positive emotions, which is lacking when you tired of returning home.
חתולים לא רק לתפוס את המכרסמים, אבל נוכחותם הוסיף רגשות חיוביים, אשר כל כך חסר לך לחזור הביתה עייפים.

Camera only caught the first one, though.
מצלמה תפסה רק ראשון, אם כי.

We only caught her because we got lucky.
אנחנו רק תפסנו אותה כי היינו לנו מזל.

Only caught a thief!
בלבד תפס את גנב!

I only caught her out of the corner of my eye.
אני רק תפסתי אותה מזווית העין שלי.

I only caught a snippet.
הוא רק חטף סנוקרת.

Larry called security, but they only caught part of the call?
לארי קרא לאבטחה אבל הם תפסו רק חלק מהשיחה?

I only caught about every fifth word, but that girl is head over heels.- I am not!
אני תפסתי רק כל מילה חמישית בערך וזה הספיק לדעת שהילדה משוגעת מאהבה אני לא!

In his narrative, he not only caught the moment of the boy's maturation, coinciding with a difficult test, but showed how the twelve-year-old boy miraculously adopted the strengths of his father's character.
בנרטיב שלו, הוא לא רק תפס את רגע ההתבגרות של הנער, אלא גם במבחן קשה, אלא גם הראה כיצד הילד בן השנתיים אימץ באורח פלא את כוחותיו של אביו.

But anyway, one of the main reasons herding only caught on in certain parts of the world is that there aren't that many animals that lend themselves to domestication.
אבל בכל מקרה, אחת מן הסיבות העיקריות שרעיית צאן תפסה רק בחלקים מסוימים של העולם, היא שאין הרבה בעלי חיים המאפשרים לביית אותם.