What is the translation of " ONLY CATCH " in Czech?

• jediný háček
• jedinej háček
• chytit pouze

Examples of using Only catch in English and their translations into Czech

And the only catch is.
A jediný háček je.

Stand by with the emitter. The only catch is.
Čekejte s emitory. Jediná potíž je, že.

I could only catch Paddy.
Chytila jsem jenom Paddy.

Only catch is, he just wants you, not Max.
Jediný háček je, že chce jen tebe, ne Maxe.

You can only catch him.
Nemůžeme ho hledat, pouze chytit.

They look like they have got something you can only catch in Africa.
Jakoby měli něco co se dá chytit jen v Africe.

You only catch the dumb ones.
Troubo- chytíte jenom ty hloupé.

But hello, dummy, you only catch the dumb ones.
Ale- ahoj, troubo- chytíte jenom ty hloupé.

You only catch them by fluke.
Nejspíš ho chytnou jenom náhodou.

But hello, dummy, you only catch the dumb ones.
Ale halé, hlupáčku, chytil jste jenom ty hloupé.

They only catch other birds for a living.
Loví pouze jiné ptáky.

Is still hanging on by a thread. The only catch is her 95-year-old husband.
Jedinej háček je její 95letý manžel kterej pořád visí na niti.

But I only catch up with the news!
Chtěl jsem jen vidět zprávy!

But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass.
Sardinky jsou ale tak mrštné, že jich velryba při každém pokusu chytne pouze pár.

Mister only catch little fish now.
Pán teď chytá jen malé ryby.

Is the Commission aware that these new quotas for some areas of the UK has meant some small fleets can only catch one cod per boat each day?
Ví Komise, že tyto nové kvóty pro určité oblasti Spojeného království znamenají, že některá malá plavidla mohou ulovit pouze jednu tresku na loď a den?

You can only catch it once.
Chytnout to můžeš jen jednou.

Prepare the bag to carry your fishing day, once in the boat on the lake, help them to hunt nine fish in two varieties there, praying only catch fish because there are debris left by people.
Připravte si tašku nést své rybářské den poté, co ve člunu na jezeře, které jim pomohou k lovu ryb devět ve dvou variantách tam modlil jen lovit ryby, protože tam jsou nečistoty odešel lidmi.

If I could only catch a husband.
Akorát by to ješte chtelo manžela.

The only catch is her 95-year-old husband is still hanging on by a thread.
Jedinej háček je její 95letý manžel kterej pořád visí na niti.

I will be a troop leader.' The only catch is it's summer, camping season.
Budu skautská vedoucí.' Jedinej háček je že je léto, období táboření.

The only catch is that you have to wear heels.
Jediný háček je v tom, že musíš nosit podpadky.

As in the first version, you have to capture Pokémon with your phone, but you can only catch the species that appears in the bottom right of your screen.
Stejně jako v první verzi, budete muset zachytit Pokémon s telefonem, ale můžete chytit jen ty druhy, které se objeví v pravém dolním rohu obrazovky.

We can only catch Matei if we take his son.
Matteie může chytit pouze tehdy, pokud najdeme jeho syna.

They would only catch us out in the open.
Jedině by nás chytili venku.

The only catch is that they would have to have a security clearance.
Jediný háček je, že musí mít bezpečnostní prověrku.

But, smoochy-Pops, I thought one could only catch hydraulic fever… Deep in the diamond mines of the Congo.
Ale zobáčku, myslel jsem, že hydraulickou lze chytit jenom v diamantových dolech v Kongu.

The only catch is now I don't have anything to blame my problems on.
Jediný háček je, že teď nemám nic, na co bych házel své problémy.

What if you only catch people who make mistakes?
Co když jen chytáte lidi, kteří dělají chyby?

The only catch is that you and your anklet have to come back here to turn it off.
Má to jediný háček, musíš se sem i s nákotníkem vrátit a vypnout to.