What is the translation of " OPTIMISING THE USE " in Polish?

• optymalizacja wykorzystania
• optymalne wykorzystanie
• optymalizacji wykorzystania
• optymalizację wykorzystania
• optymalizując eksploatację
• optymalizując wykorzystanie
• zoptymalizowanie wykorzystania

Examples of using Optimising the use in English and their translations into Polish

Optimising the use of private cars.
Optymalizacja korzystania z prywatnych samochodów.

This would significantly improve energy supply to the Member States, thus safeguarding solidarity and optimising the use of resources.
Istotnie poprawiłoby to dostawy energii do państw członkowskich, a tym samym wzmocniło solidarność i zoptymalizowało wykorzystanie zasobów.

Increasing and optimising the use of electronic means.
Zwiększenie i optymalizacja wykorzystania narzędzi elektronicznych.

New business models bring benefits to citizens and companies alike and help optimising the use of existing resources.
Nowe modele działalności gospodarczej przyniosą korzyści zarówno obywatelom, jak i przedsiębiorstwom oraz będą sprzyjać optymalizacji wykorzystania istniejących zasobów.

Optimising the use and development of research infrastructures;
Optymalizacja wykorzystania oraz rozwój infrastruktur badawczych;

Cookies are used for adapting the contents of web pages to User's preferences and optimising the use of web pages.
Pliki"cookies" używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych.

Optimising the use and development of research infrastructures.
Optymalizację wykorzystania oraz rozwoju infrastruktur badawczych.

It would also allow evolution over time of the concrete support given to projects, optimising the use of the policy instrument even in the longer term.
Umożliwiłoby także z czasem ewolucję konkretnego wsparcia udzielanego dla projektów, optymalizując wykorzystanie instrumentu polityki nawet w dłuższej perspektywie czasowej.

Optimising the use of existing research infrastructures;
Optymalna eksploatacja już istniejących infrastruktur naukowo-badawczych;

Cooperatives have a long-term objective of achieving economic and social sustainability through empowering people, anticipating changes, optimising the use of resources.
Spółdzielnie stawiają sobie długoterminowy cel osiągnięcia zrównoważoności gospodarczej i społecznej dzięki wzmocnieniu pozycji jednostek, antycypowaniu zmian i optymalizacji wykorzystywania zasobów.

Optimising the use and development of research infrastructures;
Optymalizacja wykorzystania oraz rozwój infrastruktury naukowo-badawczej;

Subsequently, as required, SENER provides the necessary support throughout the production process with the aim of improving time frames, optimising the use of materials and thus reducing production costs.
Następnie, jeżeli jest to wymagane, firma SENER udziela niezbędnego wsparcia podczas całego procesu produkcji, w celu polepszania czasu produkcji, optymalizacji wykorzystania materiału i zmniejszenia kosztów produkcji.

Optimising the use and development of research infrastructures.
Optymalizację wykorzystania oraz rozwoju infrastruktury naukowo-badawczej;

For this reason, the Strategy stresses the importance of completing the, optimising the use of our busiest airports, and monitoring intra-EU and extra-EU connectivity to identify shortcomings.
Z tego powodu w strategii położono nacisk na: znaczenie zakończenia realizacji projektu, optymalizację wykorzystania naszych największych lotnisk oraz monitorowanie połączeń wewnątrzunijnych i pozaunijnych w celu zidentyfikowania niedociągnięć.

Optimising the use that Tax Administrations make of this information;
Optymalizacja wykorzystywania tych informacji przez administracje podatkowe;

This would improve transparency and operator confidence and increase the system's security and control over monopolies, preventing discriminatory conduct, and optimising the use and maintenance of the networks.
Zwiększyłoby to bowiem przejrzystość i zaufanie podmiotów gospodarczych, poprawiłoby bezpieczeństwo systemu i kontrolę działań monopolistycznych, chroniąc przed dyskryminującymi zachowaniami i optymalizując eksploatację i utrzymanie sieci.

Optimising the use of existing facilities will clearly not be enough.
Optymalizacja wykorzystania istniejącej infrastruktury absolutnie nie wystarczy.

The new service is already operational and will benefit over 200 companies in the road transport sector in Spain The new platform facilitates optimising the use of fleets of affiliates in a collaborative and secure environment.
Nowa usługa już jest dostępna i przyniesie korzyść ponad 200 firmom z sektora transportu drogowego w Hiszpanii. Nowa platforma ułatwi optymalne wykorzystanie floty członków ASTIC w biznesowym i bezpiecznym otoczeniu.

Optimising the use of EU funding through joint or coordinated planning.
Zoptymalizowanie wykorzystania środków unijnych poprzez wspólne lub skoordynowane planowanie.

Those"low-intervention clinical trials" are often of crucial importance to assess standard treatments and diagnoses, thereby optimising the use of medicinal products and thus contributing to a high level of public health.
Badania kliniczne o niskim stopniu interwencji” mają często zasadnicze znaczenie dla oceny standardowych metod leczenia i diagnostyki, umożliwiając w ten sposób optymalne wykorzystanie produktów leczniczych i działając tym samym na rzecz wysokiego poziomu zdrowia publicznego.

Optimising the use of existing capacity and increasing airport capacity.
Optymalizacja wykorzystania istniejącej przepustowości i zwiększenie przepustowości portów lotniczych.

This would improve transparency and operator confidence, would increase the system's security and would allow to monitor monopolies, preventing discriminatory conduct, and optimising the use and maintenance of the networks.
Zwiększyłoby to bowiem przejrzystość i zaufanie podmiotów gospodarczych, poprawiłoby bezpieczeństwo systemu oraz pozwoliło kontrolować działania monopolistyczne, chroniąc przed dyskryminującymi zachowaniami i optymalizując eksploatację i utrzymanie sieci.

Optimising the use of insurance and other financial services products could also be explored.
Można również zbadać możliwość optymalizacji wykorzystania ubezpieczeń i innych produktów związanych z usługami finansowymi.

Tolls which comprise only an infrastructure charge may also be varied for the purpose of reducing congestion, minimising infrastructure damage and optimising the use of the infrastructure concerned or promoting road safety, on condition that.
Państwa członkowskie mogą różnicować opłaty za przejazd obejmujące jedynie opłatę infrastrukturalną w celu zmniejszenia zatoru, minimalizacji szkód w infrastrukturze i optymalizacji wykorzystania danej infrastruktury lub promocji bezpieczeństwa drogowego, pod warunkiem że.

Further optimising the use of the EU Solidarity Fund and European Mechanism for Civil Protection.
Dalsza optymalizacja wykorzystania środków Funduszu Solidarności UE i Europejskiego Mechanizmu Ochrony Ludności.

Where differentiated external cost charges are levied, a variation in the infrastructure charge for the purpose of reducing congestion, optimising the use of the infrastructure, minimising infrastructure damage or road safety would represent an undue burden on certain categories of users and should accordingly be precluded.
Jeżeli pobierane są zróżnicowane opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych, różnicowanie opłaty infrastrukturalnej na potrzeby zmniejszania zatoru, optymalizacji wykorzystania infrastruktury, minimalizowania szkód w infrastrukturze czy bezpieczeństwa drogowego stanowiłoby nadmierne obciążenie dla pewnych kategorii użytkowników i należy je w związku z tym wykluczyć.

Optimising the use of resources is essential to ensure that growth is green and inclusive.
Optymalizacja wykorzystania zasobów ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia ekologicznego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu.

The new platform facilitates optimising the use of fleets of affiliates in a collaborative and secure environment.
Nowa platforma ułatwi optymalne wykorzystanie floty członków ASTIC w biznesowym i bezpiecznym otoczeniu.

Optimising the use of infrastructure to meet the needs of advanced logistics(e.g. through the emergence of a dedicated rail freight network);
Optymalizacja wykorzystania infrastruktury w celu zaspokojenia potrzeb zaawansowanej logistyki(np. poprzez powstanie sieci przeznaczonej wyłącznie dla kolejowego transportu towarowego);

Reducing bandwidth consumption and optimising the use of existing capacity, NetScaler also reduces traffic by up to 95 percent for the'bandwidth-hungry' applications.
Zmniejszając zużycie przepustowości sieci i optymalizując wykorzystanie dostępnej przepustowości, rozwiązanie NetScaler umożliwia zmniejszenie ruchu sieciowego nawet o 95% w przypadku aplikacji o największym zapotrzebowaniu na pasmo sieciowe.

How to use "optimising the use" in an English sentence

Mitigated $352 million in risk by re-examining and optimising the use of holding companies.

Optimising the use of your resources requires having full control over your financial performance.

They aid sustainable growth by creating greater efficiencies and optimising the use of resources.

Reduced costs: the result of optimising the use of resources (water, energy, materials, etc.).

We aim to reduce waste and improve efficiency by optimising the use of resources.

ERVO Group is optimising the use of capacity of small and middle-sized research vessels.

Optimising the use of AI and advanced analytics in counter fraud: grasping the opportunities?

Information and decision support system for optimising the use of energy beyond the buildings.

The Grosseto has taken an important step towards optimising the use of solar energy.

How to use "optymalne wykorzystanie, optymalizacja wykorzystania" in a Polish sentence

Takie meble na sto procent są w najwyższym stopniu funkcjonalne, bowiem pozwalają na optymalne wykorzystanie dostępnej powierzchni.

Bezpieczeństwo energetyczne MG kontynuuje działania mające zagwarantować stabilne dostawy paliw i energii oraz optymalne wykorzystanie krajowych surowców energetycznych.

Optymalizacja wykorzystania istniejącej specjalistycznej bazy, sprzętu i kadry przedszkoli, szkół i poradni psychologiczno-pedagogicznych do pracy z dzieckiem i młodzieżą ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. 9.

W naszej ofercie posiadamy wiele wzorów, które umożliwiają optymalne wykorzystanie przestrzeni socjalnej.

Efektywność czyli ciągła optymalizacja wykorzystania dostępnych zasobów ludzkich i finansowych, tak aby osiągnąć jak najlepsze korzyści dla organizacji.

Celem stworzenia aplikacji Helsinki Business Hub była natomiast optymalizacja wykorzystania środków transportu, służących subsydiowanym przez miasto przewozom socjalnym.

Zasoby w projekcie: • rodzaje zasobów, • przydział zasobów do projektu, • optymalizacja wykorzystania zasobów oraz planowanie przy ograniczonych zasobach, 6.

Optymalizacja wykorzystania nieruchomości przeznaczonych na wynajem, przez co rozumiemy dobór najemców, którzy zapewnią maksymalny i stabilny dochód z nieruchomości.

Niesłychanie ważne jest optymalne wykorzystanie osiągalnej powierzchni, jednak jednocześnie dbałość o design oraz modny charakter.

Optymalizacja wykorzystania floty za pomocą systemu telematycznego Teagle to komfort, efektywność i pewność, że zastosowane rozwiązania są uszyte na miarę i niezawodne.