What is the translation of " ORATORIES " in Polish?

• oratoria
• oratoriów
• oratoriach

Examples of using Oratories in English and their translations into Polish

aimed at promoting youth protagonism in the oratories.
którego celem jest promocja protagonizmu młodzieży w oratoriach.

For this purpose the Salesians began the oratories, places full of joy which educate through sport,
W tym celu salezjanie zapoczątkowali oratoria, tj. środowiska pełne radości,

from interreligious dialogue to oratories.
od dialogu międzyreligijnego po oratoria.

A renaissance of the wonderful set of oratories by Georg Friedrich Händel,
Renesansem na tym obszarze wspaniałego cyklu oratoriów Georga Friedricha Händla,

SDB Â Italy- More than 2 million young people in the summer oratories.
Włochy- Ponad 2 miliony ludzi młodych bierze udział w zajęciach organizowanych przez letnie oratoria we Włoszech.

Oratories, 450 leaders,
Oratoriów, 450 animatorów, 3.1 dzieci

ANS- Rio Negro- One of the most important activities of the Salesian mission is the work of the oratories.
ANS- Rio Negro- Jednym z najważniejszych działań prowadzonych w ramach posłannictwa salezjańskiego jest praca w oratoriach.

boarding houses and oratories had the opportunity to share their vision and suggestions.
parafii i oratoriów miała możliwość przedstawić swoją wizję i sugestie w rozmowie z radcą regionalnym.

perfected the stringent“art of the fugue”, writing more than 200 cantata and oratories.
doprowadził do doskonałości ścisłą„sztukę fugi", stworzył ponad 200 kantat i oratoriów.

Commitment in schools, oratories, parishes, in various social institutions,
W szkołach, oratoriach, parafiach, rozmaitych instytucjach społecznych,

also through the sports practiced in oratories, parishes, schools, and associations….
także poprzez sport, praktykowany w oratoriach, parafiach i szkołach, stowarzyszeniach….

The Salesians have been present in the Central African Republic since 1995 with a parish, two oratories, two youth centres,
W Republice Środkowoafrykańskiej salezjanie są obecni od 1995 roku, prowadząc w stolicy jedną parafię, dwa oratoria, dwa ośrodki młodzieżowe,

parishes and oratories.
parafie i oratoria.

physical work at three different oratories, lunch provided by the local families,
praca w trzech różnych oratoriach w mieście, obiad u miejscowych rodzin,

renovating buildings of the day care centres(oratories), and supporting the parish library.
Ullpayacu, przeprowadzenie remontu budynków oratorium(świetlicy) oraz wsparcie parafialnej biblioteki.

The most appropriate places for prayer are personal or family oratories, monasteries, places of pilgrimage,
Miejscami najbardziej sprzyjającymi modlitwie są: osobiste lub rodzinne oratorium, klasztory, sanktuaria pielgrzymkowe,

there had been destroyed cloisters and churches, oratories and mosques, wherein God's Name is much mentioned.
zostałyby zniszczone klasztory i kościoły, miejsca modlitwy i meczety, gdzie często wspomina się imię Boga.

to rethink ordinary educational activities(oratories, schools, sports,
przemyślenia zwyczajnych działań edukacyjnych(oratoria, szkoły, sport,

young Maltese through the creation of places for informal education, such as Oratories and Youth Centres in Sliema,
salezjanie maltańscy docierają także do młodzieży poprzez tworzenie przestrzeni edukacji nieformalnej, takich jak Oratoria i Ośrodki Młodzieżowe w Sliema,

he adds“Some of the boys from outside the oratories appreciate the fact that older animators devote their time to them.”.
jeden z organizatorów obozu.“Niektórzy młodzi spoza naszych oratoriów doceniają fakt, iż starsi animatorzy poświęcają im swój czas”.

How to use "oratories" in an English sentence

Oratories were places where meetings and especially preaching ("orations") took place.

From the fifth century there were seven oratories surrounding the basilica.

The mosaics in the adjoining oratories are both ancient and interesting.

Aneuploid sericitic Cal blunt oratories soma without rx retroacts brigades competitively.

Worth to present oratories and songs worshiping the one true God.

We see the oratories at places where this can be accomplished.

Many churches and oratories have been dedicated to him throughout France.

For almost 150 years, these were the only two Oratories in England.

By 1849 there were three oratories in different parts of the city.

A dozen of oratories ar located on a north-west / south-east axis.

How to use "oratoria, oratoriach" in a Polish sentence

Swój talent kompozytorski ujawnił na wielu płaszczyznach, pisząc również opery, oratoria, muzykę teatralną, filmową i baletową.

Już jako kleryk prowadził dla młodzieży oratoria i gromadził pracowników około dzieł miłosierdzia, które nazwał potem Małym Dziełem Bożej Opatrzności.

W olbrzymiej dwupoziomowej bazylice i jej blisko siedemdziesięciu kaplicach i oratoriach znajdują się wizerunki zarówno Matki Bożej z Lourdes, jak i z Fatimy, Pompei, Chin i Guadalupe.

Młodzież z Etiopii, dzieci i rodzice z Filipin, Siostry Elżbietanki z Domu Polskiego oraz współbracia z ponad 20 krajów zawierzyli Maryi Oratoria całego świata.

Tę swobodę w tworzeniu wyczuwa się w wielu formach, nie tylko w operze, ale i w kantatach czy oratoriach.

Strauss, Die Fledermaus, Rosalinda Oratoria and symphonic works: H.

A przecież oratoria i anthemy Haendla, a także bachowskie kantaty są doceniane i lubiane przez licznych melomanów i powinny stanowić stały element filharmonicznych repertuarów.

Wielką popularnością cieszyły się wówczas włoskie opery, kantaty i oratoria, a ważną rolę w ich obsadzie pełniła viola da gamba.

Z misteriów religijnych wywodzą się zarówno późniejsze oratoria , jak i typowe dla kultury ludowej przedstawienia jasełkowe i szopki.

Pierwsze trzy części, serenada La Forza delle Stelle oraz oratoria S.