What is the translation of " ORIGINAL METHOD " in Polish?

• oryginalną metodę
• autorską metodę
• oryginalna metoda

Examples of using Original method in English and their translations into Polish

The ORIGINAL METHOD for pollen processing with therapeutic results encouraging.
Oryginalna metoda pyłek przetwarzania z wyników leczenia, zachęcające.

While the Internet grew, the original method of naming nodes became unwieldy.
Chociaż Internet wzrosła, oryginalna metoda nazewnictwa węzłów stał nieporęczny.

The current method of manufacture does not differ that much from the original method.
Współczesna produkcja nie różni się zbytnio od tej pierwotnej.

He was awarded for the development of an original method for synthesis and characterization of porphyrinoids.
Nagrodzono go za opracowanie oryginalnej metody syntezy i charakteryzację związków z grupy porfirynoidów.

An original method of fresh pooperative prostate specimens microangiography is presented.
Przedstawiono oryginalną metodę badania mikrounaczynienia gruczołu krokowego za pomocą mikroangiografii świeżych preparatów pooperacyjnych.

Daniel Gryko- for the development of an original method for synthesis and characterization of porphyrinoids.
Daniela Gryko- za opracowanie oryginalnej metody syntezy i za charakteryzację związków z grupy porfirynoidów.

An original method of transcystic removal of ureterocele with the mucosa lining the ureteral stump is suggested.
Przedstawiono oryginalną metodę przezpęcherzowego usu wania ureterocele wraz z błoną śluzową wyściełającą kikut moczowo du.

Draught beer and lager is produced by means of original methods using only natural ingredients, without any additives whatsoever.
Piwo beczkowe i fermentowane jest wytwarzane za pomocą oryginalnych metod z użyciem tylko z naturalnych składników, bez żadnych dodatków.

The original methods, which haven't changed much since then, involved attempts to lengthen the penis, increase the girth, or both.
Oryginalne metody, które nie zmieniły się znacznie od wtedy, udział stara się wydłużyć penisa, zwiększenie obwodu, lub obu.

The treatments are based on the Dental Face Lifting® program, an original method of multi-level and sustained facial rejuvenation and correction of facial….
Zabiegi bazują na programie Dental Face Lifting®, stanowiącym autorską metodę wielopoziomowego i trwałego odmłodzenia twarzy oraz….

The original method of heating round shot was to cover them in the coals of a large wood fire, or heat them on metal grates placed over a fire pit.
Pierwotna metoda rozgrzewania kul armatnich polegała na wrzucaniu ich do płonącego ogniska, później układano je na ruszcie nad paleniskiem.

Chronic tinnitus- explains Pabiś- can be treated with the original method developed by his team, however, the new method brings much better and faster results.
Długotrwałe szumy uszne- wyjaśnia Pabiś- można leczyć także pierwotną metodą opracowaną przez jego zespół, jednak ta druga przynosi znacznie lepsze i szybsze rezultaty.

The original method of chemists from the Silesian University of Technology met with the interest of scientists from Japan, China and the United States.
Autorska metoda chemików z Politechniki Śląskiej spotkała się z zainteresowaniem uczonych w Japonii, w Chinach i w Stanach Zjednoczonych.

In order to significantly add a chic and vintage touch to your home, by choosing a central and personalized lighting, this magnificent Tiffany ceiling lamp john Lewis handcrafted using the original methods of the American glazier designer Louis Comfort Tiffany, with the same materials used at the time.
Aby znacznie dodać odrobinę elegancji i starożytności w domu, wybierając oświetlenie centralne i indywidualne, wspaniały żyrandol Tiffany Nice jestmodny domowe dalej oryginalne metody stwórcy szklarz stanach zjednoczonych Louis comfort Tiffany, z tych samych materiałów, stosowanych w czasie.

Bulgarian inventor who developed an original method for cast iron production from raw materials in a rotating drum furnace.
Bułgarski wynalazca, który opracował oryginalną metodę produkcji żeliwa z surowych materiałów w piecu z obracającym się bębnem.

The original method of the journalists of the magazine(using the Experiential Index of Meeting Destinations developed by them) enables evaluations of congress cities.
Autorska metoda dziennikarzy magazynu(przy użyciu opracowanego przez nich Experiential Index of Meeting Destination) pozwala na dokonanie ewaluacji miast kongresowych.

We have to ascertain here that the powerlessness and imperfection of some original method doesn't give the right to pass authoritative statements, which deprive spiritual patients of hope for improvement of their quality of life.
Tu musimy stwierdzić, że bezsilność i niedoskonałość jakiejś autorskiej metody nie uprawnia do autorytatywnych stwierdzeń, które odbierają pacjentom duchowym nadzieję na poprawę jakości życia.

The original method developed by the Shell Oil Company was to first allow butadiene to react with sulfur dioxide via a cheletropic reaction to give sulfolene.
Oryginalną metodą syntezy sulfolanu, opracowaną przez Shell Oil Company, była reakcja butadienu z dwutlenkiem siarki w wyniku czego powstał sulfolen, który był następnie uwodorniany do sulfolanu przy użyciu niklu Raneya jako katalizatora.

The treatments are based on the Dental Face Lifting® program, an original method of multi-level and sustained facial rejuvenation and correction of facial shape using the techniques from the field of dentistry and aesthetic medicine.
Zabiegi bazują na programie Dental Face Lifting®, stanowiącym autorską metodę wielopoziomowego i trwałego odmłodzenia twarzy oraz korekcję rysów twarzy przy zastosowaniu technik z zakresu stomatologii i medycyny estetycznej, opracowaną i opatentowaną przez dr Iwonę Gnach-Olejniczak.

His original methods of treatment of coma patients, especially stimulation of posterior cords, give tangible effects and provide a chance to the patients.
Zaproponowane przez niego oryginalne metody leczenia chorych w śpiączce, zwłaszcza stymulacja sznurów tylnych rdzenia, dają wymierne efekty i twarzą szansę dla tych chorych.

As he emphasized, his original method is also significantly more effective than classic SERPs, and has a lower percentage of errors.
Jak podkreślił, jego autorską metodę cechuje także znacznie wyższa(niż w przypadku klasycznych SERP) skuteczność i mniejszy odsetek popełnianych błędów.

The original method was described in 1925 by Baurmann and belongs to the public domain, but several modifications have been recently patented that combine the classic ophthalmodynamometry with reflectance oximetry of the retina or ultrasound measurement of blood flow in the central retinal artery, or automate the method by adding a camera and an image processing software capable of recognizing venous pulsations from a sequence of images of the eye fundus.
Oryginalna metoda została opisana w 1925 przez Baurmanna i należy do domeny publicznej, aczkolwiek od tego czasu zostały opatentowane jej liczne modyfikacje, łączące klasyczną oftalmodynamometrię z pulsoksymetrią siatkówki, ultradźwiękowymi pomiarami przepływu krwi przez środkową tętnicę siatkówki lub przez automatyzację procesu związaną z dodaniem kamery rejestrującej pulsację naczyń krwionośnych w dnie oka.

Salt caves are one of the original methods involving the use of curative salts from the DEAD SEA with significant preventative, curative, regenerative and relaxing effects.
Jaskinie solne są jedną z oryginalnych metod, wykorzystujących właściwości lecznicze soli z MORZA MARTWEGO z wyraźnym efektem prewencyjnym, leczniczym, regeneracyjnym i relaksacyjnym.

He developed an original method of surgery for the treatment of stress incontinence, which consisted of two cross-seam stitches under the urethra known as operatio crutiata.
Opracował oryginalną metodę leczenia operacyjnego wysiłkowego nietrzymania moczu, polegającą na założeniu dwóch szwów krzyżowych pod cewkę moczową tzw. operatio crutiata.

We hold that the original method, of celebrating our Lord's death on its anniversary, is still more solemn, still more impressive; besides which it has the sanction of the Scriptures, which we claim no other method has.
My utrzymujemy, że oryginalna metoda obchodzenia pamiątki śmierci naszego Pana wtedy, kiedy przypada jest jeszcze bardziej uroczystą, jeszcze więcej wrażliwą, a prócz tego ma potwierdzenie Pisma Św., którego roszczenia nie ma żadna inna metoda..

Very original shelving method.
Oryginalna metoda katalogowania.

Surfit implements the original gridding method. Here….
Surfit wdraża oryginalną metodę gridding. Oto kilka kluczowych….

Modular laying tile- the most original modern method of lining.
Modułowa układania płytek- najbardziej oryginalna nowoczesna metoda podszewki.

Original design method is to use a variety of indoor lighting levels.
Oryginalna metoda projektowania jest użycie różnych poziomów oświetlenia w pomieszczeniach.

The constituent plants are processed by an activating original energizing method, enriching the product.
Rośliny składowe są przetwarzane przez aktywującym oryginalnej metodzie energetyzującym, wzbogacenie produktu.

How to use "original method" in an English sentence

Refunds are returned via the original method of payment.

Refunds are issued using the original method of payment.

Refunds are issued to your original method of payment.

Honey massage is the original method in manual therapy.

The steps for the original method are listed below.

Your original method of payment will be charged $125.

My original method was to strike drums with sticks.

And the original method involved using mortar and pestle.

The original method of producing Damascus steel is .

Refunds will be credited to your original method payment.

How to use "oryginalna metoda, oryginalną metodę" in a Polish sentence

Co dobrze, istnieje obecne doskonale stabilna i oryginalna metoda odchudzania.

Na początek oryginalną metodę pozostawiam bez żadnych zmian.

Ta oryginalna metoda po udoskonaleniu pozwoliła na wykonywanie pasaży nośnika tyfusu we wszach i stałe utrzymanie dostaw materiału badawczego.

Oryginalna metoda matematyczna badania połączeń sieciowych została zaprezentowane szerszej publiczności na międzynarodowej konferencji dotyczącej przetwarzania bodźców.

Wiele kobiet użyć innego oryginalną metodę – półprodukty detalu.

Jest to także oryginalna metoda odkrywania i promocji dziedzictwa kulturowego, historycznego i przyrodniczego danego regionu czy miejscowości. (…) To wreszcie atrakcyjne narzędzie edukacji regionalnej.

Oryginalna metoda leczenia łuszczycy ogonem dyniowym jest bardzo skuteczna.

Oryginalna metoda robienia róż z serwetki - za pomocą szpikulca.

W badaniach zastosowano opracowaną przez autorów oryginalną metodę rozwijania parametrów powierzchniowych, wykorzystując CaCO3 jako matrycę nieorganiczną i chitozan jako prekursor matrycy węglowej.

Hydrografika jest to nadzwyczaj fascynująca oraz ogromnie oryginalna metoda, za pomocą której realne jest nanoszenie różnorodnych wzorów na skomplikowane nawierzchnie.