What is the translation of " ORIGINAL METHOD " in Russian?

• оригинальный метод
• оригинальная методика
• оригинальный способ
• оригинальную методику

Examples of using Original method in English and their translations into Russian

The original method of making wire jewelry using techniques of crochet.
Оригинальный способ изготовления украшений из проволоки с применением приемов вязания крючком.

Doug Green, the broadcasting teacher at Carlsbad High School employs an original method.
Учитель телевещания старшей школы Карлсбада Даг Грин применяет оригинальный метод.

The original method of determining the level of«maturity» of technology was described in this article.
Приведена оригинальная методика определения уровня« зрелости» технологий.

Yerevan-based experts and conflict resolution specialists used an original method of working with the journalists;
Ереванские эксперты и конфликтологи работали с журналистами по оригинальному методу.

Also in the design, the original method of connecting the dry cell with a refrigerator is used.
Также в конструкции использован оригинальный способ соединения сухопарника с холодильником.

Keep in mind that Betway has a policy to payout to the original method of deposit whenever possible.
Имейте в виду, что Betway имеет политику в отношении выплаты к оригинальному методу депозита, когда это возможно.

This unprecedented and original method of safeguarding peace has been invaluable to our countries.
Этот беспрецедентный и оригинальный метод поддержания мира был бесценным для наших стран.

To identify site structure by separating it from representation Drupal uses an original method- taxonomy.
Для того чтобы задать структуру сайта, отделив ее от представления, в Drupal используется оригинальная методика- таксономия.

Kozyavkin, is based on an original method of polysegmental biomechanical correction of the spine.
Основой СИНР является оригинальная методика полисегментарной биомеханической коррекции позвоночника, разработанная профессором В. И. Козявкиным.

Basing on the detailed analysis of the geometric form of a regular ovoid we developed an original method for describing diversity of egg form.
В результате детального анализа геометрической формы правильного овоида мы разработали оригинальную методику комплексной оценки форм птичьих яиц.

Annotation: The original method of digital differentiation of signals for use in real time is synthesized.
Аннотация: Синтезирован оригинальный метод цифрового дифференцирования сигналов, предназначенный для использования в реальном масштабе времени.

Whatever products you are ordering from us, we are always ready to go to you at the meeting and propose an original method of manufacture of standard products.
Какой бы ни была продукция, которую вы у нас заказываете, мы всегда готовы пойти к Вам на встречу и предложить оригинальный способ изготовления стандартной продукции.

An original method for the knowledge economy impact assessment, including indicators of sustainable development, has offered in the article.
Также предложена оригинальная методика для оценки развития экономики знаний, учитывающая индикаторы устойчивого развития.

Thanks to the use the best components from world leaders and original method of production cutting disks has increased for 30-35% of resources in class.
Благодаря использованию лучших компонентов от мировых лидеров и оригинальной методике производства диски имеют увеличенный на 30- 35% ресурс в своем классе.

The original method for producing a nuclear explosion is too create uranium with an increased concentration of the radioactive isotope U235.
Первоначально метод для производить ядерный взрыв слишком создает уран с увеличенной концентрацией радиоактивного изотопа U235.

In base 95, these problems have been tackled using an original method that may be described as additive chaining, with a check on the price indices.
В рамках базы 1995 года эти проблемы решались с применением оригинального метода, который можно определить как метод аддитивного сцепления с контролем индексов цен.

The original method for the synthesis of nanoparticles and their aggregates(solid phase sonosensitizers) directly in a tumor has been proposed.
Предложен оригинальный способ синтеза наночастиц и их агрегатов( твердофазных соносенсибилизаторов) непосредственно в опухоли.

The Secretary-General must be able to respond to new information and new market conditions expeditiously while staying within the approved overall budget and retaining the original method of financing.
Генеральный секретарь должен иметь возможность оперативно реагировать на новую информацию и новые рыночные условия, не превышая при этом утвержденного бюджета и сохраняя первоначальный способ финансирования.

An original method for evaluating title to intellectual property based on improved cost approach has been presented.
В работе представлен оригинальный метод оценки имущественных прав на объект права интеллектуальной собственности- технологию, основаную на усовершенствованном затратном подходе.

Quinton nasal pediatric is a solution of marine water Total oceanic sea water, natural, reduced to physiological isotonia and prepared according to the original method of the physiologist and biologist René Quinton.
Куинтон раствор педиатрической носовые в общей сложности вода морская вода, природный океан море, сводится к физиологическому изотоничности и получают в соответствии с оригинальным методом физиолог и биолог Рене Квинтон.

He discovered an original method for determining maxima, minima, and tangents to various curves that was equivalent to differential calculus.
Он создал оригинальный метод для определения максимумов, минимумов и касательных к различным кривым, который был эквивалентным дифференциальному исчислению.

In March 2009, the British wine exchange Liv-ex released The Liv-ex Bordeaux Classification, a modern re-calculation of the 1855 classification, with an aim to apply the original method to the contemporary economical context.
В марте 2009 года своя собственная классификация вина была выпущена Лондонской международной биржей виноделов, в этой классификации применен свой оригинальный метод расчета показателя« качества- стоимости» вин в современных условиях.

The article describes original method of revealing structures of concepts that were formed in pupils as the result of learning certain school subjects.
В статье описан оригинальный метод выявления понятийных структур, которые сформировались у учащихся общеобразовательных школ в результате их обучения тому или иному школьному предмету.

Relying on the knowledge and skills of the surgeons of previous generation, investigations of contemporary scientists, our own practical experience, and the latest medical technologies, we developed an original method of treating enterocele- single-step, two-level correction using mesh implants.
Опираясь на знания и умения хирургов прошлых поколений, исследования современников, собственный практический опыт и новейшие медицинские технологии, мы разработали оригинальный способ лечения энтероцеле- единовременную двухуровневую коррекцию с помощью сетчатых имплантатов.

Application of the original method of autoplasty of the extensive osteochondral defect of the proximal part of the tibia from the posterior femoral condyle is described.
Описывается применение оригинального способа аутопластики обширного костно- хрящевого дефекта проксимального отдела большеберцовой кости из задних отделов мыщелка бедра.

The project consists of observing the dynamics of the Antarctic winter polar vortex using an original method specially developed for this purpose: a flotilla of about 20 balloons flying at a constant altitude in the lower stratosphere for several months.
Проект предусматривает наблюдение динамики околополярного вихря в зимний период в Антарктике с помощью оригинального метода, специально разработанного для этой цели: в течение нескольких месяцев флотилия из приблизительно 20 аэростатов будет находиться на постоянной высоте в нижнем слое стратосферы.

The original method presumed that the core vocabulary of a language is replaced at a constant(or constant average) rate across all languages and cultures, and can therefore be used to measure the passage of time.
Первоначально в этом методе предполагалось, что ядро словаря языка заменяется с постоянной( или почти постоянной) скоростью во всех языках и культурах и, таким образом, может применяться для измерения отрезка времени.

For the calibration of the vapor adsorption isotherm the original method, based on the determination of the thickness of the adsorbed layer at the zero value of temperature coefficient of delay is proposed to use.
Для калибровки изотермы адсорбции пара предложено использовать оригинальную методику, основанную на определении толщины адсорбционного слоя при температуре нулевого значения температурного коэффициента времени задержки.

An original method of determining the characteristics of crack resistance of pipe samples of zirconium alloys at an internal pressure loading, with registration of start of the crack by acoustic emission measurements.
Разработана оригинальная методика определения характеристик трещиностойкости трубчатых образцов из циркониевых сплавов при их нагружении внутренним давлением с регистрацией старта трещины по измерениям акустической эмиссии.

Together with French scientists there was worked out the original method on local anesthesia, due to which the procedure of hair transplantation is held absolutely painless and in the post-operation period the face swallow and bleeding is expelled.
Совместно с французскими учеными был разработан оригинальный метод местной анестезии, благодаря которой процедура пересадки волос проходит абсолютно безболезненно и в послеоперационном периоде исключается развитие отеков и синяков лица.