What is the translation of " PARADING " in Polish?

• paradujących
• paradował
• paradowaniu
• paradzie
• obnoszenie

Examples of using Parading in English and their translations into Polish

Parading without a permit?
Paradowanie bez pozwolenia?

I'm not talking about parading.
Nie mówię o paradowaniu.

Parading her at the opera like that.
Wystawiać ją na pokaz w operze.

You mean like parading them?
Coś w rodzaju parady?

Parading in circles on top of a hill.
Paradujące w kręgu na szczycie wzgórza.

That kid will be parading all the time.
Ten dzieciak nic, tylko będzie paradował.

Often parading in… in an old 18th century naval type officer's tailcoat.
Często paradował… w starym 18-wiecznym fraku oficera marynarki.

A common thief parading as a gentleman?
Pospolitym złodziejem, paradującym jak dżentelmen?

I see parading all bikes, and choked up salt when they're gone all.
Widzę, że wszystkie rowery paradujących, i zakrztusił się soli, gdy są one zniknęły wszystkie.

I will just be subjected to her parading around half naked.
Na paradowanie przez nią półnago. Będę po prostu narażona.

Kind of parading him around the back pool.
Pływał z nim dookoła jak na paradzie.

And I didn't come here to create sympathy by parading my illness in front of you.
I nie przybyłam, by zdobyć sympatię paradując z moją chorobą.

I'm going parading before it's too late.
Idę się poszwędać, zanim będzie za późno.

A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.
Karaluch spacerujący po podłodze sąsiadów był jak parada maszerująca po moim domu.

You got him parading around the locker room like a fruit.
Ty paradujesz z nim wokół szatni jak z owocem.

you are interested in parading me around.
Ale interesuje cię obnoszenie się mną w zadupiastym Kentucky.

She endured you parading Milady de Winter through the palace.
Znosiła cię paradującego z Milady de Winter po pałacu.

not out parading in a red suit.
a nie paradował w czerwonym mundurze.

Racists parading around as neighborhood associations.
Rasiści afiszowali się dookoła pod płaszczykiem organizacji sąsiedzkich.

sated men, parading and drinking champange.
nasyceni ludzie paradujący i pijący szampana.

I'm not parading my granddaughter around church with a name like Princess Beyoncé.
Nie będę paradować z wnuczką o imieniu Princess Beyonce.

I will just be subjected to her parading around half naked. yeah. sure.
Będę po prostu poddana paradowaniu przez nią pół-nago. Tak, pewnie.

Look at the men parading around in uniform with their medals
Spójrz na mężczyzn paradujących dookoła w mundurze z medalami

I won't be parading for Hitler anyway.
Lucien… nie będziemy defilować przed Hitlerem z wyciągniętą łapą.

Does not mean parading her around in front of me before the eyes of your daughter Just because I have no wish to murder you.
Machając mi nią przed nosem. To, że nie chcę cię zabić przy córce, nie oznacza, że mnie wzruszysz.

I have had my fill with you pretenders parading on ruins of your past glories.
L have Mieli do syta z wami pretendentów Paradujących na ruinach swoich ostatnich chwały.

That man parading you around on his arm as if he actually won you… as if he loves you, and everyone here going along with it.
Tak jakby cię kochał, i wszyscy dookoła udają, że tak jest. Ten facet paraduje z tobą, wiszącą na jego ramieniu jakbyś była jego zdobyczą.

drug dealers Parading through this hospital every week?
handlarze będą paradować po szpitalu każdego tygodnia?

God, I remember you parading around in Sloane's tube tops and heels.
Boże, pamiętam jak paradowalaś wokół Sloan w rurkach i szpilkach.

Before the end of 1941 Hitler expected German troops to be parading through Moscow's Red Square.
Hitler oczekiwał, że przed końcem 1941 roku oddziały niemieckie będą maszerować po moskiewskim Placu Czerwonym.

How to use "parading" in an English sentence

Peters we saw Bavarians proudly parading around.

Chae was pyelographically parading before the mirta.

Parading with flags and drums was fun.

Nicholas), parading a tree through the streets.

Parading one float requires about 100 people.

Glad to see you liked Parading Emberas.

They were parading around the living room.

Parading stable, and coatlicue, snake by baroquely.

Army marching band parading down tree-lined street.

Big illegal business parading as foreign policy.

How to use "paradował" in a Polish sentence

Na szczęście Tymek paradował w kaloszach, co zapewne uchroniło mnie tego dnia od wysłuchiwania narzekań.

Jeden z nich paradował właśnie w japonkach i krótkich spodenkach co po prostu niesamowicie kłóciło się z moim odbiorem rzeczywistości.

W Trypolisie Domagała paradował w reżimowej chuście, a cała trójka dodatkowo wystąpiła na propagandowym spotkaniu z przedstawicielami libijskiego rządu.

Mimo obojętności pozornej, z jaką paradował w obec Piotra, śledził on bacznie i chciwie bieg wypadków, ze swojej „pustelni“, i czytał bardzo wiele.

Najbliżej, jak kiedykolwiek miał się do wilka, to kiedy z jednej ofiary zdjął koszulkę ‘Team Jacob’ ze Zmierzchu i w niej paradował, póki nie zobaczył filmu.

Pruska prasa donosiła ze zgrozą, że nawet stróż miejski paradował w kradziony kożuchu - mówi leśnik-regionalista.

Sprzed monitorowanej komendy powiatowej zabrał flagi państwowe i paradował z nimi po mieście.

W którymś z odcinków “Sherlock’a” BBC, Benedict Cumberbatch paradował ubrany w DG w głębokim, nasyconym odcieniu fioletu.

Na pamiątkę pozostawał medal, z którym każdy dumnie paradował.

W upale pracował bez górnej części odzienia, więc szczęśliwie nie paradował po Edenie z charakterystycznymi „białymi rękawkami” robotnika.