What is the translation of " PARTIAL CLOSURE " in Polish?

• częściowe zamknięcie
• częściowego zamknięcia

Examples of using Partial closure in English and their translations into Polish

Injured driver and several hours of partial closure of the.
Poszkodowanych kierowców i częściowego zamknięcia kilku godzin.

Partial closure of operational programmes may be made at periods selected by the Member State.
Częściowe zamknięcie programów operacyjnych może nastąpić w terminach wybranych przez Państwo Członkowskie.

The proposal also introduces the possibilities of partial closure.
Propozycja wprowadza również możliwość częściowego zamknięcia.

These remarks apply also to the partial closure of operational programmes Article 97.
Uwagi te stosuje się także w przypadku częściowego zamknięcia programów operacyjnych art. 97.

This would reinforce the assurance process and also allow regular partial closure of programmes.
Zwiększyłoby to pewność i pozwoliło na regularne częściowe zamykanie programów.

Partial closure of operational programmes may be made at periods selected by the Member State.
Częściowe zamknięcie programów operacyjnych może być przeprowadzone w czasie wybranym przez państwo członkowskie.

Miliaria results from sweat retention caused by partial closure of eccrine.
Wyniki Miliaria od zatrzymania potu spowodowane częściowym zamknięciu ekrynowe.

Complete or partial closure of the shelves also makes it possible to transport voluminous goods on Euro-pallets.
Całkowite lub częściowe zamknięcie półek umożliwia również transport towarów o dużych gabarytach na europaletach.

Mr Špidla said"the European Social Fund(ESF) is available to assist those affected by the partial closure of the Volkswagen plant in Forest.
Europejski Fundusz Społeczny(EFS) jest gotowy udzielić pomocy osobom poszkodowanym z powodu częściowego zamknięcia fabryki Volkswagena w Forest.

Partial closure shall be made on condition that the managing authority sends the following to the Commission by 30 June of year n.
Częściowe zamknięcie dokonywane jest pod warunkiem przesłania przez organ zarządzający Komisji do 30 czerwca roku n.

Based on the rounded supraorbital margin and partial closure to the sphenofrontal suture, the victim is an adult male.
Bazując na zaokrąglonym łuku brwiowym i częściowo zrośniętym szwie klinowo-czołowym ofiara to dorosły mężczyzna.

Total or partial closure, on a permanent or temporary basis,
Stałe lub czasowe zamknięcie części lub całości zakładu

The managing authority shall keep available for the Commission a list of operations subject to partial closure for which a final payment has been made.
Organ zarządzający udostępnia Komisji wykaz przedsięwzięć objętych częściowym zamknięciem, z tytułu których dokonano końcowej płatności.

Partial closure shall be made on condition that the managing authority sends the following to the Commission by 30 June of year n.
Częściowe zamknięcie będzie przeprowadzone pod warunkiem, że władza zarządzająca prześle Komisji do 30 czerwca roku n, co następuje.

The managing authority shall make available to the Commission on request a list of completed operations which have been subject to partial closure under Article 88.
Instytucja zarządzająca udostępnia Komisji, na jej wniosek, wykaz zakończonych operacji, które podlegałyczęś- ciowemu zamknięciu na podstawie art. 88.

The provisions on partial closure should also achieve an even more significant improvement in the closure arrangements.
Przepisy dotyczące częściowego zamknięcia powinny również umożliwić jeszcze znaczniejszą poprawę organizacji zamknięcia okresu.

With a view to simplify the financial management, the Commission proposes to allow partial closure of programmes for operations, which have been completed.
Mając na względzie uproszczenie zarządzania finansami Komisja proponuje umożliwienie częściowego zamknięcia programów w odniesieniu do działań już zakończonych.

Partial closure shall relate to completed operations for which a final payment has been made to the beneficiary not later than 31 December of year n-1.
Częściowe zamknięcie dotyczy zakończonych przedsięwzięć, z tytułu których dokonano końcowej płatności na rzecz beneficjenta do 31 grudnia roku n-1.

Any financial corrections made in accordance with Articles 99 and 100 concerning operations subject to a partial closure shall be intended as net financial corrections.
Wszelkie korekty finansowe odnośnie operacji częściowo zamkniętych a wprowadzone zgodnie z art. 99 i 100 będą zaplanowane jako korekty finansowe netto.

Financial management is more flexible: the partial closure of operations already completed is possible before the programme in its entirety is closed.
Zarządzanie fi nansowe jest bardziej elastyczne: możliwe jest częściowe zamknięcie już zakończonych operacji zanim zostanie zamknięty cały program.

Any financial corrections made in accordance with Articles 95 and 96 concerning operations subject to a partial closure shall be intended as net financial corrections.
Wszelkie korekty finansowe dokonane zgodnie z art. 95 i art. 96 w odniesieniu do przedsięwzięć objętych częściowym zamknięciem mają charakter korekt finansowych netto.

Partial closure shall relate to completed operations for which a final payment has been made to the beneficiary not later than 31 December of year n-1.
Częściowe zamknięcie powinno odnosić się do zakończonych operacji, dla których beneficjenci otrzymali płatności końcowe nie później niż do 31 grudnia roku n-1.

the general rule(Article 88), the period for conserving supporting documents would start on the date of partial closure Article 982.
w drodze odstępstwa od ogólnej zasady(art. 88), okres przechowywania dokumentów liczony jest od częściowego zamknięcia programu art. 98 ust.

A period of three years following the year in which partial closure took place, in the case
Okres trzech lat następujących po roku, w którym dokonano częściowego zamknięcia, w przypadku dokumentów dotyczących wydatków

corrected themselves on operations that were included in partial closure.
skorygowanymi, na operacje objęte częściowym zamknięciem.

For reasons of consistency, it is appropriate that Member States re-use the amounts corrected on an operation included in a partial closure in case of irregularities detected by the Member States themselves.
Z uwagi na spójność państwa członkowskie powinny ponownie wykorzystywać skorygowane kwoty na operację objętą częściowym zamknięciem w przypadku nieprawidłowości wykrytych przez same państwa członkowskie.

to allow Member States to re-use the amounts they corrected on an operation included in a partial closure.
byłoby zezwolenie państwom członkowskim na ponowne wykorzystanie kwot, które skorygowały, na operację objętą częściowym zamknięciem.

However, in cases where the irregularities in operations which have been subject to a declaration of partial closure are detected by controls carried out by the Member State,
Jednak w przypadkach, gdy nieprawidłowości w operacjach, które były przedmiotem deklaracji częściowego zamknięcia, zostały wykryte w wyniku kontroli przeprowadzanych przez dane państwo członkowskie,

Partial closure of operational programmes may be made at periods selected by the Member State. Partial closure shall relate to completed operations for which a final payment has been made to the beneficiary not later than 31 December of year n-1.
Częściowe zamknięcie programów operacyjnych może być przeprowadzone w czasie wybranym przez Państwo Członkowskie. Częściowe zamknięcie powinno odnosić się do zakończonych operacji, dla których beneficjenci otrzymali płatności końcowe nie później niż do dnia 31 grudnia roku n-1.

of expanding global trade, it is important that barriers to trade such as"local content rules" or partial closure of public procurement markets are eliminated.
z rozwoju światowego handlu, istotne jest wyeliminowanie barier dla wymiany handlowej, takich jak klauzule dotyczące produkcji lokalnej lub częściowe zamknięcie rynków zamówień publicznych.

How to use "partial closure" in an English sentence

A full closure and partial closure of the interchange will take place during construction.

and caused the partial closure of Dixie Highway for four and a half hours.

The White House does not rule out another partial closure of the US Administration.

Note the partial closure of the left eyelid, most notable the left lower lid.

Partial closure of the operation due to shortages of raw materials during the war.

Airlines, who had diverted capacity to other routes during the partial closure of the.

This was due to the partial closure of the borders on the Balkan route.

Heavy rainfall has caused partial closure of some road tunnels in and around Doha.

The channel's partial closure has caused backups in marine traffic outside Houston's busy port.

You can view the partial closure of the opening in this picture as Dr.

How to use "częściowe zamknięcie, częściowego zamknięcia" in a Polish sentence

Pozwalam sobie na częściowe zamknięcie pozycji aby po części zabezpieczyć zlecenie i dać upust chęci zysku.

weryfikacji zasadności częściowego zamknięcia dla ruchu pojazdów ulicy Wiśniowy Sad.

To spowodowało, że gubernator stanu Sao Paulo João Doria ogłosił częściowe zamknięcie na dwa tygodnie – po raz pierwszy w Brazylii.

Amerykański Departament Rolnictwa (USDA) opublikuje w piątek długą listę prognoz po ponad miesięcznej przerwie wynikającej z częściowego zamknięcia administracji rządowej.

Czy Twoim zdaniem częściowe zamknięcie parkingu przy ul.

Nowa droga Marcinowice Częściowe zamknięcie ronda na Zarzeczu

Wzbogacenie o CO2 wpływa na transpiracje poprzez częściowe zamknięcie szparek (stomata) rośliny.

Na tle częściowego zamknięcia oka choroba może być uzupełniona zapaleniem rogówki.

Zmiany w komunikacji na Stogach od 8 września Częściowy remont torowiska na Stogach od 8 września: W dniu 8 września nastąpi częściowe zamknięcie torowiska na Stogach oraz ul.

Częściowe zamknięcie umożliwia lepszą cyrkulację powietrza.