What is the translation of " PARTIAL COMPENSATION " in Polish?

• częściową rekompensatę
• częściowa rekompensata

Examples of using Partial compensation in English and their translations into Polish

That jeep is partial compensation for services rendered.
Jeep jest czesciowa rekompensata za wyswiadczone uslugi.

In any event, the Act did not cover those who- like Mr Broniowski- had already received partial compensation.
W każdym jednak razie, ustawa ta nie obejmuje osób takich jak Pan Broniowski, które już otrzymały częściową rekompensatę.

Title: State aid for partial compensation for adverse weather events in the agriculture sector.
Tytuł: Pomoc państwa na częściową rekompensatę z powodu niekorzystnych warunków pogodowych w sektorze rolnym.

It should be made clear that a duly substantiated claim for compensation entitles passengers to total or partial compensation.
Należałoby ustalić, że odpowiednio uzasadniony wniosek o odszkodowanie daje prawo do częściowej lub całkowitej rekompensaty.

Require provisional payout of partial compensation if payout delay exceeds a given time period.
Wymóg dokonania tymczasowej wypłaty częściowej rekompensaty, jeśli opóźnienie w dokonaniu wypłaty przekroczy ustalony okres.

Alpensped now begins with the partial compensation of the transport activities.
Alpensped teraz zaczyna się częściowej rekompensaty działalność transportową.

Title: Aid towards partial compensation for the frost damage to commercial fruit growing in 2005.
Tytuł: Pomoc na częściową rekompensatę za szkody spowodowane przez mróz wśród owoców przeznaczonych do sprzedaży, dojrzałych w 2005 r.

telling me that I would be granted a partial compensation for the loss of the vehicle.
mogą być udzielone częściową rekompensatę za utratę pojazdu.

The co-financing policy was also explained as a partial compensation for the greater financial autonomy of the provinces.
Polityka współfinansowania usprawiedliwiana była również jako częściowa rekompensata za większą samodzielność finansową prowincji.

introducing the possibility of partial compensation.
wprowadza możliwość częściowej wypłaty rekompensaty.

be a- partial- compensation for EFP bi,
be a- partial- compensation for EFP może,

as this is a matter of obtaining partial compensation.
jest to kwestia uzyskania częściowej rekompensaty.

During the last toll increase was associated with at least partial compensation for the German transport industry,
Podczas ostatniej podwyżki opłat było związane z co najmniej częściowego odszkodowania dla niemieckiej branży transportowej,

This partial compensation of its transport activities,
To częściowe odszkodowanie z jego działalnością transportową,

plant, partial compensation for stocks destroyed;
urządzeń, częściowy zwrot wartości utraconych zasobów;

It requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible,
EKES domaga się, aby rekompensaty częściowe dla plantatorów z tytułu utraty dochodów w wyniku obniżki cen buraków zostały w miarę możliwości zwiększone

The proposed modification to Article 9(2) introduces the obligation for schemes to provisionally pay partial compensation based on an initial assessment of the claim if payout delay exceeds a specified time period.
Proponowana zmiana art. 9 ust. 2 wprowadza obowiązek dokonania przez systemy wstępnej wypłaty części rekompensaty na podstawie wstępnej oceny wniosku, jeśli termin wypłaty jest dłuższy niż pewien okres.

At the same time, partial compensation in the amount of 13 percent for study can be obtained both for their paid education,
Równocześnie można uzyskać częściową rekompensatę w wysokości 13% za naukę, za kształcenie, za naukę rodzimych i adoptowanych dzieci,

we unfortunately have to demand partial compensation.
niestety musieli popytu częściowego wyrównania.

EFP could, depending on its form, be a- partial- compensation for losses of purchasing power
W zależności od swej formy PFP mogłaby tu- częściowo- rekompensować utratę siły nabywczej

Introduce an obligation for schemes to provisionally pay partial compensation if the payout delay exceeds a given time period.
skutkującymi koniecznością dokonania wypłaty;(iii) Wprowadzenie obowiązku tymczasowej częściowej rekompensaty z systemu, jeżeli opóźnienie w wypłacie przekroczy ustalony okres.

Article 9 should be amended to provide for a provisional payout of partial compensation to investors within a specified period if final payment has not been made within that period.
Należy zmienić art. 9 tak, aby przewidywał on tymczasową wypłatę częściowej rekompensaty dla inwestorów w ciągu ustalonego okresu, jeżeli w okresie tym nie została dokonana ostateczna wypłata.

for a provisional payout of partial compensation of not less than one third of the claim based on an initial assessment of the claim.
wstępnej wypłaty częściowej rekompensaty równej nie mniej niż jednej trzeciej roszczenia, na podstawie wstępnej oceny wniosku.

In addition, the obligation to grant a provisional payout of partial compensation should be provided for in the case of delays longer than twelve months
Ponadto należy przewidzieć obowiązek przyznania wstępnej wypłaty częściowej rekompensaty w przypadku opóźnień dłuższych niż dwanaście miesięcy, w celu umożliwienia

is treated as a partial compensation for the losses that Poland suffered in connection with the unilateral opening of the market in the pre-accession period,
traktowany jest jako częściowa rekompensata za straty, jakie Polska poniosła w związku z jednostronnym otwarciem rynku w okresie przedakcesyjnym,

If the sum insured is determined after the reduction of the mar-ket value of the vehicle by input VAT in accordance with§ 1(15)(2), compensation for partial loss accounted for on the basis of bills or VAT invoices shall
Jeżeli suma ubezpieczenia została ustalona po pomniejszeniu war-tości rynkowej pojazdu o naliczony podatek VAT zgodnie z§ 1 ust. 15 pkt 2, odszkodowanie za szkodę częściową rozliczoną na podstawie rachunków

How to use "partial compensation" in an English sentence

While demanding the abolition of landlord ownership o land, it agreed to partial compensation of the landlords.

See our low-low interest rates as partial compensation for such unnecessary headwinds (policy under-steering if you wish).

While the lawyers for the remaining claimants received partial compensation for their work until 2011, nothing since.

A partial compensation of the incompleteness of a formal axiomatics at the identification of a metal structure.

In extreme cases, victims manage to get partial compensation if the evidence and witnesses are really strong.

Congress awarded him partial compensation ($100,000) in 1956 for inventions too sensitive to be on the market.

Where partial compensation has already been awarded, fees will be calculated based the total redress received. 6.1.

DSH: Disproportionate Share Hospital programs enable hospitals to recoup at least partial compensation for treating indigent patients.

The Law on Social Insurance of Occupational Accidents and Occupational Diseases ensures only partial compensation of damage.

This shall also apply if the third party pays Vrana‘s full or partial compensation instead of the client.

How to use "częściową rekompensatę" in a Polish sentence

Odszkodowania pozwolą także na częściową rekompensatę kosztów utraty pracy.

Nowe świadczenie będzie stanowiło częściową rekompensatę kosztów ponoszonych z tytułu opłat za energię elektryczną.

Nowe świadczenie będzie stanowiło częściową rekompensatę kosztów opłat ponoszonych z tytułu opłat za energię elektryczną.

Co wtedy chory może dostać – czy jest możliwe, aby uzyskał choćby częściową rekompensatę?

Ten fragment można uznać za częściową rekompensatę braku weselszych fragmentów w mandze jako takiej.

Zryczałtowany dodatek energetyczny jest formą pomocy przeznaczoną dla osób otrzymujących dodatek mieszkaniowy mającą na celu częściową rekompensatę kosztów zakupu energii elektrycznej.

Oferowana przez nas polisa zapewnia pełną lub częściową rekompensatę finansową przy anulowaniu biletu, niezależnie od decyzji linii lotniczych w tej kwestii.

Ta forma pomocy ma na celu częściową rekompensatę kosztów zakupu energii elektrycznej.

Niewiele, gdy dzięki niej, zagrożony utratą całego dorobku, zapewnisz sobie, choć częściową rekompensatę strat.

Sfinansowanie części kosztów dla producentów trzody chlewnej stanowiło by częściową rekompensatę z tytułu utraconych dochodów wynikających z zawirowania cen na rynkach skupu trzody chlewnej.