What is the translation of " PARTICULAR IN THE FRAMEWORK " in Polish?

• szczególności w ramach

Examples of using Particular in the framework in English and their translations into Polish

It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Sprzyja ona wielostronnym rozwiązaniom wspólnych problemów, w szczególności w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Llll cooperation with third countries, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements,
Współpraca z państwami trzecimi, w szczególności w ramach wdrażania umów o readmisji,

impacts of trade and investment on jobs, in particular, in the framework of SIAs;
inwestycji na zatrudnienie, zwłaszcza w ramach ocen wpływu na zrównoważony rozwój.

Standards in the metals sectors play an important role in particular in the framework of public procurement directives
Normy w sektorze metalurgicznym odgrywają znaczącą rolę, szczególnie w ramach dyrektyw dotyczących zamówień publicznych,

in particular in the framework of the Northern Dimension.
także współpracę regionalną, zwłaszcza w ramach„Wymiaru północnego”.

The support to the fisheries sector, in particular in the framework of FPAs; has contributed to the development of this industry
Wparcie dla sektora rybołówstwa, zwłaszcza w ramach FPA, przyczyniło się do jego rozwoju, ale nie wywarło znaczącego

The EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Community programmes and funds.
EIT może zwracać się o pomoc wspólnotową i/lub ją rozdzielać, w szczególności w ramach programów i funduszy wspólnotowych.

regulatory bodies' monitoring activities, in particular in the framework of IRG Rail.
działalności organów regulacyjnych w zakresie monitorowania, w szczególności w ramach„IRG kolej”.

The Commission encourages stakeholders- in particular in the framework of the Aquaculture Advisory Council- to consider similar initiatives in relation to the availability of organic fish juveniles and organic seed of bivalve shellfish.
Komisja zachęca zainteresowane strony- zwłaszcza w ramach komitetu doradczego ds. akwakultury- do rozważenia podobnych inicjatyw w odniesieniu do dostępności młodocianych osobników ryb ekologicznych oraz ekologicznych zarodków małży.

In this context, the Fund will also contribute to strengthening third countries' capacities, in particular in the framework of Regional Protection Programmes.
W tym kontekście fundusz przyczyni się również do zwiększenia potencjału państw trzecich, w szczególności w ramach regionalnych programów ochrony.

In particular, in the framework of the system established by Directive 2000/35, Article 5 thereof merely requires
W szczególności w ramach systemu wprowadzonego dyrektywą 2000/35 jej art. 5 ogranicza się do wymagania od państw członkowskich zapewnienia,

It does not concern negotiations within international organisations on trade in services, in particular in the framework of GATS.
Nie dotyczy negocjacji dotyczących handlu usługami prowadzonych w ramach międzynarodowych organizacji, w szczególności w ramach GATS Układ ogólny w sprawie handlu usługami.

In particular in the framework of its recovery package, the Commission proposed in December 2008 a number of regulatory changes to increase the EAFRD contribution rate applicable to the expenditure incurred by the rural development programmes within the year 2009.
W szczególności w ramach swojego planu naprawy Komisja zaproponowała w grudniu 2008 r. szereg zmian ustawodawczych w celu zwiększenia stawki wkładu EFRROW stosowanego do wydatków poniesionych w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich w 2009 r.

in particular in the framework of the Northern Dimension.
również współpracy regionalnej, w szczególności w ramach Wymiaru Północnego.

In particular in the framework of its recovery package,
W szczególności Komisja zaproponowała w grudniu 2008 r., w ramach pakietu naprawczego,

continuity of transport flows, in particular in the framework of priority projects.
które uniemożliwiają zagwarantowanie ciągłości ruchu, w szczególności w ramach projektów priorytetowych;

other international aviation partners, in particular in the framework of the Global Safety Information Exchange initiative;
innymi międzynarodowymi partnerami lotniczymi, w szczególności w ramach inicjatywy globalnej wymiany informacji dotyczących bezpieczeństwa;

ease tensions in the long term, in particular in the framework of international facilitation.
umocnienia zawieszenia broni i trwałego złagodzenia napięć, szczególnie w ramach międzynarodowej mediacji.

be able to review their status, in particular in the framework of the regular status review set out in the proposal for the Qualification Regulation,
można było dokonać przeglądu ich statusu, w szczególności w ramach regularnego przeglądu statusu określonego w rozporządzeniu w sprawie kwalifikowania,

take stock of the implementation of major infrastructure projects which contribute to the Energy Union, in particular in the framework of the PCI follow-up.
które przyczyniają się do osiągnięcia unii energetycznej, w szczególności w ramach działań następczych związanych z projektami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania.

combining EU funds with PPPs, in particular in the framework of the JASPERS initiative,
metodologicznych związanych z łączeniem funduszy UE z PPP, szczególnie w ramach inicjatywy JASPERS,

ensure the security of citizens, in particular in the framework of the EU's GMES project.
zapewnienia bezpieczeństwa obywateli, w szczególności w ramach unijnego projektu GMES.

Measures taken at Community level must be seen as part of a global effort to reduce the risk of exposure to mercury, in particular in the framework of the Mercury Programme under the United Nations Environment Programme.
Działania podejmowane na poziomie Wspólnoty powinny być postrzegane jako element globalnych wysiłków mających na celu zmniejszenie ryzyka narażenia na kontakt z rtęcią, w szczególności w ramach Programu rtęci objętego Programem Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych.

the outcome of the 15th EU-Russia Summit, which was held on the 10 May 2005, and, particularly, at the adoption of the road maps for the creation of four common spaces… Their implementation will strengthen the strategic partnership between the EU and Russia, as well as regional cooperation,"> in particular in the framework of the Northern Dimension.
w szczególności przyjęcie map drogowych dotyczących ustanowienia czterech wspólnych przestrzeni… Ich realizacja pozwoli na wzmocnienie partnerstwa strategicznego między UE a Rosją, jak"> również współpracy regionalnej, w szczególności w ramach Wymiaru Północnego.

The Committee has given a major commitment to ensuring that immigration policies are implemented in a way that involves immigrants themselves, in particular in the framework of the European Integration Forum2 that the Commission decided to set up, based at the EESC, in 2009.
EKES mocno angażuje się na rzecz udziału imigrantów w realizacji polityki imigracyjnej, zwłaszcza w ramach europejskiego forum integracji2, którego siedzibę Komisja postanowiła utworzyć w EKES-ie w 2009 r.

In this context, the Commission proposes key commitments for action in a number of areas identified by the Africans themselves as crucial to their development, in particular in the framework of AU/NEPAD action plans.
W związku z tym Komisja proponuje zaangażowanie się w działania z szeregu dziedzin, które sami Afykańczycy uznali za niezbędne dla ich rozwoju, zwłaszcza w ramach planów działania UA i Nowego Partnerstwa dla Rozwoju Afryki New Partnership for Africa's Development- NEPAD.

to the European Food Safety Authority under existing Community requirements, in particular in the framework of information provided for in Directive 2003/99/EC,
Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności w ramach obowiązujących wymogów wspólnotowych, w szczególności w ramach informacji przewidzianych w dyrektywie 2003/99/WE, w szczególności w

hinder the development of an integrated market in payments, in particular in the framework of the Single Euro Payments Area SEPA.
utrudniają rozwój zintegrowanego rynku usług płatniczych, w szczególności w ramach jednolitego obszaru płatności w euro SEPA.

relations with third countries in the energy sector in their mutual interest, in particular in the framework of the Energy Charter Treaty
na przykład przez wzmocnienie stosunków z państwami trzecimi w sektorze energetycznym w ich wspólnym interesie, szczególnie w ramach Traktatu w sprawie Karty Energetycznej

on the marine environment, in particular in the framework of the Marine Strategy Framework Directive.
które mają wpływ na środowisko morskie, w szczególności w ramach dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.