What is the translation of " PARTICULAR IN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• particular en el marco
• particularmente en el marco

Examples of using Particular in the framework in English and their translations into Spanish

The Regional Centre also carries out cross-regional security sector reform activities, in particular in the framework of our peace mandate.
Además, el Centro Regional lleva a cabo actividades en materia de reforma de la seguridad a través de la región, especialmente en el marco de nuestro mandato de paz.

Morocco noted with interest the efforts made by Croatia, in particular in the framework of the three-year national programme to strengthen the promotion and protection of human rights.
Marruecos observó con interés los esfuerzos realizados por Croacia, en particular en el marco del Programa nacional trienal, para fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos.

The European Union wished to reaffirm its commitment to promoting multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
La Unión Europea desea reafirmar su compromiso con la promoción de soluciones multilaterales a los problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

Please describe how Jamaica co-operates with other States, in particular in the framework of the Organization of American States(OAS) and the Caribbean Community(CARICOM) in order to implement the Resolution.
Sírvase describir de qué manera Jamaica coopera con otros Estados, en particular en el marco de la Organización de los Estados Americanos(OEA) y de la Comunidad del Caribe(CARICOM) a fin de poner en práctica la resolución.

Liechtenstein has given careful attention to the fight against terrorism on the international level, in particular in the framework of international organizations.
Liechtenstein ha prestado cuidadosa atención a la lucha contra el terrorismo en el plano internacional, en particular en el marco de las organizaciones internacionales.

New partnerships and new cooperation mechanisms have been promoted, in particular in the framework of the Global Alliance for Cultural Diversity, and through South-South and North-South-South triangular cooperation.
Se han promovido nuevas alianzas y nuevos mecanismos de cooperación, en particular en el marco de la Alianza Mundial para la Diversidad Cultural, y mediante la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular Norte-Sur-Sur.

Please provide information on development and application of public policies protecting the rights of indigenous peoples, in particular in the framework of INAI and PACI.
Sírvanse informar sobre la elaboración y aplicación de las políticas públicas destinadas a proteger los derechos de los pueblos indígenas, en particular en el marco del INAI y el PACI.

Work in this area is undertaken in particular in the framework of the meetings convened jointly by UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the secretariat for the Strategy.
El trabajo en esa esfera se desarrolla en particular en el marco de las reuniones conjuntas, entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la secretaría de la Estrategia.

Supporting interested developing countries in promoting trading in biodiversity products, in particular in the framework of the UNCTAD Biotrade Initiative;
Prestando apoyo a los países en desarrollo interesado para promover el comercio de productos de diversidad biológica, en particular en el marco de la Iniciativa BIOTRADE de la UNCTAD;

Promoting national and regional capacity building projects, in particular in the framework of the UNEP- UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development(CBTF), to support interested developing countries in promoting trading opportunities for EPPs;
La promoción de proyectos nacionales y regionales de fomento de la capacidad, en particular en el ámbito del Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD para el Mejoramiento de la Capacidad en materia de Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo(GTMC), con el fin de ayudar a los países en desarrollo interesados a promover oportunidades de comercio de productos ecológicamente preferibles;

Policies are needed to promote competitive and effective transportation systems for both landlocked and transit developing countries, in particular in the framework of bilateral and regional arrangements.
Se requieren políticas que promuevan sistemas de transporte competitivos y eficaces para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, en particular en el marco de acuerdos bilaterales y regionales.

Encourages the United Nations Sudano-Sahelian Office to assist the affected countries, in particular in the framework of the negotiations regarding an international convention on desertification, in line with General Assembly resolution 47/188;
Alienta a la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana a que preste asistencia a los países afectados, en particular en el marco de las negociaciones relativas a la preparación de una convención internacional de lucha contra la desertificación, con arreglo a la resolución 47/188 de la Asamblea General;

It is indeed a founding principle of the EU, in the words of the Lisbon Treaty, to"promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
De hecho, es un principio básico de la Unión Europea, como reza en el Tratado de Lisboa,"promover soluciones multilaterales para problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

The Assembly has dealt with respect for, and the implementation of, international humanitarian law in various contexts in particular in the framework of the biennial item"Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts.
La Asamblea se ha ocupado de lo que atañe al respeto y al cumplimiento del derecho internacional humanitario en varios contextos, en particular en el marco del tema bianual"Situación de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados.

At the same time, the visit provided the opportunity to highlight the major improvements that have been made with regard to the procedures of the Committee, in particular in the framework of resolution 1822 2008.
Al mismo tiempo la visita permitió poner de relieve las importantes mejoras que se han hecho en lo que respecta al procedimiento del Comité, en particular en el marco de la resolución 1822 2008.

Moreover, Kyrgyzstan provided information concerning its activities at the regional level to combat terrorism, in particular, in the framework of the following regional organizations and arrangements: the Commonwealth of Independent States and its Treaty on Collective Security of 15 May 1992, the Shanghai Cooperation Organization and the Central Asian Cooperation Organization.
Además, Kirguistán facilitó información sobre las actividades que había realizado en el plano regional para combatir el terrorismo, en particular en el marco de las organizaciones y los acuerdos regionales siguientes: la Comunidad de Estados Independientes y su Tratado de seguridad colectiva, de 15 de mayo de 1992, la Organización de Cooperación de Shanghai y la Organización de Cooperación del Asia Central.

Mr. ANDRE(Austria) said that the Ministry of the Interior cooperated closely with nongovernmental organizations(NGOs), in particular in the framework of the Human Rights Advisory Council.
El Sr. ANDRE(Austria) dice que el Ministerio del Interior coopera estrechamente con las organizaciones no gubernamentales(ONG), en particular en el marco del Consejo Consultivo de Derechos Humanos.

Acknowledging the need to continue national and international efforts, including through international cooperation to eradicate extreme poverty, in particular in the framework of the post-2015 development agenda, and taking note in this regard of the contribution of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) and of its outcome document"The future we want.
Reconociendo la necesidad de proseguir los esfuerzos en los planos nacional e internacional, entre otras cosas mediante la cooperación internacional, con miras a erradicar la extrema pobreza, en particular en el marco de la agenda de desarrollo para después de 2015, y tomando nota, a ese respecto, de la contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible( Río+20) y su documento final, titulado" El futuro que queremos.

The United Nations development system and institutions should give priority to support for the least developed countries and landlocked developing countries, in particular, in the framework of South-South cooperation.
El sistema y las instituciones de las Naciones Unidas para el desarrollo deben prestar asistencia prioritaria a los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral, en particular en el marco de la cooperación Sur-Sur.

The project builds upon previous work carried out by UNODC and Member States in this field, in particular in the framework of the activities of the StAR Initiative.
El proyecto se basa en el trabajo que han realizado con anterioridad la UNODC y los Estados Miembros en este ámbito, en especial en el marco de las actividades de la Iniciativa StAR.

Speakers highlighted the strengthened role of the Commission and of UNODC in implementing United Nations standards and norms in peacekeeping, development and post-conflict reconstruction through capacity-building and judicial reform efforts by strengthening the rule of law and good governance, in particular in the framework of the One United Nations initiative.
Los oradores pusieron de relieve que se había fortalecido el papel de la Comisión y de la ONUDD relativo a la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, el desarrollo y la reconstrucción en situaciones posteriores a conflictos gracias a las actividades de fomento de la capacidad y reforma judicial reforzando el estado de derecho y la buena gobernanza, en particular en el marco de la iniciativa" Una ONU.

The resource planning assumptions also reflect increased emphasis on governance, reintegration and return of internally displaced persons and broad socio-economic development issues, in particular in the framework of the national priorities, supported through the expansion of public information activities.
Las hipótesis de planificación de recursos reflejan también la creciente importancia otorgada a la gobernanza, la reintegración y el regreso de los desplazados internos y las cuestiones generales de desarrollo socioeconómico, en particular, en el marco de las prioridades nacionales, con el apoyo de la expansión de las actividades de información pública.

Systematically ensure the active participation of children and children associations and bodies in the development of national, regional and local policies or programmes affecting them, in particular in the framework of the five-year Strategic Plan;
Garantice sistemáticamente la participación activa de los niños y de las asociaciones y órganos de protección de menores en la elaboración de políticas o programas nacionales, regionales y locales que les afecten, en particular en el marco del plan estratégico quinquenal;

In the previous few years, certain services had been organized for street children, including special night and day shelters and emergency reception centres, in particular in the framework of a loan agreement with the Council of Europe Development Bank.
En los últimos años, se han organizado algunos servicios para los niños de la calle, incluidos albergues especiales para la noche y el día y centros de recepción de emergencia, en particular en el marco de un acuerdo de crédito concertado con el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa.

In recent years the Standing Committee on the Supervision of the Police Services(Committee P) has processed and analyzed a number of complaints and reports concerning the modalities of refoulement, detainment in the transit zone, and repatriation of persons in an irregular situation in Belgian territory, in particular in the framework of an oversight survey which has been in place since 2003-2004.
Estos últimos años, el Comité permanente de control de los servicios de policía(Comité P), ha tenido que examinar y analizar una serie de denuncias y de informaciones relativas a las modalidades de expulsión, de estancia en la zona de tránsito o incluso de repatriación de personas en situación irregular en el territorio belga, particularmente en el marco de una investigación de control en marcha desde 2003-2004.

United Nations Global Compact Office(UNGCO): ISO and UNGCO signed a MoU on 11 November 2006 with a view to developing cooperation in the field of SR, in particular in the framework of the Growing Sustainable Business Initiative.
Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas: La Organización Internacional de Normalización y la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas firmaron el 11 de noviembre de 2006 un memorando de entendimiento para fomentar la cooperación en el ámbito de la responsabilidad social, en particular en el marco de la iniciativa de promoción de empresas sostenibles.

APF welcomed the further formalization of mechanisms for the participation of national institutions in the United Nations human rights machinery, in particular in the framework of the Human Rights Council.
El Foro se felicitó de los nuevos avances en la formalización de dispositivos para la participación de las instituciones nacionales en los mecanismos de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, particularmente en el marco del Consejo de Derechos Humanos.

The Commission has welcomed the fact that the Representative has made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments and intergovernmental organizations and NGOs, in particular in the framework of seminars on displacement, and has requested him to continue in that regard.
La Comisión ha acogido con beneplácito el que el Representante haya recurrido a los Principios Rectores en su diálogo con los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, en particular en el marco de seminarios sobre los desplazamientos, y le ha pedido que siga recurriendo a ellos en lo sucesivo.

The Board strongly supports the holistic approach of OHCHR to support the implementation of the recommendations of all United Nations human rights mechanisms at the country level in an integrated way, in particular in the framework of the Office's priority to strengthen human rights mechanisms and the progressive development of human rights law.
La Junta apoya resueltamente el enfoque integral del ACNUDH de prestar apoyo al cumplimiento de las recomendaciones de todos los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas a nivel de país de forma integrada, en particular en el marco de la prioridad de esa Oficina de reforzar los mecanismos de derechos humanos y el desarrollo progresivo de las normas de derechos humanos.

I take this opportunity once again to pay sincere tribute to the facilitator, Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso and Chairman-in-Office of the Economic Community of West African States(ECOWAS), for his untiring efforts on behalf of the peace process in Côte d'Ivoire, in particular in the framework of the follow-up mechanism of the Ouagadougou Political Agreement signed on 4 March 2007.
Aprovecho esta oportunidad para rendir nuevamente un sincero homenaje al Facilitador, Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), por los esfuerzos incansables que ha realizado en favor del proceso de paz en Côte d'Ivoire, en particular en el marco del mecanismo de seguimiento del Acuerdo Político de Uagadugú suscrito el 4 de marzo de 2007.

How to use "particular in the framework" in an English sentence

The Party also plays an active role in the international arena, in particular in the framework of the IMCWP.

It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations and international law.

The Federal Government should advance concentrated solar power in European directives, in particular in the framework of climate and energy goals 2030.

Blanpain and his group at the Laboratory of Stem Cells and Cancer, in particular in the framework of his first WELBIO project.

I have worked in the foundations of quantum mechanics, in particular in the framework of Bohmian mechanics, a quantum theory without observers.

Advising and representing an international pharmaceutical company in relation to medical liability in particular in the framework of clinical trials and biomedical research.

Further development of projects that compete with "smart houses" - in particular in the framework of "Skolkovo" and Kazan Innopolis is also expected.

In particular in the framework of the social housing programs, where economic incentives are given on the base of the environmental performance achieved.

Perhaps it is too evident in his view, in particular in the framework of this book, of which he is one of the editors.

We have advised on a comprehensive range of PFI/PPPs, procurement tendering processes and public sector financings, in particular in the framework of economic stimulus plans.

How to use "particular en el marco, particularmente en el marco" in a Spanish sentence

Francia tiene un papel activo en los intercambios internacionales sobre el ciberespacio, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

Se trata de un desafío que rebasa el ámbito de la educación que involucra a los gobiernos regionales de manera particular en el marco de la descentralización.

Luego restableceríamos, en parte o en su totalidad, los recortes efectuados en relación con los consultores y los recursos para viajes, en particular en el marco de los programas técnicos.

Alemania también quiere su independencia militar, y el suplemento de gastos anunciado no tendría forzosamente la vocación de financiar la Alianza Atlántica sino otras misiones, en particular en el marco de la ONU.

Como biblioteca nacional, tiene para misión de constituir colecciones, particularmente en el marco del depósito legal, de velar por su conservación y de comunicárselos al público.

El dualismo ontológico, el dualismo antropológico (una tesis particular en el marco general del dualismo ontológico) pasan a ser de dominio público.

En este encuentro se abordaron en detalle el estado y las perspectivas de cooperación actual en el sector energético, en particular en el marco de los proyectos existentes en Bolivia.

Continuar con el trabajo en torno a la defensa de nombres genéricos de alimentos, en particular en el marco de los acuerdos comerciales bilaterales de la Unión Europea con ambos países.

En la práctica, en particular en el marco de la Presidencia de Danilo Medina, quedaron en evidencia algunos límites (sobre todo políticos) del GCPS.

En función de los objetivos planteados, se trabaja particularmente en el marco del "Área de atención de niñas, niños y adolescentes en situación de calle".