What is the translation of " PARTLY BASED " in Polish?

• częściowo oparta
• w części opartej
• częściowo oparte
• częściowo oparty
• w części oparta
• częściowo wzorowana

Examples of using Partly based in English and their translations into Polish

Architecture is partly based on the sense of touch.
Architektura jest po części oparta na zmyśle dotyku.

on which this film is partly based.
Moją autobiografię",/na której ten film/częściowo jest oparty.

That was partly based on Francis Galton's work. He was Darwin's cousin.
Częściowo, na podstawie pracy Francisa Galtona- kuzyna Darwina.

Concepts of its combat system were partly based on those of Kongō-class.
Struktura Odrodzenia była częściowo wzorowana na leninowskiej koncepcji partii jako awangardy rządzącej klasy.

Article is partly based on previous research
Artykuł częściowo opiera się na wcześniejszych badaniach

Israel portal Weapons portal RK 62- The Finnish weapon upon which the Galil is partly based.
R4 w części bazował na izraelskim karabinie Galil, który z kolei bazował na fińskim Rk 62- modyfikacji AK.

This action programme is also partly based on the above-mentioned Mandelkern report.
Również ten program działań jest częściowo oparty na wspomnianym raporcie Mandelkerna.

inspired famous Shakespeare plays upon which this film is partly based.
zainspirował słynne sztuki Williama Szekspira, na których film jest częściowo oparty.

They are partly based on negotiations and initiatives of the European social partners.
Są one częściowo oparte na negocjacjach i inicjatywach europejskich partnerów społecznych.

Furthermore, along with the Commission the EESC proposes a newly created system partly based on transferred national taxes.
EKES, podobnie jak Komisja, proponuje ponadto nowo utworzony system, który częściowo opiera się na przekazanych podatkach krajowych.

This provision that is partly based on ex-Article 7(2)
Z przepisu tego, który częściowo opiera się na dawnym art. 7 ust. 2,

In the case of the ULCM-based real EER-24, the latest observation is for the third quarter of 2007 and is partly based on estimates.
W przypadku opartych na ULCM realnych kursów EER-24 najnowsze dane dotyczą trzeciego kwartału 2007 r. i są częściowo danymi szacunkowymi.

This is partly based on evidence of increased levels of 5-HT2A receptors found after death.
Opiera się to częściowo na odkryciu podwyższonych poziomów receptorów 5-HT2A stwierdzonych po śmierci.

and was partly based on the Infancy Gospel of Thomas,
i była oparta na Ewangelii Dzieciństwa Tomasza

The Tables of Toledo were partly based on the work of al-Zarqali(known to the West as Arzachel),
Tablice z Toledo były częściowo oparte na pracy al-Zarquali(znanego na Zachodzie jako Arzachel),

EU countries try to coordinate their economic policies closely, partly based on recommendations from the Commission.
kraje UE próbują ściślej koordynować swoją politykę gospodarczą i częściowo robią to w oparciu o zalecenia Komisji.

This stability was partly based on Venezuela's massive foreign exchange earnings gained from petroleum exports.
Stabilność ta była częściowo oparta na wysokich dochodach, jakie przynosił krajowi eksport ropy naftowej.

which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature
która jest całkowicie lub częściowo oparta na Nomenklaturze Scalonej

Michał Wołodyjowski is partly based on the historic figure,
Fikcyjna postać Michała Wołodyjowskiego była częściowo wzorowana na autentycznej postaci historycznej,

The Article is partly based on the general prohibition of ex-Article 10 which provides that capital companies
Artykuł jest częściowo oparty na ogólnym zakazie zawartym w dawnym art. 10, który stanowi, że spółki kapitałowe

Websites ranking in Google search results are partly based on analysis of those sites that link back to the original site.
Witryn sieci Web rankingu w wynikach wyszukiwania Google są częściowo oparte na analizie tych witryn, które łącze do oryginalnej witryny.

Any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature
Każdą inną nomenklaturę, która jest całkowicie lub częściowo oparta na Nomenklaturze Scalonej

these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it
interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej,

Any other nomenclature which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature
Każdą inną nomenklaturę, która jest całkowicie lub częściowo oparta na Nomenklaturze Scalonej

these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it
wykładni Nomenklatury Scalonej i te zasady stosuje się także do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej

The mobile apps market, partly based on PSI-generated data, could grow to€ 15 billion by 2013.
Wartość rynku aplikacji dla urządzeń mobilnych, które częściowo oparte są na danych pochodzących z sektora publicznego, może do 2013 r. wzrosnąć do 15 mld EUR.

which was partly based on the McCrone committee proposals,
z 2001 r., które opierało się częściowo na propozycjach komisji McCrone'a,

This own-initiative opinion is partly based on a fact-finding mission to civil society organisations in Turkey in 2014.
Opinia z inicjatywy własnej opiera się częściowo na informacjach uzyskanych w ramach misji rozpoznawczej wśród organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Turcji w 2014 r.

The own-initiative opinion is partly based on a fact-finding mission organised in July 2014 to consult Turkish civil society organisations.
Opinia z inicjatywy własnej opiera się częściowo na misji informacyjnej zorganizowanej w lipcu 2014 r., mającej na celu skonsultowanie się z tureckimi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

Rivers of Babylon", a cover of a track by The Melodians with lyrics partly based on Psalm 137
Singel„Rivers of Babylon”, ze słowami częściowo zaczerpniętymi z Psalmów 137

How to use "partly based" in an English sentence

Partly based on Emile Zola's classic novel, 'La Terre'.

Steve’s article was partly based on data from StatCounter.

Their annual bonus is partly based on the collections.

It is partly based upon a 2002 incident in.

This article is partly based on work from Wikipedia.

So, the number 277 is partly based on memory.

This article is partly based on the Heroes vs.

Partly based on the technology of the NEMESIS 9000™.

This amount is partly based on how much U.S.

The report is partly based on the DPSIR framework.

How to use "częściowo oparte" in a Polish sentence

Sambo zostało częściowo oparte o rosyjskie i inne regionalne style zapasów oraz znanych ówcześnie technik walki z różnych stron świata.

Szacunki te były częściowo oparte na danych z krajów, w których pandemia się rozpoczęła, a szczególnie z Meksyku, gdzie odsetek poważnych powikłań i zgonów był bardzo duży.

Dzielenie się wspólnymi przeżyciami jest częściowo oparte na wspólnej historii.

Historia o miłości Polki i Kazacha, który w swoim kraju jest ścigany za kilka zabójstw jest, co potwierdza pisarka, częściowo oparte na prawdziwych doświadczeniach.

Są one częściowo oparte na negocjacjach i inicjatywach europejskich partnerów społecznych.

Z wyłączeniem Austrii. 6 996,7 24 789,5 54 523,8 79 263,3 + Dane częściowo oparte na szacunkach.

Jej kod został napisany w oparciu o rozwiązania open source częściowo oparte na innych aplikacjach (m.in.

Z prozy dla dorosłych znane są jej opowiadania, częściowo oparte na wspomnieniach, wydane w książce „Wszystko zasypie śnieg”.

Był to pierwszy parowóz całkowicie skonstruowany w Fabloku (poprzednie lokomotywy produkowane w Chrzanowie były częściowo oparte na projektach zagranicznych).

Powyższe tłumaczenie częściowo oparte jest już o właśnie tę nową wersję.