What is the translation of " PAYMENT DECLARATION " in Polish?

• deklaracji płatności
• deklaracja płatności
• deklarację płatności

Examples of using Payment declaration in English and their translations into Polish

The payment declaration form is available at: link.
Formularz Deklaracji płatności dostępny jest pod linkiem.

Member States may designate the payment declaration by another title.
Państwa Członkowskie mogą określić inną nazwę deklaracji płatności.

The payment declaration referred to in Article 26(1) of Regulation(EC) No 800/1999;
Deklaracji płatności określonej w art. 26 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 800/1999;

Article 2(3) shall apply to products covered by a payment declaration accepted from 1 January 2004.
Artykuł 2 ust. 3 stosuje się do produktów objętych deklaracją płatności przyjętą od dnia 1 stycznia 2004 r.

The payment declaration shall also state the use
Deklaracja płatności musi również określać użycie

Storage in a Member State other than the one in which the payment declaration is accepted must be indicated in the database.
Składowanie w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym zatwierdzono deklarację płatności, należy wykazać w bazie danych.

on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.
w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego lub deklaracji płatności.

A payment declaration may refer to a maximum of two boned meat certificates as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 1964/82.
Deklaracja płatności może się odnosić maksymalnie do dwóch zaświadczeń mięsa bez kości, określonych w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 1964/82.

shall apply to products covered by a payment declaration accepted from 1 October 2003.
5 i art. 2 ust. 7 lit. b stosują się do produktów objętych deklaracją płatności przyjętą od dnia 1 października 2003 r.

The payment declaration as referred to in Article 25 of Regulation( EEC)
Zgłoszenie płatnicze, o którym mowa w art. 25 rozporządzenia nr 3665/87,

on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.
w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego lub deklaracji płatności.

Cash- users are obliged to fill out a payment declaration form and credit the numbered account with the stated amount.
Pieniężną- Użytkownik jest zobowiązany do wypełnienia formularza deklaracji płatności, a następnie do wpłacenia zadeklarowanej kwoty na rachunek bankowy podany na formularzu.

by the Member State in which the payment declaration is accepted.
na którego terytorium została przyjęta deklaracja płatności.

The payment declaration as referred to in Article 26 of Regulation(EC)
Deklarację płatności, o której mowa w art. 26 rozporządzenia(WE) nr 800/1999,

Member States may allow securities as provided for in paragraph 1 to be lodged after the payment declaration is accepted, provided that national provisions.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wniesienie zabezpieczenia przewidzianego w ust. 1 po przyjęciu deklaracji płatności, pod warunkiem że przepisy krajowe.

The payment declaration shall include all the particulars as are necessary for determining the refund,
Deklaracja płatności zawiera wszystkie dane szczegółowe niezbędne do wyznaczenia wysokości kwoty refundacji,

be included in the payment declaration.
zostać umieszczony w deklaracji płatności.

the customs authority of the Member State in which the payment declaration has been accepted shall satisfy itself,
organ celny Państwa Członkowskiego, w którym przyjęto deklarację płatności upewnia się, zgodnie z art. 5 akapit drugi,

Except in cases of force majeure the documents required for the granting of the refund must be lodged within 12 months of the day on which the competent authorities accepted the payment declaration, otherwise entitlement to the refund shall be lost.
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej dokumenty wymagane w celu przyznania refundacji należy złożyć w ciągu 12 miesięcy od dnia, w którym właściwe władze przyjęły deklarację płatności, w przeciwnym wypadku prawo do uzyskania refundacji przepada.

The competent authority in the Member State where the payment declaration referred to in Article 26(1)
Właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym została przyjęta deklaracja płatności określona w art. 26 ust. 1 rozporządzenie(WE)

in the Member State in which the payment declaration is accepted
w którym została przyjęta deklaracja płatności lub, w przypadku gdy stosuje się art. 30,

Products for which a payment declaration is accepted shall be subject to a physical check when the declaration is accepted, relating to a representative selection of at least 5% of accepted payment declarations..
Produkty, dla których przyjmuje się deklarację płatności, poddawane są kontroli bezpośredniej po przyjęciu deklaracji w odniesieniu do reprezentatywnego wyboru przynajmniej 5% przyjętych deklaracji płatności..

the sum paid in advance is due to a difference between the rate of yield declared in the payment declaration and the rate of yield obtained after processing,
kwotą zapłaconą jako zaliczka wynika z różnicy między stopą zgłoszonego plonu w deklaracji płatności, a stopą plonu otrzymanego po przetworzeniu,

The payment declaration form is available at: link- third party guarantee- subject to article§6 item 1(4)
Formularz Deklaracji płatności dostępny jest pod linkiem,- stosownego poręczenia ze strony podmiotu trzeciego, który spełnia warunki

The exporter shall notify beforehand the competent customs office with which the payment declaration was lodged of his intention to apply to carry out such replacement
Eksporter informuje z wyprzedzeniem właściwy urząd celny, w którym została złożona deklaracja płatności, o swoim zamiarze zwrócenia się z wnioskiem o zezwolenie na takie zastąpienie

The payment declaration form is available at: link- appropriate guarantee from a third entity,
Formularz Deklaracji płatności dostępny jest pod linkiem,- stosownego poręczenia ze strony podmiotu trzeciego,

part of the amount of the refund as soon as the export declaration or payment declaration is accepted,
części kwoty refundacji w momencie przyjęcia zgłoszenia lub deklaracji płatności, pod warunkiem złożenia zabezpieczenia,

No 1842/81 lays down that the payment declaration shall include the net weight of the products;
nr 1842/81 ustanawia, że deklaracja płatności zawiera wagę netto produktów;

the competent authorities of a declaration, termed"payment declaration" below, in which the operator states his intention to distil the cereals in order to produce one of the spirituous beverages covered by that Regulation.
zwanej dalej"deklaracją płatności", w której podmiot wyraża swój zamiar przeprowadzenia destylacji zboża w celu wyprodukowania jednego z napojów alkoholowych objętych tym rozporządzeniem.

Products placed under the customs warehousing procedure in the Member State where the payment declaration is accepted may be transported to another Member State for storage under the customs warehousing procedure
Produkty objęte procedurą składu celnego w Państwie Członkowskim, w którym została przyjęta deklaracja płatności, mogą być transportowane do innego Państwa Członkowskiego w celu składowania w ramach procedury składu celnego