What is the translation of " PERMISSION TO DO " in Polish?

• na to zgody
• pozwolenia na robienie
• pozwolenie na zrobienie

Examples of using Permission to do in English and their translations into Polish

You have my permission to do so.
Masz moje pozwolenie na to.

Privateers often did bad deeds, too, but they had permission to do so.
Korsarze też robili złe rzeczy, ale mieli na to pozwolenie.

We don't have permission to do all this.
Nie mamy na to pozwolenia.

The Submissive may not touch the Dominant without his expressed permission to do so.
Uległej nie wolno dotykać Pana, chyba, że wyraźnie jej na to pozwoli.

You didn't get permission to do this.
Nie dostałaś zgody na zrobienie tego.

Enjoy Iceland to the fullest every time the island gives you its permission to do so.
Ciesz się Islandią z całych sił za każdym razem jak dostaniesz od niej na to pozwolenie.

You did not have permission to do that bit!
Nie miałeś na to pozwolenia, do cholery!

If you are a seller/ intermediary, we will disclose your details where you have given us permission to do so;
Jeśli sprzedawca/ pośrednik, będziemy ujawniać swoje dane, gdy dałeś nam na to zgody;

I have given them permission to do so.
Dałem im na to pozwolenie.

If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so.
Jeśli/ kiedy się zmiany polityki prywatności, wyślemy użytkowników, którzy dali nam na to zgody.

I want your permission to do what I need to do..
Chcę twojego pozwolenia, by zrobić co trzeba.

You have given your express permission to do.
Dałeś swój wyraźnej na to zgody.

Do I have your permission to do what I feel is necessary to keep the peace?
Czy mam pańskie pozwolenie na robienie wszystkiego, co uznam za konieczne by wprowadzić w tym miejscu spokój?

I'm some sort of child who needs permission to do anything?
Nie jestem dzieckiem, które potrzebuje pozwolenia, aby zrobić cokolwiek!

However, the credit manager may often obtain useful information by talking to the customer's bank manager, especially if the client has given permission to do so.
Jednakże zarządca kredytowa może często uzyskanie użytecznych informacji poprzez rozmowy z customerâ € ™ s dyrektora banku, zwłaszcza jeśli klient dał na to zgody.

They want to have permission to do the right thing.
Chcą mieć pozwolenie na robienie tego co właściwe.

I know you love to invent things, Dr. Hodgins, but you do not have permission to do that here.
Wiem, że uwielbiasz bawić się w wynalazcę, dr Hodgins, ale nie masz pozwolenia na robienie tego tutaj.

I don't need anyone's permission to do what I do with my life.
Nie potrzebuję jej zgody na to, jak chcę żyć.

I'm confused as to who in their right mind would give someone else's kid permission to do something like that?
Jestem zagubiony, kto przy zdrowych zmysłach dałby cudzemu dziecku zgodę na zrobienie czegoś takiego?

Cohen, you have my permission to do whatever it takes.
Cohen, masz moje pozwolenie, żeby zrobić wszystko, co przyniesie skutki.

Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so.
Dane Użytkownika nie będą przekazywane w żadnym innym celu, chyba że Użytkownik udzielił na to wyraźnej zgody.

So he basically gave you permission to do what we were already doing..
Więc w zasadzie dał ci zgodę byśmy robili to, co już robimy.

And what's absolutely terrifying is how quickly a group of people will become bestial if you give them permission to do so.
To naprawdę przerażające, jak szybko grupa ludzi posunie się do bestialstwa, jeśli im na to pozwolisz.

Or that I don't ask permission to do what needs to be done?.
Czy to, że nie proszę o pozwolenie, by zrobić coś, co ma być zrobione?

Other personally identifiable information is then collected and stored only if you give us express permission to do so.
Dalsze dane osobowe są zbierane i przechowywane wyłącznie w przypadku, gdy użytkownik udzieli na to wyraźnej zgody.

And then Stark will step in and give everybody permission to do whatever the hell they want.
Stark będzie dawać wszystkim pozwolenia, by robili co chcą Pewno.

Please do not supply any other person's personal data to us, unless we prompt you, and you have their explicit permission to do so.
Proszę nie podasz innej osoby' s nam danych osobowych, chyba że będziemy monitować, i masz ich wyraźnej na to zgody.

For once in my life, I want to give myself permission to do something for myself.
Choć raz w życiu, chcę dać sobie pozwolenie na zrobienie czegoś dla siebie.

An authorization item is a permission to do something e.g. creating new blog posts, managing users.
Jednostka autoryzacji jest przyzwoleniem na zrobienie czegoś np. utworzenie nowego postu na blogu, zarządzania użytkownikami.

Since when did we, historians, need permission to do our job?
Od kiedy historycy potrzebują zgody, by wykonać swoje obowiązki?

How to use "permission to do" in an English sentence

And you completely have permission to do so!

What has permission to do with the MCC?

Allowed means you have permission to do something.

Permission to do our work with the teams.

Did they even get permission to do this?

Give yourself permission to do something for yourself.

Signing this form gives permission to do so.

You don't need special permission to do this.

Balaam asked G-d for permission to do so.

Re: User has not permission to do something.

How to use "na to zgody" in a Polish sentence

Janusz Palikot chce, aby reprezentował w komisji Macierewicza jego partię.Nie wyraża na to zgody jej szef.

Jeśli nie wyrażasz na to zgody, możesz wyłączyć obsługę plików cookie w ustawieniach przeglądarki internetowej.

W przemówieniu podczas uroczystości irański prezydent Hasan Rowhani zapewnił, że "Iran zamierza rozbudować swój arsenał rakietowy" i "nie potrzebuje na to zgody innych państw".

Nie ma na to zgody, musimy się przeciwstawić, bo jesteśmy i będziemy gospodarzem we własnym kraju.

Na to nie możemy pozwolić, nie będzie na to zgody.

Bez zgody prawnego opiekuna , który nie wyraził na to zgody.

Dlatego nigdy nie będę zwolenniczką testowania czegokolwiek na czujących istotach, które nie wyraziły na to zgody, czy to zwierzęcych, czy ludzkich.

Co ciekawe, niektórych usterek spółka usunąć nie mogła, bo… nie było na to zgody dyrektora.

AGO z powodu natłoku meczów chciało przełożyć swoje spotkanie z Red Reserve, ale szwedzka formacja nie wyraziła na to zgody.

Jeśli nie wyrażasz na to zgody, wyłącz obsługę cookies w ustawieniach Twojej przeglądarki.