What is the translation of " PERMIT IT " in Polish?

• na to pozwolić
• na to zezwolić
• dopuścić jej
• pozwalają mu
• zezwalać

Examples of using Permit it in English and their translations into Polish

I cannot permit it!
Nie pozwolę na to!

Perhaps the law should not permit it.
Może prawo nie powinno zezwalać.

I cannot permit it.
Nie zezwolę na to.

As a senior member of the royal family, I can never permit it.
Jako starszy członek rodziny królewskiej nie pozwolę na to.

Can't permit it.
Nie można na to pozwolić.

The King's conscience will not permit it.
Nie. Król nie będzie miał sumienia na to pozwolić.

I can't permit it!
Nie mogę na to pozwolić!

The King's conscience will not permit it.
Nie. KróI nie będzie miał sumienia na to pozwoIić.

I can't permit it, captain.
Nie mogę na to pozwolić, kapitanie.

MR CLEAVES: You can't permit it.
PAN SPOLIK: Nie możesz mu na to pozwolić.

I cannot permit it! Civilians!
Nie mogę na to pozwolić! Od cywilów?!

The people of Iga will not permit it but.
Ich ludzie nie zechcą na to pozwolić, ale.

Because I couldn't permit it in myself. I couldn't tolerate you grieving so for Willie.
Dopuścić jej w sobie, Nie mogłem tolerować twojej rozpaczy, bo nie mogłem.

You go if I permit it.
Odejdziesz kiedy ja ci na to pozwolę.

I will read any book that falls into my hands when my duties permit it.
Czytam każdą książkę, która wpadnie mi w ręce, o ile obowiązki pozwalają.

But we Can't permit it now.
Ale nie możemy teraz na to zezwolić.

Or how God could permit it, poor creatures!
Lub jak Bóg mógł na to pozwolić, biedne stworzenia!

Perhaps the law should not permit it, for the common good.
Może prawo nie powinno zezwalać, dla wspólnego dobra.

stop if weather conditions permit it to grow.
warunki atmosferyczne pozwalają mu wzrastać.

Building land near Omis with building permit it is possible to immediately start building.
Grunty budowlane w pobliżu Omis z pozwoleniem na budowę umożliwiają natychmiastowe rozpoczęcie budowy.

and I cannot permit it to continue.
i ja nie mogę na to pozwolić.

Where the reasons for not renewing the approval permit it, the Regulation referred to in paragraph 1 shall provide for a grace period for using up stocks of the plant protection products concerned,
Jeżeli przyczyny nieodnowienia zatwierdzenia to umożliwiają, rozporządzenie, o którym mowa w ust.1, przewiduje okres dodatkowy umożliwiający zużycie zapasów danego środka ochrony roślin, którego długość zostaje tak wyznaczona,

I couldn't tolerate you grieving so for Willie because I couldn't permit it in myself. Though I wanted to.
Nie mogłem tolerować twojej rozpaczy, bo nie mogłem dopuścić jej w sobie chociaż chciałem.

Where the reasons for not renewing the approval permit it, the Regulation referred to in paragraph 1 shall provide for a grace period for using up stocks of the plant protection products concerned,
Jeżeli przyczyny nieodnowienia zatwierdzenia to umożliwiają, rozporządzenie, o którym mowa w ust.1 przewiduje okres dodatkowy umożliwiający zużycie zapasów danego środka ochrony roślin, którego długość zostaje tak wyznaczona,

Set aside moments of prayer in the course of the day, and each time that circumstances permit it, receive Holy Communion.
Wyodrębnijcie w ciągu dnia chwile modlitwy i za każdym razem, gdy pozwolą na to okoliczności, przyjmujcie Komunię św.

Notwithstanding paragraph 1, the competent authority of the Member State providing the information may permit it to be used for other purposes in the requesting State, if, under the legislation of the informing State,
Niezależnie od przepisów ust. 1 właściwy organ państwa członkowskiego przekazujący informacje może zezwolić na ich wykorzystanie do innych celów w państwie składającym wniosek,

if they dare to offend You it is only because You permit it.
odważają się Ciebie znieważać, to tylko dlatego, że Ty Sam im na to pozwalasz.

16 currently allow use of the opt-out, but 11 of them only permit it in sectors or activities which make heavy use of on-call time35.
spośród 27 państw członkowskich 16 obecnie zezwala na stosowanie możliwości wyłączenia, jednak 11 z nich zezwala na to tylko w sektorach lub obszarach działalności, w których powszechna jest praca na dyżurach35.

Permit it to give a final decision itself on the present dispute, and it must instead refer the case back to the Court of First Instance(Article 61(1)
Samodzielnie ostatecznego orzeczenia, gdyż stan postępowania na to nie pozwala, lecz skierował sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd(art. 61 akapit 1 Statutu Trybunału Sprawiedliwości), byłoby całkiem prawdopodobne,

qualities to one's own country, which allegedly permit it to play a role to which other countries cannot attain.
mających świadczyć o jego wyższości lub odrębności, które pozwalają mu rzekomo odgrywać rolę niedostępną dla innych krajów.

How to use "permit it" in an English sentence

Work on Saturday might not permit it though.

Permit it to sit and split the obstructions.

Never ever permit it to ruin your day!!

Switch off the heat permit it to cool.

You decide the thoughts you permit it to invest.

Fire up the grill permit it to get hot.

We will probably permit it around the same age.

Permit It A Examine In Your Decor; Order Today.

Turn the stove off and permit it to cool.

My health would not permit it at this time.

How to use "na to pozwolić, na to zezwolić" in a Polish sentence

Niestety, wymaga to trochę czasu, bo trzeba poczytać w różnych źródłach, a przy obecnym tempie życia nie każdy sobie może na to pozwolić.

Mogą sobie na to pozwolić tylko ci, których sady są równo prowadzone.

U nas w Polsce oczekuje się poświęcenia czasu na rozmowę, chociaż często lekarz nie może sobie na to pozwolić.

Warto zauważyć, że jeśli możesz sobie na to pozwolić, druga opcja jest korzystna, ponieważ program szkolenia będą oparte na indywidualnym podejściu.

Nie mogę na to pozwolić, stąd moje żądanie.

Dumnie się napręża, może sobie na to pozwolić, przecież wykonany jest z hartowanego szkła.

Można sobie na to pozwolić z tego względu, że dany kapitał zamrożony jest na koncie i można nim gospodarować, lecz w określonej kwocie.

Firma może sobie na to pozwolić, bo dzięki umowie z Urzędem Marszałkowskim dostaje niemałe pieniądze także wtedy, gdy wozi powietrze.

W Polsce, wciąż mało który klient banku może sobie na to pozwolić.

Wybierz film do pobrania Może pojawić się komunikat ostrzegawczy dotyczący pobierania plików APK, więc kliknij „OK”, aby na to zezwolić.