What is the translation of " PITYING " in Polish?

• współczuć
• użalać
• litować się
• z żalu
• żałować
• litujące się

Examples of using Pitying in English and their translations into Polish

Stop pitying me.
Przestań się nade mną użalać.

I hate seeing people pitying me.
Nienawidzę ludzi którzy mi współczują.

Stop pitying yourself all the time.
Przestań użalać się nad sobą cały czas.

You have to stop pitying me.
Musisz przestać się nade mną użalać.

You stop pitying yourself so much?
Mógłbyś przestać współczuć sobie tak bardzo?

And then people stop pitying you.
A potem ludzie przestają ci współczuć.

Pitying looks. Mother? The simpering.
Współczujące spojrzenia… Mamo? Wdzięczenie się.

A dwarf pitying you?
Karzeł się nad tobą lituje?

Stop pitying yourself so much. It's nauseating?
Mógłbyś przestać współczuć sobie tak bardzo?

You need to stop pitying yourself.
Musisz przestać litować się nad sobą.

No, it's not people's fault they have stopped pitying me.
Nie, to nie jest wina tych ludzi, że przestali czuć dla mnie litość.

How many pitying looks?
Ile litościwych spojrzeń?

But not as much as I disgust myself for pitying you.
Ale nie tak bardzo, jak brzydzę się sobą za to, że mi cię żal.

Of seeing that pitying look on people's faces.
Mam dość patrzenia na te współczujące twarze.

And you have destroyed me? I supported you, pitying your children?
Z żalu dla Twoich dzieci… a Ty mnie zrujnowałeś?

So instead of pitying you, they write articles about you.
Piszą o tobie artykuły! Zamiast cię żałować.

And you have destroyed me? I supported you, pitying your children?
Z żalu nad twoimi dziećmi, a ty mnie zrujnowałeś?

Like three pitying octaves.- No, your voice went down.
Twój głos się obniżył się o jakieś trzy litujące się oktawy.

Zach, you can stop pitying me, okay?
Zach, możesz przestać się nade mną litować, jasne?

And that pitying look you're giving me right now is exactly why no one here can know about it.
Ta litość w twoim spojrzeniu? Właśnie dlatego nikt o tym nie wie.

Now the fool I'm pitying most is myself.
Teraz idiotą jestem ja i patrzę na siebie z politowaniem.

So they can have a field day with their gossip and pitying looks?
To oni mogą mieć pole ze swoimi plotkami i wygląd litości?

Erza lets Jellal go, pitying him, and prepares herself to be hit by Etherion.
Erza pozwala Jellal odejść, współczując mu i przygotowuje się na trafienie Etherion.

Your voice went down like three pitying octaves.
Twój głos się obniżył się o jakieś trzy litujące się oktawy.

Most"believers", as well as atheists, understand the word life only as life in a body, mourning those who left their bodies, pitying them….
Pod słowem"życie" prawosławni, podobnie jak ateiści pojmują tylko życie w ciele, płacząc za tymi, którzy pozostawili ciało, użalając się nad nimi….

I just got so sick of seeing that pitying look on people's faces.
Mam dość patrzenia na te współczujące twarze.

If my wife, Caroline, were here right now, she would be telling me to stop pitying myself.
Powiedziałaby mi, bym przestał się nad sobą użalać. Gdyby moja żona, Caroline, tu teraz była.

Well… when I'm in England, a country where I have never lived, when I'm having my food cut up for me and being poked and prodded by pitying hands, when I'm just a diagnosis on a scrap of paper… I shall think of you standing here… and your remorseless help.
Kiedy będę w Anglii, w kraju, w którym nigdy nie mieszkałem, kiedy pokroją mi jedzenie i będę szturchany przez współczujące ręce, kiedy będę tylko diagnozą na skrawku papieru… pomyślę o pani… i pani pozbawionej skrupułów pomocy.

If my wife, Caroline, were here right now, she would be telling me to stop pitying myself.
Gdyby moja żona, Karolina, była tutaj, teraz, powiedziała by mi, żebym przestał siebie żałować.

Or did you like being so good, so understanding, everyone pitying you for putting up with so much?
A może lubiłaś być tak dobra, tak wyrozumiała, przed wszystkimi, którzy litowali się, że znosisz tyle cierpień?

How to use "pitying" in an English sentence

You needn't spoil your fun pitying me.

We cannot make them stop pitying us.

In God's deep pitying love, far otherwise.

Pitying French eyes looked down on me.

I feel awkward, because you’re pitying me.

Pitying and sympathy feel maybe too specific.

Don’t hurt their honor by pitying them.

Have mercy, O have mercy, pitying God!

and her face like a pitying angels.

I’m not talking about pitying the uncle.

How to use "współczuć, użalać" in a Polish sentence

Potem już tylko z wypiekami na twarzy zaczynamy rozumieć jej poszczególne zachowania i zaczynamy współczuć.

Jak znaleźć receptę na udane życie małżeńskie, w którym problemy są po to, by je rozwiązywać, a nie po to, by się nad nimi użalać?

Naprawdę zabawne, chociaż wypadałoby mu raczej współczuć takiego nudzenia się.

Przez to można było jej współczuć bowiem on nigdy nie odwzajemniał jej uczucia.

Z trudem oderwałam od niego wzrok, po czym przykazałam sobie mu nie współczuć i nie umiejąc powstrzymać nieco drwiącego tonu, zapytałam: – Jeśli tak, to kim ty jesteś?

W ogóle ja zawsze w sytuacjach stresowych jestem jakiś nakręcony, wręcz nie mogę leżeć w łóżku i się użalać, muszę wstać i coś robić bo mnie nosi.

Teraz Jezus jest naszym arcykapłanem w niebie, który może współczuć z naszymi słabościami, arcykapłanem, który żyje, by wstawiać się za nami.

Zamiast zatem narzekać, wzdychać i użalać się, trzeba wielkodusznie i wytrwale uwielbiać Boga.

I trochę zaczynał kobiecie współczuć, bo jeśli to co myślał było prawdą to nie było za ciekawie.

Państwo nic mi nie zapewnia, ale to nie powód, żeby usiąść i użalać się – mówi.