What is the translation of " PITYING " in Romanian?

• milă

Examples of using Pitying in English and their translations into Romanian

Are you pitying me?
Îţi e milă de mine?

In fact, I'm the one that should be pitying you.
De fapt, mie ar trebui să-mi fie milă de tine.

You're pitying me now.
Acum ţi-e milă de mine.

I thought she was pitying me.
Credeam că îi e milă de mine.

Are you pitying me right now?
Ce e, mă compătimeşti acum?

Why do you give me that pitying look?
De ce te uiţi cu milă la mine?

But the one Sook-Hee is pitying, do you know what she says about you?
Dacă ţi-e milă de Sook-Hee, ştii ce spune despre tine?

I have to put a distance between me and all of this Pitying mob.
Trebuie sa ma îndepartez de aceasta gloata compatimitoare.

I'm not pitying you-.
Nu imi este mila de tine.

Listen, I was thinking about what you said, about me pitying you.
Ascultă, mă gândeam la ceea ce ai spus, despre mine tine milă.

That's my fault for pitying him, I guess.
Asta e vina mea pentru el mila, cred.

Why not learn a new English word instead of pitying me?
De ce nu înveţi o nouă propoziţie în engleză în loc să mă compătimeşti?

So instead of pitying you, they write articles about you.
Şi în loc să te compătimească, scriu articole despre tine.

But do you want to pass your youth pitying the poor people?
Dar vrei să-ţi treacă tinereţea compătimind oamenii săraci?

Most“believers”, as well as atheists, understand the word life only as life in a body, mourning those who left their bodies, pitying them….
Cei mai mulţi“credincioşi”, ca şi atei, de altfel, înţeleg prin cuvântul viaţă numai viaţa trăită în corp, jelind pe cei ce au părăsit corpurile lor, şi fiindu‑le milă de ei….

Zach, you can stop pitying me, okay?
Zach, puteți opri mine milă, bine?

All I have wanted is for people to treat me like anybody else, instead of pitying me.
Tot ceea ce am vrut e că oamenii să mă trateze ca pe oricine altcineva, în loc să îmi plângă de milă.

You think that I'm that naive, or I'm pitying him, or I'm that easy?
Îmi este milă de el. E atât de tânăr şi a trecut prin multe?

Thus, pitying parents constantly monitor every step of the child, perform all the tasks and necessary work for him, and as a result, instead of effective assistance, cause irreparable harm to the whole personality development.
Astfel, părinții păcătoși monitorizează în mod constant fiecare pas al copilului, îndeplinesc toate sarcinile și munca necesară pentru el și, în consecință, în loc de asistență eficientă, provoacă daune ireparabile întregii dezvoltări a personalității.

Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
Dickon ei au urmat cu un ciudat, aproape milă, uita-te pe fata lui.

It would be, but that requires political power and the courage to act and not be taken in by the pitying handwringers.
Ar fi, dar că necesită puterea politică Și curajul de a acționa Nu și fie luate de către la handwringers milă.

Well… when I'm in England, a country where I have never lived, when I'm having my food cut up for me and being poked and prodded by pitying hands, when I'm just a diagnosis on a scrap of paper.
Păi… când voi fi în Anglia, o ţară unde n-am locuit niciodată, când o să servesc mâncarea prescrisă mie ş-am să fiu înghiontit şi-mpins de mâini miloase când am să fiu doar un diagnostic pe o bucată de hârtie… mă voi gândi la dv.

She said she was scared… scared that it might suddenly go back to darkness and she would have to live with everyone pitying her even more.
A spus că era speriată… speriată de faptul că s-ar putea întoarce brusc în întuneric și ar trebui să trăiască cu sentimentul că toți îi plâng și mai mult de milă.

The cry from the heart of a real artist trapped in commercial hell, pitying his good fortune!
Plânsul inimii unui adevărat artist prins în capcana iadului comerţului, compătimindu-şi norocul!

Have you no pity for me?
N-ai deloc milă pentru mine?

Have pity for your father, Marie!
Ai milă de tatăl tău, Marie!

Have pity on your father!
Ai milă de tatăl tău, te rog!

Virtue, pity, innocent victims of judicial errors.
Virtute, milă, victime inocente ale erorilor judiciare.

Therefore, Jane took pity on me, helped get you out.
Prin urmare, Jane şi-a făcut milă de mine şi m-a ajutat să te scot.

Just pity me, that's all I ask.
Ai milă de mine, atât îţi cer.